Update - 184 days to Hawai'i - ENGLISH version

Time

It feels like time is running a little bit faster now. Finally spring has started and the nature overschoots. I don't like wintertime when there is only dreary brown and grey outside. Okay, it makes springtime even more beautiful and imposing but alltough I could do without.

After my last update, the to-do list has not changed since I was busy with other things. I'm still reading a lot about the islands and there's still so much to find out. I note that the priorities of all the things I want to do and see begin to move. Can someone please extend the day by a few hours? I need more! 🕒 😉

14 years ago, I was in the States for the last time. Time flies by. And with age, this impression becomes stronger - so it is said. It's alarming, but it also makes it clear that you should live consciously every day. Even though it's not that easy every day, I try it.

At that time in 2005 I already noticed the global effects of 9/11 on traveling. More safety precautions were only a part of it and and yet I have this trip to America with onward journey to Panama in good memory. Whether at customs, at baggage check, on the plane or at the various airports - everywhere we were received with kindness, understanding and openness. I hope that has not been completely lost.

Although I have not been there yet, this Hawai'i thing has already changed me and is still changing me. There is a lot going on with me and my life right now. So much movement and change. Some days I do not recognize myself, but it all feels so good and right. Someone recently advised me "Grow and be the person you want to be." and it seems that I am in this process. I'm so thankful no matter who or whatever led me on this path. Of course, I would prefer to start this trip today rather than tomorrow, but it is better to have time before I leave because I think this process will take some more time. My people are already recognizing the changes I'm undergoing. Some are astonished, others do not understand it. I love that most of them confirm and encourage me. Thanks to all my dear friends. Mahalo e oʻu mau hoa! 🙏

I'm so excited where my Hawai'i thing will take me. No matter where to, I am looking forward. I have an idea, but it is far too early to talk about it. The journey is the destination, they say.  I'm ready and I'll follow this path. 

"Courage doesn't mean you don't get afraid. Courage means you don't let fear stop you." 

Aloha! 🌴🌺🙏



⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Update - noch 184 Tage bis Hawai'i

Zeit

Irgendwie habe ich den Eindruck als wenn die Zeit bis zu unserer Abreise beginnt schneller zu vergehen. Ostern ist vorbei und der Frühling ist da. Endlich hat die Tristesse ein Ende, denn das Grün sprießt überall mit aller Macht. Mit die schlimmsten Aspekte des Winters für mich sind die kargen Bäume und das Braun und Grau da draußen. Dazu der oftmals graue Himmel und das trostlose Wetter und die Basis für eine Winterdepression ist nahezu perfekt! Aber natürlich macht der Winter auch jeden Frühling umso schöner und beeindruckender - und der folgt zwangsläufig. Ja, weiß ich doch! Ich könnte trotzdem gut darauf verzichten.

Meine To-Do-Liste vom letzten Update ist noch unverändert. Dafür habe ich andere Dinge für die Reise klären können. Je mehr ich über die Inseln lese, je mehr ich recherchiere, desto mehr Ideen habe ich wie ich die Zeit dort gestalten möchte. Ich bemerke, dass sich die Prioritäten der einzelnen Vorhaben zu verschieben beginnen. Oh man! Warum hat der Tag nur 24 Stunden? Ich brauche mehr! 🕒 😊

Das letzte Mal, dass ich in den USA gewesen bin, ist 14 Jahre her. Wow! Die Zeit fliegt, habe ich das Gefühl. Man sagt ja, dass dieses Gefühl sich mit zunehmendem Alter verstärkt. Ein bissl erschreckend, aber so ist es wohl. Deshalb sollte man jeden Tag bewusst leben. Ich bemühe mich, auch wenn die Umsetzung manchmal nicht so einfach ist.




Damals in 2005 habe ich schon die globalen Auswirkungen von 9/11 auf das Reisen erlebt. Verstärkte Sicherheitsvorkehrungen waren nur ein Teil davon - und doch habe ich diese Reise in die Staaten mit anschließender Weiterreise nach Panama nicht in schlechter Erinnerung behalten. Ganz im Gegenteil: Ob beim Zoll, bei der Passkontrolle, bei der Gepäckkontrolle, im Flugzeug oder auf den diversen Flughäfen - egal wo. Man ist uns überall freundlich, verständnisvoll und offen begegnet und ich hoffe, dass davon wenigstens noch etwas übrig geblieben ist. 

Diese Sache, dieses Hawai'i Ding, hat mich verändert und verändert mich noch, obwohl ich noch gar nicht dort gewesen bin. Im Augenblick ist bei mir sehr viel in Bewegung. Manchmal erkenne ich mich selbst nicht wieder - und doch fühlt es sich einfach nur gut und richtig an. "Wachse und sei der Mensch, der du sein möchtest." hat mir vor Kurzem jemand geraten. In diesem Prozess scheine ich mich zu befinden. Wer oder was auch immer mich auf diesen Weg geführt hat - ich bin unendlich dankbar dafür. Auch wenn ich lieber Heute als Morgen losfliegen würde, bin ich doch froh, dass noch so viel Zeit bis zu unserer Abreise ist, weil ich das Gefühl habe, dass dieser Prozess noch Raum braucht. Meine Leute bemerken die Veränderungen. Teilweise mit Erstaunen, teilweise mit Unverständnis. Die Meisten von ihnen bestärken und spornen mich an und das ist eine sehr schöne und tolle Erfahrung für die ich mich unbedingt bedanken möchte. Vielen Dank, meine Freunde!  Mahalo e oʻu mau hoa! 🙏

Ich bin gespannt, wohin mich mein Hawai'i Ding führen wird. Egal wo das sein wird, ich freue mich darauf! Ich habe eine Vermutung, doch es ist viel zu früh um dazu etwas zu sagen. Der Weg ist das Ziel, sagt man. Ich bin bereit und werde ihn gehen. 👌

"Courage doesn't mean you don't get afraid. Courage means you don't let fear stop you." 

"Mut bedeutet nicht, dass man keine Angst hat. 
Mut bedeutet, dass man sich von der Angst nicht aufhalten lässt."

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆