It goes on, - ENGLISH version

... right? 

Do you know the feeling of taking one step forward and then two back? Oh, I don't like that! The last four weeks have been marked by this and are currently overshadowing the anticipation of my journey.

In fact, in the meantime, I've done some things from my to-do list. At one of the hottest days of the year I went to a Photo Studio and made passport photos. Can you imagine my face when the photographer told me I should not try to travel to a muslim country because my shoulders are not covered on that photo? Honestly speaking I was a bit shocked to get this advice from a German in my own home country. I have to admit that a while later I realized that Turkey, Egypt, Marocco and Tunisia which are popular destinations are also muslim countries. Anyway, his hint had made me wonder. Done, ticked off. Next, I applied for a passport and a new ID card. In progress, ticked off.👍

A new driver license is also on my list because I still own an old paper driver license (in pink) that might not be accepted in the States. So I go for the 2nd time in my life to the DMV office. My impression: Holy shit!😶 Crowds in front of the building and in the building as well! You have to draw a number and wait for it to be called. I direct to the information counter and ask the two young employees what I have to do and where I have to adress to if I want to renieuw my driver license. What a surprise! My driver license was issued at another district and thus I need a special document from exactly that district before being able to get a new license. They give me a little piece of paper on which a fax number and a few explanatory words are and send me away. Great! Can you make it even more complicated?😒My DL was issued in the neighbour district and not at the other end of this country. Long live the bureaucracy! But I'm a good citizen and I have no other choice.😔 The next day I try to get someone on the phone at that district office and at the end of the day I'm frustrated because I have no success.😠 Since I really have no time and no desire to sacrifice a day's holiday to go to this office and wait for my turn, I send an e-mail and expect that it will be lost unnoticed on the Internet. And there they are, the little everyday miracles!😏 I've sent the e-mail on Friday and on Wednesday I receive an answer that the requested information has been sent to the local district office. That's insane!😉 To avoid ending in that described crowd of people I make an online appointment. We'll see if it works.


I'm looking out of the window ... Um..stop!✋ We already had that before.

Seven months ago my article for the TraumHawaii forum started exactly with these words. No, it's not snowing at the moment but the weather is currently with only 21°C quite far away from what I name Summer. I prefer the really hot days we had some weeks ago instead of this I-have-no-idea-what-season-I-want-to-be-weather. Oh, I wish I could finally start my trip to Hawai'i! At some days I'm very impatient and these are the days when I'm glad to have my new Twitter friends. Twitter is quite impressive. It wasn't my goal but meanwhile about 120 people from all over the world are following me.😯 Very impressive, especially because the number is still increasing. In addition to the fact of obtaining interesting information, I love the contact with people from different countries. Australia, France, UK, Southafrica, Mexico, USA, Austria, the Netherlands, Switzerland, The Philippines, Hawaii, Italy and of course Germany also. Yeah, that's kind of my thing, I have to admit.

That was already the case with ICQ. Do you remember that messenger with the funny sound when a new message arrived?😁 The 'Ohoh'...



So far, everything sounds pretty good, right? You may wonder why did I start this post with 'taking one step forward and then two back'. Because sometimes life is so unfair and mean. Symbolically it starts running, jumps in your back and knocks you down.💥 I hope this metaphor also works in English - sorry, if not!  Four weeks ago I got to know that a good friend is in coma. She's a seasoned woman with three grown kids who I admire for so many things she already managed in her life. She's like a big sis to me. It had been extremely unlucky circumstances that she had to be revived and remained in a coma til today. The worse thing is: there is no hope. I know that I'll lose an extremely cheerful and heartfelt friend and that I'll miss her painfully.💔 For that reason I hope you'll understand that I want to dedicate my last lines in this post to my friend. She was so happy for me and encouraged me to fulfill my Hawai'i dream and now I will not be able to share it with her. I will never forget her and there is one thing I know with absolute certainty: No matter where we go, when we leave our earthly life behind. Like a whirlwind my friend will come there and thrill everything and everyone with her gloriously cheerfulness and her wonderful humor! 💗💗💗

Those we love can never be more than a thought away ... 
for as long as there's a memory they live in our hearts to stay. 

A hui hou, Moni! 

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Es geht voran

... oder doch nicht? 

Kennt ihr das Gefühl einen Schritt nach vorne und dann zwei wieder zurück zu machen? Oh, wie ich das nicht leiden kann! Meine letzten vier Wochen waren davon geprägt und überschatten meine Vorfreude auf meine Reise im Augenblick nachhaltig. 

Tatsächlich habe ich von meiner To-Do-Liste inzwischen einiges erledigt. An einem der heißesten Tage des Jahres habe ich Passfotos machen lassen und bekam vom Fotografen die Information, dass ich mit meinem Passfoto besser nicht versuchen sollte in ein muslimisches Land zu reisen, weil meine Schultern auf dem Bild nicht bedeckt seien. Wer mich kennt, kann sich sicher vorstellen wie irritiert ich den Mann angeguckt habe. Okay, erstmal käme ich ehrlich gesagt, nicht auf so eine Idee und zweitens muss ich die Frage in den Raum stellen: Wohin soll dieser Wahn bitte noch führen?!? Nichts gegen den Fotografen, denn seine Bemerkung war mit Sicherheit nur gut gemeint, aber dass mir ein Deutscher in meinem Heimatland so einen Rat gibt, hat mich doch erschüttert. Etwas später ging mir durch den Kopf, dass die Türkei, Ägypten, Tunesien und Marokko ja auch muslimische Länder und beliebte Reiseziele sind. Aber egal, das ist abgehakt. Als nächstes war ich auf dem Amt und habe einen Reisepass und einen neuen Personalausweis beantragt. Läuft, Haken dran. 👍

Ein weiterer Punkt auf meiner List ist das Straßenverkehrsamt, da ich noch einen der rosafarbenen Führerscheine besitze und mir habe sagen lassen, dass dieser unter Umständen in den USA nicht anerkannt wird. Mein zweiter Besuch in meinem Leben auf dem Straßenverkehrsamt und mein Eindruck ist: Ach du heilige Schei...! 😶Menschenmassen vor dem Gebäude und ebenso in dem Gebäude - und man soll eine Nummer ziehen und warten bis dass man aufgerufen wird. Also gehe ich zum Informationsschalter und frage die zwei jungen Angestellten freundlich, was ich tun und wohin ich mich wenden muss um meinen Führerschein erneuern zu lassen. Tja, mein Führerschein wurde in einem anderen Kreis ausgestellt, also brauche ich eine Karteikartenabschrift von genau dem Amt. Man drückt mir einen kleinen Zettel in die Finger, auf dem eine Faxnummer und ein paar erklärende Worte stehen und schickt mich weg. Prima! Geht es noch umständlicher?😒Mein Führerschein wurde im Nachbarkreis ausgestellt und nicht am anderen Ende unseres Landes. Es lebe die Bürokratie! Aber gut, ich bin ja eine brave Bürgerin und füge mich, notgedrungen.😔Am darauffolgenden Tag versuche ich auf dem Amt im Nachbarkreis jemanden ans Telefon zu bekommen und bin am Ende ziemlich frustriert, weil es mir nicht gelingt.😠Da ich nun wirklich nicht die Zeit und auch keine Lust habe einen Urlaubstag zu opfern um zu diesem Amt zu fahren und zu warten bis dass ich daran bin, schicke ich eine E-Mail in der Erwartung, dass diese unbeachtet im Nichts verschwindet. Doch was soll ich euch sagen? Es gibt sie doch, die kleinen Wunder im Alltag! 😏Am Freitag habe ich die E-Mail geschickt und mittwochs erhalte ich ein Antwort, aus der hervor geht, dass man die Informationen an das betreffende Amt übermittelt hat! Wahnsinn! Bevor ich mich aber nun doch noch in die schier endlose Schlange der Wartenden dort einreihe, lasse ich mir auf der Internetseite des Straßenverkehrsamts einen Online-Termin geben, der mich dann zumindest davon befreit, eine Nummer ziehen zu müssen. Ob das klappt, werde ich herausfinden.

Ich sehe aus dem Fenster ... Ähh ... halt!✋Das hatten wir schon mal!

Vor sieben Monaten habe ich meinen Leserbrief für das TraumHawaii Forum genau so angefangen. Nein, es schneit just nicht, aber als Sommer würde ich die 21°C da draußen auch nicht unbedingt bezeichnen. Mir waren die heißen Temperaturen deutlich lieber als dieses 'Ich-weiß-nicht-welche-Jahreszeit-ich-sein-will-Wetter'. Oh man, ich möchte endlich meine Reise starten! An manchen Tagen fällt es mir schwer, geduldig zu sein. Das sind die Tage, an denen ich sehr froh um meine neuen Twitterfreunde bin. Die Welt ist so groß und gleichzeitig so klein und Twitter ist schon ziemlich beeindruckend - muss ich zugeben. Ich weiß zwar nicht wie ich dazu komme, denn es war nicht mein Ziel, doch mittlerweile folgen mir 120 Leute aus der ganzen Welt.😯 Das finde ich recht beeindruckend, auch weil die Zahl immer noch weiter wächst. Mal abgesehen davon, dass man auf diesem Wege an interessante Informationen kommt, ist es der Kontakt zu den Menschen aus den verschiedensten Ländern, der mir unheimlich viel Freude macht. Australien, Frankreich, England, Südafrika, Mexiko, USA (aus den unterschiedlichsten Ecken), Österreich, Holland, Schweiz, Philippinen, Hawaii, Italien, Deutschland natürlich nicht zu vergessen. Vermutlich fehlt noch einiges in dieser Auflistung, weil noch lange nicht jeder seinen Standort preisgibt. Ja, das ist irgendwie mein Ding, muss ich zugeben.

Das war schon früher so als es noch ICQ gab. Diejenigen unter euch, die diesen Messenger kennen, erinnern sich mit Sicherheit an dieses lustige Geräusch, wenn eine neue Nachricht einging.😁 An das 'Ohoh'...



Bis hierhin klingt alles ganz gut oder? Weswegen denn 'einen Schritt vor und zwei wieder zurück' werdet ihr euch fragen? Weil das Leben manchmal verdammt ungerecht ist und einem sinnbildlich mit Anlauf ins Kreuz spring und zu Fall bringt.💥 Vor vier Wochen habe ich erfahren, dass eine langjährige Freundin im Koma liegt. Sie ist eine gestandene Frau, die mit drei erwachsenen Kindern mitten im Leben steht und die ich für so Vieles, das sie in ihrem Leben gemeistert hat, zu tiefst bewundere. Es waren äußerst unglückliche Umstände, die dazu geführt haben, dass sie wiederbelebt werden musste und bis heute im Koma verblieben ist. Das Schlimme ist: Es gibt keine Hoffnung. Ich weiß, dass ich eine äußerst lebenslustige und herzliche Freundin verlieren und sie schmerzlich vermissen werde.💔 Deshalb seht mir bitte nach, dass ich meine letzten Zeilen in diesem Post meiner Freundin widme. Sie hat sich so sehr für mich gefreut und mich ermutigt, mir meinen Hawaii-Traum zu erfüllen und jetzt werde ich es nicht mit ihr teilen können. Ich werde sie nie vergessen und eines weiß ich mit absoluter Gewissheit: Egal wohin wir gehen, wenn wir unser irdisches Leben hinter uns lassen, meine Freundin wird dort wie ein Wirbelwind einfallen und Alles und Jeden mit ihrer strahlenden Fröhlichkeit und ihrem wundervollen Humor aufmischen! 💗💗💗

Die, die wir lieben, sind niemals weiter als ein Gedanke entfernt ...

solange es eine Erinnerung gibt, die sie in unserem Herzen weiterleben lässt. 

A hui hou, Moni!

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆