In the meantime - ENGLISH version

This world is such a wonderful place! At least mostly...

I have to admit that I love the internet. 💗 I can meet people all over the world at any time and find information about everything. Granted, it also makes our world pretty small. Nevertheless, I am sure that you will know the reassuring feeling when you find out that other people have the same difficulties and challenges of daily life like you. Meanwhile, I  have a lot of fun with this "Twitter thing". 😃

It's a fact that most of the time we only look as far as we can really see. So we figuratively see only down the street and that's it. We drive to work, to kindergarten or school, go shopping, do sports - and return home and continue with household and family. Manageable distances but sometimes you feel left alone and overtaxed by the daily chaos of our fast-moving time. And it is reassuring and encouraging at such moments to find out that you are not alone. 😅💕

Similarity creates sympathy. That's how we humans are and there are others who, like me, look forward to their Hawaii vacation and can't wait. It's an exciting thing to make an appointment with strangers at your dream destination to drink umbrella cocktails (This thing between Steve McGarrett and Joe White on #H50) because by chance you're on the island at the same time. Even if these people literally live around the corner - globally seen. It's equally nice to find out that you are not alone with your love for Hawaii, but that this "Hawaii thing" has changed the lives of other people as well.

Sharing joy and pain - that's the point, because today we all suffer from lack of time. Work and family today take up most of our time. Having time for yourself is therefore pure luxury. So on Sunday evening after a long weekend, I read the tweet of a mother of three boys from the other side of the world "Just some days with 4 Neanderthal males drives me close to insanity." I could not resist sending her a little motivational tweet and adding the comment that kids around the world are the same and my partner has four (in numbers: 4) of them! 😂 As already mentioned: similarity creates sympathy and we all need now and then a kind word, a little appreciation or whatever is needed to make us feel better again. I'm no exception - especially since this "Hawaii thing" has seized me. 😉🌴🌺

And then there are these many many fans of my favorite series, Hawaii Five-O. Together we are excited for the announcement of the  new season, analyze and discuss the story and plot of the latest episode, and honor and celebrate the achievements of our TV heroes. Currently, during their hiatus (means production break) activities such as charity actions and solo projects are in high demand, and we are happy about every snapshot of our favorite actors. This world wide fandom of Hawaii Five-O is still very impressing and exciting to me. 😍 💯

Finally, a few words about my trip. For the moment, the turmoil in me seems to settle down a bit. It feels  good to talk to people who know and love the islands. Every time someone confirms their love for Hawaii towards me and shares their experiences and knowledge generously it touches me a lot. Mahalo nui loa to all of you! Thank you so much! 💋

"Follow your passion - it will lead you to your purpose"

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

In der Zwischenzeit

Diese Welt ist so ein wunderbarer Ort! Zumindest meistens... 

Ich muss zugeben, ich liebe das Internet. 💗 Für mich ist das "www" ein Ort, an dem ich zu jeder Tageszeit Menschen treffen und viele Information über alles mögliche finden kann. Es macht zwar unsere Welt auch recht überschaubar, doch ich bin mir sicher, dass viele von Euch das beruhigende Gefühl kennen, wenn man feststellt, dass auch andere Menschen mit den selben Schwierigkeiten und Herausforderungen des alltäglichen Lebens hadern wie man selbst. Inzwischen habe ich diese "Twitter Sache" ganz gut im Griff und auch richtig Spaß daran gefunden.😃

Es ist eine Tatsache, dass unser Blick meistens nur so weit geht wie wir wirklich sehen können. Also vielleicht gerade noch die Straße hinunter, aber dann war es das auch. Lassen wir mal Medien wie Tageszeitung, Radio und TV aus dem Spiel, weil es sich hier nur selten um Informationen aus ersten Hand handelt, ist unser alltäglicher Lebensraum nicht so groß. Wir pendeln zur Arbeit, zum Einkaufen, zum Sport, zum Kindergarten oder zur Schule - und zurück. Überschaubare Distanzen und doch fühlt man sich manchmal mit dem täglichen Chaos in unserer schnelllebigen Zeit allein gelassen und überfordert. Genau in solchen Augenblicken ist es beruhigend und aufmunternd, wenn man feststellt, dass man es nicht ist.😅😃

Gemeinsamkeit schafft Sympathie; so sind wir Menschen. Denn es gibt auch noch andere wie mich, die sich genauso auf ihren Hawaii-Urlaub freuen und es kaum abwarten können. Es ist ein aufregendes Gefühl, sich mit jemandem Unbekanntes an seinem Traumziel zu "Schirmchen-Cocktails" (#H50 lässt grüßen) zu verabreden, weil man zur gleichen Zeit auf der Insel ist. Selbst, wenn derjenige global gesehen quasi um die Ecke wohnt. Ebenso schön ist es festzustellen, dass man mit seiner Hawaii-Liebe nicht nur nicht alleine ist, sondern dass dieses "Hawaii Ding" das Leben andere Menschen ebenso verändert hat.

Freud' und Leid teilen - das ist der Punkt, weil wir heute alle unter Zeitmangel leiden. Zeit für die Dinge, die man gerne macht, die einem wichtig sind, ist meiner Meinung nach in heutiger Zeit purer Luxus. Familie und Arbeit nehmen den meisten Raum ein. Also bleibt nicht mehr viel Zeit für uns selbst übrig. So twittert eine Mutter von drei Jungs von der anderen Seite der Weltkugel am Sonntagabend nach dem langen Wochenende, dass ihre Männerbande sie geschafft hat. Sie bekommt von mir einen kleinen Motivationstweet und ich ergänze, dass Kinder überall auf dieser Welt ihre Eltern gleichermaßen auf Trab halten und mein Partner vier von der Sorte hat!😂 Wie schon gesagt: Gemeinsamkeit schafft Sympathie und wir alle brauchen gelegentlich ein liebes Wort, ein wenig Anerkennung für unser Tun oder was auch immer nötig ist, damit man sich nicht allein gelassen und wieder besser fühlt. Ich bin keine Ausnahme - besonders seitdem mich dieser Hawaii-Virus gepackt hat. 😉

Und dann sind da draußen noch diese Millionen Fans meiner Lieblingsserie Hawaii Five-O. Zusammen fiebern wir der Bekanntgabe einer neuen Staffel entgegen, analysieren und diskutieren die Geschichte und Handlung der neuesten Folge und honorieren und feiern die Leistungen unserer TV-Helden. Aktuell, während ihres Hiatus (meint in diesem Zusammenhang: Produktionspause zwischen zwei Staffeln), stehen Aktivitäten wie Wohltätigkeitsaktionen und Soloprojekte hoch im Kurs und wir freuen uns über jeden Schnappschuss von unserer Lieblingen. Nach wie vor finde ich diese weltweite Hawaii Five-O Fangemeinde wahnsinnig beeindruckend und spannend. 😍 💯

Zum Schluss noch ein paar Worte zu meiner Reise. Im Augenblick scheint der Aufruhr in mir etwas zur Ruhe zu kommen. Es tut gut sich mit Menschen auszutauschen, die die Inseln kennen und lieben und es berührt mich jedes Mal, wenn Jemand seine Hawaii-Liebe mir gegenüber bestätigt und seine Erfahrungen und sein Wissen vorbehaltslos mit mir teilt. Mahalo nui loa Euch allen! 💋  Dankeschön!

"Follow your passion - it will lead you to your purpose"

"Folge deiner Leidenschaft. Sie wird dich zu deiner Bestimmung führen"

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆