Be an island of calm in the sea of craziness - The ancient Sage

I had almost forgotten…

It is only the second day that we are spending on Oahu and more or less at every turn I am experiencing again what I had almost forgotten. It is what is known here as the Aloha Spirit. This means serenity, friendliness, tolerance, attentiveness, politeness and much more. But talking about the above, I will start from the beginning, namely with our journey here.

On Saturday we were already on the plane to Amsterdam shortly after 6 a.m. (55 minute flight time). Despite the early hour there was already a lot going on in Düsseldorf. No matter, everything went smoothly. At 9 a.m. we left Amsterdam for Seattle (10 hour flight time). We had good seats that I had booked in advance, because 10 hours is really not that easy to manage. When we arrived in Seattle, we had to take our luggage with us, because we had to go through the immigration procedure there. We got our luggage quickly, but the queues at the immigration desks were very long. Luckily we had a 6-hour layover, so we weren't in any trouble. Finally we got over this hurdle, checked our luggage back in and were able to relax a little while we waited for our onward flight. People watching can be really exciting and entertaining. So we didn't get bored, but tiredness slowly set in, because we hadn't slept the night before. So we were quite happy when we were finally able to board the plane to Honolulu. Unfortunately I hadn't been able to reserve seats in advance and so we sat in the middle section of a fairly large plane. So no window seat, which is a shame. That wouldn't have been a problem for the next 6 hours if... yes, if there hadn't been a few toddlers sitting around us with their parents. One of these children cried and screamed for 6 hours straight, no lie, while the others at least allowed themselves breaks in between. Even headphones or earplugs can't suppress these noises! So sleeping was out of the question. Well, you can probably imagine how tired and worn out we were when we finally landed in Honolulu. I really prayed that picking up our ordered rental car would go smoothly. 🙏🏼

We had already rented a car from Alamo last time and so this time we chose this car rental company again. It was a kanaka ʻōpio Hawaiʻi, a young Hawaiian with a Polynesian appearance, who served us and displayed exactly the attributes I listed above. Comfortable, relaxed, super friendly and understanding, he helped us through the formalities and explained everything to us very patiently. Next we were told to go to the car rental company's parking deck and have the car handed over to us there. A little later we were sitting in a Subaru Crosstrek and drove out of the parking garage and into the Hawaiian night, because by now it was pitch black (just before 8 p.m. local time). The drive to Kane'ohe to our AirBnB took about 20 minutes, where our host Thom was already waiting for us. Thomas, who prefers to be called Thom, welcomed us with great warmth and a hug. We had emailed each other now and again in the weeks before and got to know each other a little that way. He quickly took us to the apartment, helped us with our luggage and explained everything we needed to know.

Thom had asked me several times beforehand what food he should put in the fridge for us if we were arriving so late. I found it difficult to name anything and so he made his decision. So we had plenty of coffee, water, fresh fruit, a typical American snack box (consisting of crackers, cheese and slices of sausage), milk and juice, which were already waiting for us. We would have talked for longer, but I think our tiredness was obvious and so we just unpacked our suitcases, took a refreshing shower and fell into the large American bed in our apartment. 😴

Despite the exhausting journey, it was only a short night. Probably because it wasn't our usual rhythm. I was up before dawn, crawled back into bed, but then dusk got me out of bed again. We started the day quite early, but in a very relaxed and comfortable way. A hot coffee with a view of Kane'ohe Bay is something wonderful, but I have to admit that I somehow didn't feel like I had really arrived on the island. That was about to change.

Around midday we set off for Hawaii Kai. On the one hand to get a little island feeling and on the other because the fridge wanted to be filled up. On the way I wrote to my friend Mary, the Kumu Hula (hula teacher), who we met on our first visit and with whom I have been in regular contact since then. She invited us to watch a photo shoot with her hālau (her hula group) in Pahalona Lo'i. So we met at her home in the afternoon and, after a warm welcome, drove together to a private piece of land that belongs to the Kualoa Ranch but is outside the tourist area. In Pahalona Lo'i, traditional Hawaiian plants such as taro are grown. Poi is made from the taro root; a starchy porridge that is part of traditional Hawaiian cuisine.

Little by little, four of her haumāna (students) and the photographer arrived. The kaikamahine (girls) put on their hula clothes, decorated themselves with the typical leis (wreaths) and after finding a suitable spot in the taro fields, they started with the photo shoot. It took a while and so as not to disturb them, we stayed away. My honey took the opportunity to look around and came back a short time later with wild mangos, avocados and coconuts. The wild mangos were very ripe and tasted incredibly delicious. The avocados were still very hard, but we took them anyway. Let's see if they ripen a bit so that we can eat them. And the coconuts... my ipo (darling) is sawing them open outside with an electric saw that he borrowed from our host while I'm typing here. He doesn't let me tell him what to do with things like that. 😆

Later, back in Kane'ohe, we were tired and almost too tired for dinner. We fell into bed tired at around 8 p.m. and not only made up for the sleep we had missed that night, but also slept in. 🤩

Today the weather was overcast almost all day and since it is Memorial Day in the entire USA today, we took it very easy. We only went shopping this afternoon and once again I noticed how different the people here are from most people at home. Aloha spirit. You can experience it here - no matter where. Even where you are not recognized as a tourist. I have often heard people say to me: Oh, where you are a paying guest, people are always friendly! No, here people are like that even where you are not a tourist. We were in a Safeway and walked through the aisles at our leisure. More than once someone was in the way or we were in the way. The politeness and friendliness we experienced this afternoon was once again striking and simply lovely, because you miss it far too often at home. And believe it or not, after today's experience I had finally "arrived". It is interesting to note that I am already feeling deeply relaxed - just like the first time. That feels so good, I can tell you.

I'm laughing right now because I can hear how my darling lost one of the coconuts while trying to open it and it's clattering across the floor outside with the typical wooden noise. I know he'll win! They have no chance! He doesn't need any help from me, but I'll go and see if I can give him a hand. After all, he's not just doing it for himself, but for me too. 💕

That’s it for today. Just 2 more little videos. 😉

Aloha 🤙🏼

P.S. Click the pics to enlarge them! 

Sei eine Insel der Ruhe im Meer des Wahnsinns - Der weise Alte

Ich hatte es schon fast vergessen ... 

Solche Ausdrücke wie “Island Time" kennt man ja. Damit ist gemeint, dass das Leben auf einer Insel gemächlicher abläuft und so ist es ja auch. 

Es ist erst der zweite Tag, den wir auf Oahu verbringen und mehr oder weniger auf Schritt und Tritt erlebe ich wieder, was ich schon fast vergessen hatte. Es ist das, was man hier als Aloha Spirit bezeichnet. Darunter versteht man Gelassenheit, Freundlichkeit, Nachsicht, Aufmerksamkeit, Höflichkeit und noch einiges mehr. Mir geht es aber um das zuvor genannte. Doch ich fange mal von vorne an, nämlich mit unserer Reise hierher. 

Am Samstag saßen wir ja bereits um kurz nach 6 Uhr im Flieger nach Amsterdam (55min Flugzeit). Trotz der frühen Uhrzeit war in Düsseldorf schon viel los. Egal, alles klappte ohne Schwierigkeiten. Um 9 Uhr ging es von Amsterdam weiter nach Seattle (10h Flugzeit). Wir hatten gute Plätze, die ich vorab gebucht hatte, denn 10 Stunden sind schon echt nicht so einfach “abzusitzen”. In Seattle angekommen, mussten wir das Gepäck an uns nehmen, da wir dort die Einreiseprozedur durchlaufen mussten. Das Gepäck hatten wir schnell, doch die Schlangen an den Einreiseschaltern waren sehr lang. Zum Glück hatten wir 6 Stunden Aufenthalt, so dass wir nicht in Bedrängnis geraten würden. Schließlich hatten wir auch diese Hürde hinter uns gebracht, unser Gepäck wieder aufgegeben und konnten ein wenig entspannen, während wir auf unseren Weiterflug warteten. Menschen zu beobachten, kann echt spannend und unterhaltsam sein. Es wurde uns also nicht langweilig, doch so langsam schlug die Müdigkeit zu, denn wir hatten die Nacht zuvor nicht geschlafen, weil wir ja früh zum Flughafen mussten. Also waren wir durchaus glücklich, als wir endlich den Flieger nach Honolulu besteigen konnten. Leider hatte ich hier vorab keine Sitze reservieren können und so saßen wir in dem mittleren Bereich einer recht großen Maschine. Also kein Fensterplatz, schade. Das wäre für die nächsten 6 Stunden nicht problematisch gewesen, wenn … ja, wenn da nicht einige Kleinkinder mit ihren Eltern um uns herum gesessen hätten. Eins dieser Kinder hat ungelogen 6 Stunden am Stück geweint und geschrien, während die anderen sich zumindest zwischendurch Pausen gegönnt haben. Selbst Kopfhörer oder Ohrstöpsel können diese Geräusche nicht unterdrücken! Somit war auch an Schlafen nicht zu denken. Tja, und da kannst du dir sicher vorstellen, wie müde und abgeschlagen wir waren, als wir endlich in Honolulu gelandet sind. Ich habe wirklich gebetet, dass das Abholen unseres bestellten Mietwagens problemlos laufen würde. 🙏🏼

Schon beim letzten Mal hatten wir einen Wagen bei Alamo gemietet und so war auch dieses Mal die Wahl auf diese Autovermietung gefallen. Es war ein kanaka ʻōpio Hawaiʻi, ein polynesisch-anmutender junger Hawaianer, der uns bediente und genau die Attribute, die ich oben aufgeführt habe, an den Tag legte. Gemütlich, gelassen, super freundlich und verständnisvoll half er uns durch die Formalitäten und erklärte uns alles sehr geduldig. Als nächstes hieß man uns auf das entsprechende Parkdeck der Autovermietung zu gehen und uns dort den Wagen aushändigen zu lassen. Wenig später saßen wir in einem Subaru Crosstrek und fuhren aus dem Parkhaus und hinein in die hawaiianische Nacht, denn inzwischen war es stockdunkel (um kurz vor 20 Uhr lokaler Zeit). Die Fahrt nach Kane’ohe zu unserem AirBnB dauerte etwa 20 Minuten, wo wir bereits von unserem Gastgeber Thom erwartet wurden. Thomas, der lieber Thom genannt werden möchte, nahm uns mit aller Herzlichkeit und einer Umarmung in Empfang. Wir hatten in den Wochen zuvor hin und wieder gemailt und uns auf diese Art etwas kennengelernt. Zügig brachte er uns in die Wohnung, half uns mit dem Gepäck und erklärte alles Wissenswerte.

Thom hatte mich vorab mehrfach gefragt, welche Lebensmittel er uns in den Kühlschrank stellen soll, wenn wir doch so später erst eintreffen würden. Ich fand es schwierig etwas zu benennen und so hatte er entschieden. Also hatten wir ausreichend Kaffee, Wasser, frisches Obst, eine typisch amerikanische Snack Box (bestehend aus Crackern, Käse und Wurstscheiben), Milch und Saft, die bereits auf uns warteten. Sicher hätten wir uns noch länger unterhalten, doch ich schätze, dass man uns unsere Müdigkeit ansehen konnte und so packten wir nur noch grob unsere Koffer aus, nahmen eine erfrischende Dusche und fielen in das große amerikanisch Bett unserer FeWo. 😴

Trotz der anstrengenden Anreise war es nur eine kurze Nacht. Vermutlich weil es nicht unser gewohnter Rhythmus war. Ich war schon vor der Morgendämmerung auf, kroch zwar wieder zurück ins Bett, doch dann holte mich die Dämmerung wieder aus dem Bett. Wir begannen den Tag recht früh, aber dafür in aller Seelenruhe und ganz gemütlich. Ein heißer Kaffee mit Ausblick auf die Kane’ohe Bucht ist etwas herrliches, doch ich muss zugeben, dass ich irgendwie noch nicht das Gefühl hatte, dass ich wirklich auf der Insel angekommen war. Das sollte sich bald ändern. 

Gegen Mittag machten wir uns auf den Weg nach Hawaii Kai. Zum Einen, um ein wenig Island Feeling zu bekommen und zum Anderen, weil der Kühlschrank weiter gefüllt werden wollte. Unterwegs schrieb ich mit meiner Freundin Mary, der Kumu Hula (Hula Lehrerin), die wir bei unserem ersten Besuch kennengelernt hatten und mit der ich seitdem regelmäßig in Kontakt stand. Sie lud uns ein, uns ein Photoshoot mit ihrem hālau (ihrer Hula Gruppe)  in Pahalona Lo'i anzusehen. Also trafen wir uns am Nachmittag bei ihr Zuhause und fuhren nach einer herzlichen Begrüßung zusammen auf ein privates Stück Land, das zur Kualoa Ranch gehört, aber außerhalb des Touristen-Areals gelegen ist. In Pahalona Lo'i baut man traditionelle hawaiische Pflanzen wie zum Beispiel Taro an. Aus der Taro Wurzel wird Poi gemacht; ein stärkehaltiger Brei, der zur traditionellen Küche Hawaiis gehört.

Nach und nach trafen vier ihrer haumāna (Schüler) und die Fotografin ein. Die kaikamahine (Mädchen) zogen ihre Hula Kleidung an, schmückten sich mit den typischen Leis (Kränzen) und nachdem man eine passende Stelle in den Taro Feldern gefunden hatte, ging es los. Es dauerte eine Weile und um die Aufnahmen nicht zu stören, hielten wir uns abseits. Mein Schatz nutzte die Gelegenheit, um sich umzusehen und kam schon nach kurzer Zeit mit wilden Mangos, Avocados und Kokosnüssen zurück. Die wilden Mangos waren sehr reif und schmecken mega lecker. Die Avocados waren noch sehr hart, doch wir nahmen sie dennoch mit. Mal sehen, ob sie noch etwas reifen, so dass man sie essen kann. Und die Kokosnüsse … die sägt mein ipo (Schatz) just während ich hier tippe mit einer Elektrosäge draußen auf, die er sich bei unserem Host geliehen hat. In solchen Sachen lässt er sich nicht von mir reinreden. 😆

Später wieder zurück in Kane’ohe holte uns die Müdigkeit ein und fast wären wir zu müde für ein Abendessen gewesen. Wir fielen bereits gegen 20 Uhr müde in unser Bett und holten in dieser Nacht nicht nur den verpassten Schlaf nach, sondern schliefen heute auch aus. 🤩

Heute war das Wetter fast den ganzen Tag bedeckt und da heute außerdem Memorial Day in den gesamten USA ist, haben wir es ganz ganz ruhig angehen lassen. Nur einkaufen waren wir heute Nachmittag und wieder ist mir aufgefallen, wie sehr sich die Menschen hier von den meisten Menschen zuhause unterscheiden. Aloha Spirit. Hier erlebt man ihn - egal wo. Auch dort, wo man nicht als Tourist erkannt wird. Schon oft habe ich erlebt, dass man mir entgegnet hat: Ach, da, wo du zahlender Gast bist, ist man immer freundlich! Nein, hier sind die Menschen auch dort so, wo man kein Tourist ist. Wir waren in einem Safeway und sind in aller Ruhe durch die Regalreihen gegangen. Mehr als einmal stand jemand im Weg oder wir standen im Weg. Die Höflichkeit und Freundlichkeit, die wir heute Nachmittag erfahren haben, war wieder einmal auffällig und einfach nur schön, denn daheim vermisst man es viel zu oft. Und glaub’ es oder nicht, doch nach der Erfahrung heute war ich endlich “angekommen”. Es ist schon interessant festzustellen, dass mich bereits jetzt eine tiefe Entspannung erfasst hat - so wie beim ersten Mal bereits. Das tut ungemein gut, das kann ich dir sagen. 

Ich muss gerade lachen, weil ich höre, wie meinem Schatz beim Versuch, die Kokosnüsse aufzubekommen, eine abgehauen ist und polternd mit dem typisch hölzernen Geräusch über den Boden draußen hüpft. Ich weiß, er wird gewinnen! Die Teile sind chancenlos! Hilfe braucht er von mir nicht, aber ich werde dann doch mal gucken gehen, ob ich ihm zur Hand gehen kann. Das macht er ja schließlich nicht nur für sich, sondern auch für mich. 💕

So, das soll es für heute gewesen sein. Nur noch 2 kleine Videos. 😉

Aloha 🤙🏼

Soon it's time!

You have to travel to learn.
- Mark Twain

3 days and the rest of today - and then we're off. I actually wanted to write a few words on my blog earlier, but somehow life got in the way. That's just the way it is sometimes. 

So, the preparations are as good as finished. We just have to pack our suitcases and then we're off to the airport in the early hours of Saturday morning. 

I've been asked several times in the last few days whether I'm excited yet. Nope, somehow not - at least not at the moment. Last week it was a different story when my mother, who is almost 88 years old, had to go into hospital unexpectedly at short notice due to her heart condition. Fortunately, everything turned out well - thanks to her doctor, who had recognized the danger - because the suspicion of a heart attack was fortunately not confirmed. 🙏🏼 There was a bit of excitement and fuss, but after 4 days and appropriate examinations, she was allowed to go home again. I guess my peace and quiet will come to an end when I have to pack my bags, because that is anything but my favorite pastime. No matter for how long, no matter where I'm going. Packing and unpacking my suitcase always involves a lot of swearing; I just can't help it.  🙈

It's just starting to rain here and I can see the images I've seen over the last few days from the areas of Germany south of me. Streams and rivers bursting their banks again and flooding the surrounding countryside. Tragically, it's not much different on O'ahu at the moment, as unusually heavy and prolonged rainfall has led to flooded and mud-covered roads there too. I think this is rather unusual for this time of year there. When my friend sent me photos and videos of her attempt to get home to the Northshore by car a few days ago, I wrote to her: "Hey!" I came for the sun, not the rain! I have that at home too." Well then, let's see what the situation will be like in about 103 hours. 

In any case, I'm already looking forward to seeing old friends again and meeting new ones. I'm looking forward to getting away from my everyday life for longer than just a weekend. And I'm looking forward to new impressions and experiences, as well as many things that I've missed. Just thinking about my beloved coconuts and all the other goodies they have in Hawai'i! Ohhh, don't make me list them all! 😂

If you feel like joining me on this journey, just check back on my blog from time to time. I think it will be worth it. 😉

Aloha 🤙🏼

Bald ist es soweit!

Man muss reisen, um zu lernen. 
- Mark Twain

3 Tage und der Rest von heute - und dann geht’s los. Eigentlich wollte ich schon eher noch ein paar Worte in meinen Blog schreiben, doch irgendwie kam mir das Leben dazwischen. So ist das eben manchmal. 

Also, die Vorbereitungen sind alle so gut wie abgeschlossen. Nur die Koffer müssen wir noch packen und dann geht es am Samstag in den frühen Morgenstunden zum Flughafen. 

In den letzten Tagen wurde ich mehrfach gefragt, ob ich denn schon aufgeregt sei. Nö, irgendwie nicht - zumindest im Moment nicht. Letzte Woche sah das anders aus, als meine knapp 88 jährige Mutter kurzfristig und unerwartet aufgrund ihrer Herzerkrankung ins Krankenhaus musste. Zum Glück ist alles glimpflich ausgegangen - dank ihrer Hausärztin, die die Gefahr erkannt hatte - denn der Verdacht auf einen Herzinfarkt hat sich glücklicherweise nicht bestätigt. 🙏 Es gab ein wenig Aufregung und Gewusel, aber nach 4 Tagen und entsprechenden Untersuchungen, durfte sie wieder nach Hause. Schätzungsweise wird es erst mit meiner Ruhe vorbei sein, wenn ich meine Koffer packen muss, denn das ist alles andere als meine Lieblingsbeschäftigung. Egal für wie lange, egal wo es auch immer hin geht. Koffer ein- und auspacken sind bei mir immer mit viel Flucherei verbunden; ich kann einfach nicht anders. 🙈

Hier fängt es gerade an zu regnen und ich habe die Bilder vor Augen, die ich in den letzten Tagen aus den Bereichen Deutschlands südlich von mir gesehen habe. Bäche und Flüsse, die wieder heftig über ihre Ufer treten und das Umland überfluten. Tragischerweise ist es auf O’ahu im Moment nicht viel anders, denn ungewöhnlich heftige und langanhaltende Regenfälle haben auch dort zu überfluteten und mit Schlamm überschwemmten Straßen geführt. Ich glaube, das ist für diese Jahreszeit dort eher ungewöhnlich. Als meine Freundin mir vor ein paar Tagen Fotos und Videos von ihrem Versuch mit dem Wagen nach Hause an die Northshore zu kommen schickte, schrieb ich ihr: "Hey!" Ich komme wegen der Sonne und nicht wegen dem Regen! Den habe ich zuhause auch.” Nun denn, schauen wir mal, wie sich die Lage in ca. 103 Stunden darstellen wird. 

Auf jeden Fall freue ich mich schon darauf, alte Freunde wiederzusehen und neue Freunde zu treffen. Ich freue mich, dass ich meinem Alltag mal für einen längeren Zeitraum, als nur ein Wochenende lang, entfliehen kann. Und ich freue mich auf neue Eindrücke und Erlebnisse, und auch auf viele Sachen, die ich vermisst habe. Wenn ich nur an meine heißgeliebten Kokosnüsse und all die vielen anderen Leckereien denke, die es in Hawai’i gibt! Ohhh! Bring mich bloß nicht dazu, alle aufzuzählen! 😂

Wenn Du Lust hast, mich auf dieser Reise zu begleiten, dann schau’ einfach ab und zu auf meinem Blog vorbei. Ich denke, es wird sich lohnen. 😉

Aloha 🤙🏼