Hawaii is paradise. It sounds cheesy to say it, but there's music in the air there. - Bruno Mars

 

So, are you excited to see what else we'll plan, experience, and do? I'm really looking forward to the next few days. I'm very excited! 😁

On Tuesday, we headed back to Honolulu. We drove into the city from the west and passed the Aloha Tower and the piers where the large cruise ships dock. A correspondingly large barge was moored there. Unfortunately, you couldn't get very close to the ship, so I can't say what it was called. In any case, its size was very impressive. I may have mentioned it before, but no amount of money could get me onto one of those things. These ships are simply way too big for me. 🙈

Our destination wasn't the harbor, though, but the Hard Rock Café in the city. There are more than 170 of them, spread across more than 50 countries around the world, and I've never been interested in them in my life. Firstly, because it's not my kind of music, and secondly, because I don't usually follow trends. But if a dear friend asks me for a favor, I'm happy to oblige. 😘 So, we both went to a Hard Rock Café for the first time in our lives, and yes, it was worth seeing and even impressive. The merchandise area is on the ground floor, and from there you go up to the first floor to the actual café. The decor is truly unique, as you can see from my photos. We only ordered a snack, but we really enjoyed the airy terrace and the view of Kalākaua Avenue.

Honolulu is truly special. ❤ I'm still not a fan of big cities, but Honolulu is simply different. Colorful, green, bustling, lively, but also truly beautiful. Of course, the outskirts are less exciting or glamorous—that's part of it, too.

Here are a few facts about Honolulu: The city covers an area of ​​177 km² (68.42 mi²). Waikiki makes up 8.8 km² (3.4 mi²) of that. To perhaps put the scale into perspective a little more, the entire island of O'ahu covers an area of ​​1,546 km² (597 mi²).

And here's another fun fact about the city. New York is called "The Big Apple," but Honolulu is nicknamed "The Big Pineapple." Another nickname is "Crossroads of the Pacific" due to its central location in the Pacific Ocean. And while I'm at it... Honolulu means protected harbor or calm bay. Well, now you're a whole lot wiser, huh? 🤓

On the way home, we took a little detour past the airport and learned about something I won't tell you about until a few days from now. I don't want to reveal any more about it yet. 😇

Aloha! 🤙🏼

Hawaii ist ein Paradies. Es klingt kitschig, aber dort liegt Musik in der Luft. - Bruno Mars

 

Na, bist du schon gespannt, was wir noch alles aushecken, erleben und anstellen? Also ich freue mich schon auf die nächsten Tage. Ich freue mich sehr! 😁

Am Dienstag hat es uns ein weiteres Mal nach Honolulu verschlagen. Wir fuhren von Westen in die Stadt hinein und kamen am Aloha Tower und damit an den Pieren vorbei, an denen die großen Kreuzfahrtschiffe anlegen. Ein entsprechend großer Kahn lag dort vertäut. Leider konnte man nicht wirklich nah an das Schiff heran und daher kann ich nicht sagen, wie es hieß. Auf jeden Fall war die Größe sehr beeindruckend. Vielleicht habe ich das früher schon mal erwähnt, aber auf so ein Ding kriegen mich keine 10 Pferde und kein Geld der Welt. Diese Schiffe sind mir einfach viel zu groß. 🙈

Unser Ziel war aber auch nicht der Hafen, sondern das Hard Rock Café in der Stadt. Davon gibt es mehr als 170 Stück, verteilt auf mehr als 50 Länder weltweit und ich habe mich noch nie in meinem Leben dafür interessiert. Zum einen, weil das nicht meine Musik ist und zum anderen, weil ich für gewöhnlich keinen Trends hinterher laufe. Doch wenn eine liebe Freundin mich um einen Gefallen bittet, dann versuche ich den natürlich gerne zu erfüllen. 😘 Tja, und so waren wir beide also zum ersten Mal in unserem Leben in so einem Hard Rock Café und ja, es war sehenswert bis beeindruckend. Im Erdgeschoss befindet sich dort der Merchandise Bereich und von dort geht man in den ersten Stock ins eigentliche Café. Die Ausstattung ist schon wirklich speziell, wie du auf meinen Fotos sehen kannst. Wir haben  nur einen Snack bestellt, aber dafür die luftige Terrasse und den Ausblick auf die Kalākaua Avenue sehr genossen.

        

Honolulu ist schon wirklich besonders. ❤ Ich bin zwar nach wie vor kein Freund von großen Städten, aber Honolulu ist einfach anders. Bunt, grün, trubelig, quirlig, aber auch wirklich schön. Natürlich sind die Randbezirke weniger aufregend oder glamourös - auch das gehört natürlich dazu.

Hier mal ein paar Fakten über Honolulu: Das Stadtgebiet erstreckt sich über 177 km² (entspricht 68.42 mi²). Waikiki macht davon 8,8 km² (3.4 mi²) aus. Um das Größenverhältnis vielleicht noch etwas mehr zu verdeutlichen: Ganz O’ahu erstreckt sich über 1.546 km² (597 mi²).

Und hier noch eine lustige Tatsache über die Stadt. New York nennt man “The Big Apple” (der große Apfel), aber Honolulu hat den Spitznamen “The Big Pineapple” (die große Ananas). Ein weiterer Spitzname lautet “Crossroads of the Pacific” (Kreuzung des Pazifiks) aufgrund der zentralen Lage im Pazifischen Ozean. Und wo ich nun schon dabei bin … Honolulu bedeutet geschützter Hafen oder ruhige Bucht. Na, jetzt bist du aber ein ganzes Stück schlauer, was? 🤓

Auf dem Heimweg sind wir einen kleinen Umweg am Flughafen vorbei gefahren und haben uns über etwas informiert, wovon ich dir aber erst in ein paar Tagen erzählen werde. Mehr möchte ich dazu noch nicht verraten. 😇

Aloha! 🤙🏼

Time is money... Waste it now. Pay for it later - Benjamin Franklin

 

A day like this can be quite exhausting. A long time in the sea and in the sun... We were pretty exhausted on Saturday after spending Friday on the sandbar, so we started the day quite leisurely. It was a windless morning, which drove our hosts, including a small family, onto their stand-up paddleboards and paddling out into the bay. Our hosts have two small dogs, and at least the little brown poodle (Mister Beau) is always with them. The little guy with the heart of a lion loves going out into the bay with his owner—whether on a board or in a boat. Beau always has to be there. 🥰

We ended the day with an attempt to watch the sunset from the Tantalus Drive lookout above Honolulu. It remained a wish, because on the way there it started to rain, and the cloudy sky quickly made it clear that we didn't even need to drive to the lookout. So we settled for a quick stop at the Diamond Head lookout on our way home.

Here, too, Sundays are a bit more relaxed than other weekdays. As mentioned before, we spent Sunday morning at Hāmama Community Church.

In the afternoon, we headed back to Honolulu—again with the Tantalus Drive lookout as our destination. And as it goes… At some point, we must have taken a wrong turn and found ourselves on a section of Tantalus Drive we hadn't driven yet. It was a winding path through Puʻu ʻUalakaʻa State Park and the surrounding area of ​​Mānoa Valley, and it developed into a scenic drive through a lush tropical rainforest. The beauty of the native nature here never ceases to amaze me! I think I'll ask my honey to drive this road with me again—I enjoyed it so much. The sunset thing didn't work out, though. But hey, we still have a bit of time. Nonetheless, this view is always worth the trip!

Well, sometimes you just don't feel your best, right? Monday morning, I had a headache, a stuffy nose, and a scratchy throat. No way?! Nobody needs that kind of thing when they're on vacation! Luckily, we know how to handle ourselves here – after the episode we had to go through last year. I just thought: Please no! Please no cold! Last year, it took us both out of action for a good 10 days right at the beginning, and I really didn't want to experience that again. And luckily, as the day went on, it turned out that it wasn't so bad. So I stayed in the apartment and we spent a very, very quiet day. 🙏🏼

Credits to our Host Thom who made this photo

That's how it can go sometimes. But don't worry – our adventures here aren't over yet. The next activities are already planned, booked, and finalized. It won't be boring, I can promise you that. Stay tuned. 😉

Aloha! 🤙🏼

Zeit ist Geld ... Verschwende es jetzt. Zahle später dafür. - Benjamin Franklin

 

Längere Zeit im Meer und in der Sonne … So ein Tag kann ganz schön anstrengend sein. Wir waren am Samstag doch ziemlich erschöpft vom Freitag auf der Sandbank und haben den Tag ganz gemütlich begonnen. Es war ein windstiller Morgen, der unsere Gastgeber inklusive einer kleinen Familie auf die Stand-Up-Paddle Boards trieb und auf die Bucht hinaus paddeln ließ. Unsere Gastgeber haben zwei kleine Hunde und zumindest der kleine braune Pudel (Mister Beau) ist immer dabei. Der kleine Kerl mit dem Herz eines Löwen liebt es, mit seinem Herrchen auf die Bucht zu gehen - ob auf dem Board oder mit einem Boot. Beau muss immer dabei sein. 🥰

Wir ließen den Tag mit dem Versuch enden, den Sonnenuntergang vom Tantalus Drive Aussichtspunkt oberhalb von Honolulu ansehen zu wollen. Beim Wollen blieb es, denn auf dem Weg dorthin begann es zu regnen und der bewölkte Himmel machte uns schnell klar, dass wir gar nicht erst bis zum Aussichtspunkt fahren brauchten. Also begnügten wir uns damit, auf unserem Heimweg am Diamond Head Aussichtspunkt einen kurzen Halt einzulegen. 

Auch hier geht man den Sonntag etwas gemütlicher an als die anderen Wochentage. Wie schon zuvor erwähnt, verbrachten wir den Sonntagvormittag in der Hāmama Community Church. 

Am Nachmittag fuhren wir zurück nach Honolulu – wieder mit dem Aussichtspunkt auf dem Tantalus Drive als Ziel. Und wie das so ist … Irgendwann müssen wir wohl falsch abgebogen sein und landeten auf einem Abschnitt des Tantalus Drive, den wir noch nicht gefahren waren. Es war ein kurvenreicher Weg durch den Puʻu ʻUalakaʻa State Park und das umliegende Mānoa Valley, der sich zu einer malerischen Fahrt durch einen üppigen tropischen Regenwald entwickelte. Die Schönheit der einheimischen Natur hier begeistert mich immer wieder! Ich glaube, ich werde meinen Schatz bitten, diese Straße noch einmal mit mir zu fahren – ich habe es so genossen. Mit dem Sonnenuntergang hat es allerdings nicht geklappt. Aber hey, wir haben ja noch ein bisschen Zeit. Die Aussicht ist auf jeden Fall immer wieder sehr beeindruckend!

Na ja, manchmal fühlt man sich einfach nicht so gut, nicht wahr? Montagmorgen hatte ich Kopfschmerzen, eine verstopfte Nase und einen kratzenden Hals. Nee ne?! So etwas braucht doch niemand im Urlaub! Zum Glück wissen wir uns hier gut zu helfen – nach der Episode, die wir letztes Jahr durchmachen mussten. Ich dachte nur: Bitte nicht! Bitte keine Erkältung! Letztes Jahr hat sie uns beide gleich zu Beginn gut 10 Tage außer Gefecht gesetzt, und das wollte ich wirklich nicht noch einmal erleben. Und zum Glück stellte sich im Laufe des Tages heraus, dass es gar nicht so schlimm war. Also blieb ich in der Wohnung und wir verbrachten einen sehr, sehr ruhigen Tag. 🙏🏼

Danke an unseren Gastgeber Thom, der dieses Foto gemacht hat

So kann es manchmal gehen. Aber keine Sorge – unsere Abenteuer hier sind noch nicht vorbei. Die nächsten Aktivitäten sind bereits geplant, gebucht und unter Dach und Fach. Es wird nicht langweilig, das kann ich dir versprechen. Sei gespannt! 😉

Aloha! 🤙🏼

Happy Aloha Friday!

 

Happy Aloha Friday! That's what we say here when the weekend is just around the corner, and of course, the weekend also means treating yourself to some fun. Whatever that looks like for each individual. 😁

Last year we were already at the Kane'ohe Sandbar and found Mary's nephew Shannon among the crew of the boat that took us there. The trip was so wonderful that we definitely wanted to do it again. Last year, Shannon told us we should bring his aunt on the boat, and I promised to try. When we were at Mary's a few days ago, we talked about it again, and I asked my friend to come along. A little later, she agreed, and I was thrilled. 🥰

And Friday was the day! We met at He'eia Kea Boat Harbor to board the Kaneohe Bay Ocean Sports catamaran. My friend Mary brought her eldest sister Steph (Shannons mom) and her daughter-in-law Amber, Shannon's wife. Just like last year, I was struck by how friendly and accommodating the crew of this catamaran is. We met Shannon at the dock and boarded together, while he introduced us to each crew member. It was a big hello, and we received a very warm welcome and hug. Once again, we experienced the epitome of the Hawaiian expression "Ohana," which means family, but also includes friends. We sat down at our table, and soon the trip to the sandbar began.

Link to Kaneohe Bay Ocean Sports

In fact, my friend had never been to the sandbar before, and seeing how impressed she was by the view of the mountains and coastline was simply priceless. 💙 Mary was grateful that we had persuaded her to come along—even though it wasn't difficult. On the way to the sandbar, the crew gave a safety briefing, and after just a few minutes of sailing, the catamaran docked at the sandbar. Now, the guests, equipped with life jackets, made their way to the sandbank to try out the various activities there. Similar to Secret Island, they could try kayaking, stand-up paddleboarding, snorkeling, playing volleyball, or sunbathing on the floating lounge platform.

Once everyone else was off the boat, we headed into the water. The catamaran has a very convenient staircase at the back that folds down and then reaches all the way into the water. It was great fun in the water, and when Shannon entered the water and started attracting the fish with soaked bread, I let him give me some bread too and started feeding the fish. They're used to it, of course, and they're not at all shy. 🐟 They even took the bread from my hands. There were some that were up to 50 cm long and quite rough. 😮

It was so nice to see how much fun everyone was having, and of course, the time went by far too quickly. It felt like we were on our way back to the harbor far too quickly. We will remember this wonderful day for a long time to come. As my dear friend always likes to say: "Let's make memories!" 💗

Aloha! 🤙🏼

Link to Mary's FB video from the Sandbar

Happy Aloha Friday! Auf ins Wochenende!

 

Happy Aloha Friday! So sagt man hier, wenn das Wochenende vor der Tür steht und natürlich steht das Wochenende auch dafür, dass man sich etwas Spaß gönnt. Wie auch immer das für jeden Einzelnen aussieht. 😁

Letztes Jahr waren wir bereits auf der Kane’ohe Sandbar (Sandbank) und fanden unter der Crew des Bootes, welches uns dorthin brachte, Marys Neffen Shannon. Der Ausflug war so schön, dass wir ihn auf jeden Fall wiederholen wollten. Letztes Jahr sagte Shannon zu uns, dass wir doch seine Tante mal mit aufs Boot bringen sollten und ich versprach es zu versuchen. Als wir vor ein paar Tagen bei Mary waren, sprachen wir wieder davon und ich forderte meine Freundin auf, uns doch zu begleiten. Wenig später sagte sie zu und ich freute mich wie Bolle darüber. 🥰

Und Freitag war es nun soweit! Wir trafen uns im He’eia Kea Boat Harbor, um an Bord des Katamarans von Kaneohe Bay Ocean Sports zu gehen. Meine Freundin Mary brachte ihre älteste Schwester Steph und deren Schwiegertochter Amber, Shannons Frau, mit. Wie schon letztes Jahr fiel mir ins Auge, wie freundlich und zuvorkommend die Crew dieses Katamarans ist. So trafen wir Shannon am Kai und gingen zusammen an Bord, während er uns jedem Crew-Mitglied vorstellte. Es war ein großes Hallo und wir wurden sehr herzlich begrüßt und umarmt. Wieder einmal erlebten wir den Inbegriff des hawaiianischen Ausdrucks “Ohana”, was Familie bedeutet, aber auch Freunde beinhaltet. Wir nahmen an unserem Tisch Platz und bald schon ging die Fahrt zur Sandbank los. 

Link zu Kaneohe Bay Ocean Sports

Tatsächlich war meine Freundin bis zu diesem Zeitpunkt zuvor noch nie auf der Sandbank gewesen und zu sehen, wie sehr sie vom Anblick der Berge und der Küstenlinie beeindruckt war, war schlichtweg unbezahlbar. 💙Mary war dankbar, dass wir sie überredet hatten mitzukommen - obwohl das gar nicht so schwer war. Auf dem Weg zur Sandbank hielt die Crew eine Sicherheitsunterweisung ab und nach nur ein paar Minuten Fahrzeit legte der Katamaran auch schon an der Sandbank an. Jetzt machten sich die Gäste mit Schwimmwesten ausgerüstet auf den Weg auf die Sandbank, um die verschiedensten Aktivitäten dort auszuprobieren. Ähnlich wie schon auf Secret Island konnte man Kajakfahren, Stand-up Paddle Board ausprobieren, schnorcheln, Volleyball spielen oder sich auf der schwimmenden Lounge-Plattform sonnen.

Als alle anderen von Bord waren, machten wir uns auf den Weg ins Wasser. Der Katamaran verfügt an der Rückseite über eine sehr bequeme Treppe, die heruntergeklappt wird und dann bis ins Wasser reicht. Es war ein herrlicher Spaß im Wasser und als Shannon ins Wasser kam und mit eingeweichtem Brot begann die Fische anzulocken, ließ ich mir von ihm auch Brot geben und begann die Fische damit zu füttern. Die kennen das natürlich und sind gar nicht schüchtern. 🐟 Sie holten sich das Brot sogar aus meinen Händen. Dabei waren Exemplare, die bis zu 50cm lang und ganz schön ruppig waren. 😮

Es war so schön zu sehen, wie viel Spaß alle hatten und natürlich war die Zeit viel zu schnell um. Gefühlt viel zu schnell waren wir wieder auf dem Rückweg zum Hafen. Wir werden uns noch lange an diesen wunderbar gelungenen Tag erinnern. So wie meine Freundin immer gerne ausdrückt: “Let’s make memories!” - Lass’ uns Erinnerungen schaffen! 💗

Aloha! 🤙🏼

Link zu einem FB Video von Mary 😉

Life doesn't come with a rewind button. Enjoy the moment while it's still here.

 

And the second week of our stay is already over! 😱

It's Sunday, and we've just returned from Sunday service at my friend Mary's church. We attended services last year as well. Religion is lived so differently here than it is at home. On our trips around the island, we've seen countless churches and buildings belonging to religious communities. There are Baptists, Methodists, Catholics, Protestants, and others I can't think of right now. There's at least one religious community in every town, no matter how small or large. The Hāmama Community Church is connected to approximately 47,000 other churches across America—as we learned today. This church is open to everyone and tries to help wherever they're needed. They place particular emphasis on missionary work, wherever they're needed. My friend Mary has been with them several times to Arizona to the Navajo Nation, and every time she talks about it, she gets really emotional. Today, we were once again welcomed there very warmly and with open arms. They also remembered us from last year, when Mary had already invited us there. ❤

Link to the Hāmama Community Church

Well, I'll start with my little recap of the last few days (while Hawaii Five-0 is playing on TV – like every Sunday on ion TV). 😉

On Tuesday we were on Secret Island, on Wednesday I wrote on my blog, and we took a rest day. On Thursday, after a leisurely start, we headed north again. Our destination was the North Shore Soap Factory in Waialua. I'd actually wanted to go there for a long time, so I was really happy that we were able to make it happen this time. Handmade soap, bath salts, and a variety of skincare products made with coconut and kukui nut oil. The highlight is that you can customize the soap bars you buy there with your own stamps. If you find that interesting, you can check out the following website:

Link to the Soap Factory

The Soap Factory is located on the grounds of the historic Waialua Sugar Mill, which was another interesting aspect. Sugarcane used to be grown on O'ahu, and a few of the old sugar mills from that time still exist. Also on the grounds in Waialua, you'll find Old Sugar Mill Brand Waialua Coffee. The smell there is incredibly good because coffee beans are roasted live. If you've ever been to a roastery, you'll know what I mean. You can even taste the coffees they produce there and, of course, buy them. As you can imagine, the prices are quite high – although they're certainly justified (500g of coffee beans cost around $60). They also sell cocoa beans, tea, and plenty of souvenirs. The historic sugar mill is definitely worth a visit!

Link to the Old Sugar Mill Brand Waialua Coffee Factory

Next, we drove back to Hale'iwa and treated ourselves to another delicious Thai food from the food truck we'd visited last week. The food was simply so good that we didn't even consider trying another food truck. 😍 Meanwhile, it had started to rain, and while we were eating our delicious curries under the shady umbrellas in front of the food truck, it poured with rain. Parasols aren't umbrellas, I can tell you that. But we were in good company, because besides us, there were a few other young people there, chatting and laughing loudly as they also enjoyed their food under the umbrellas, not bothered in the slightest by the fact that they were getting wet – just like us. It rains here every day, sometimes for longer periods, usually only for a short time. The big advantage is that the rain isn't cold. 😊

On this very rainy day, we actually saw our first rainbow on the way home. We've had that before, haven't we? Rain + sun = rainbow. I'm as happy as a child about every rainbow, whether at home or here. It's technically very simple to explain, but I think there's something magical about a rainbow.

Oh, by the way, I've just remembered something I've been meaning to tell you. I've heard a few times from people who have been to Hawaii that they find the weather, or rather, the climate, simply terrible. Yes, it's warm here and the humidity is high. Currently, it's so high that the locals are complaining about it. But for us Europeans, it's a completely different story than for those who live here. And here's the thing: you can get used to the weather here! Temperatures fluctuate less than 10 degrees Celsius from night to day. Yes, at first you feel like you have to shower four times a day, but it really does get better after a few days – even without air conditioning in the apartment. After two weeks, you're already coping quite well, and I know it will get even better. Of course, your body doesn't have a chance to adjust to these weather conditions if you're only on the island for a few days. So much for that. 😉

Aloha! 🤙🏼

Drive with Aloha