When making plans, think big. When making progress, think small (James Clear)

Day 10 in Hawai’i and yes, not everything always works out the way you imagined it. Of course I thought it would be a little different, but that's just how it is. This stupid air conditioning cold from the trip here has got us more firmly in its grip than expected. We are literally hanging out in our vacation apartment most of the time - which doesn't mean that it's bad, because right on the water, in the middle of this wonderful lush and rich nature that I love so much (including mosquitoes, which I don't love, of course), there are much worse places to hang out when you're sick. 😉

The weather has been pretty mixed in this corner of the island over the last few days. Lots of clouds, the occasional rain, not much sun. But today the weather is living up to the reputation of the Hawaiian Islands, and that makes hanging out a little harder. Today it's up to my honey to hang out a little more than I do. The last few days it's been the other way around. After a short afternoon nap, we took a short sunbath, because the sun is only bearable for us “pale faces” (or Haole, as we call strangers here) with tons of sunscreen or a stopwatch in hand, and we just enjoyed our afternoon coffee with coconut cookies. And while I write my blog, a Hawaiian music station is playing in the background. Actually quite cozy, isn't it? 😊

I know I promised to write more soon, but believe me, I absolutely didn't feel like it. Since we didn't do much, there isn't much to report yet. Well, there is a little.

At the weekend we were at the Nuʻuanu Pali Lookout in the morning, one of the very well-known lookout points. The view is really magnificent when the weather is clear and I hope you can see it from my photos and videos. Up there (at about 360 meters above sea level) there is a pretty strong wind and even if you are quite far from the coast, your glasses get wet with salt very quickly. Really impressive. Nuʻuanu Pali is a section of the Windward (eastern side of the island; means "facing the wind") cliff of the Koʻolau Mountains at the end of the Nuʻuanu Valley on the island of Oʻahu. From here you have a fantastic panoramic view of the coast. There is also a Pali Highway, which is said to have a certain myth attached to it.

Stories vary, but the classic legend states that when someone was transporting pork of any kind by car (or whatever vehicle!) along the old Pali Road (not the modern Pali Highway), the vehicle would stop at a certain point along the way and not move forward until the pork was removed from the vehicle.

Well, I like stories like that. Do you?

The island has a lot to offer in this regard. 🥰

On Monday it was so cloudy here that we quickly got in the car and checked whether the west side of the island also had this “bad” weather. Of course it wasn’t and I would have been surprised. The west side of the island is also known as the Leeward Coast and is therefore the counterpart to the east side, the Windward Coast. There, a bright blue sky with no clouds awaited us - and 10°C more than where we started. From Ko Olina onwards, a less touristy area begins and the beaches are more secluded, but also rockier and the surf is stronger. The west of the island also always has less rain and therefore the nature on that side is not quite as lush, but no less worth seeing and always worth a trip. As one of my Twitter (X) friends who live here commented on my post from the Leewardn Coast: “Just right for a long walk on the beach.” Well, judge the view for yourself and I'll come back to the beach walk when we're fitter again.

That's it for now. Aloha 🤙🏼

Plane im großen, aber betrachte das Vorankommen im kleinen Stil (James Clear)

Tag 10 in Hawai’i und ja, nicht immer klappt alles so, wie man es sich vorgestellt hat. Klar habe ich mir das ein bisschen anders gedacht, aber so ist das nun mal. Diese dämliche Klimaanlagen-Erkältung von der Reise hierher hat uns doch fester im Griff als erwartet. Wir hängen im wahrsten Sinne des Wortes die meiste Zeit in unserer FeWo ab - was jetzt nicht bedeutet, dass das schlimm ist, denn direkt am Wasser gelegen, inmitten dieser wunderbaren üppigen und reichhaltigen Natur, die ich so sehr liebe (inklusive Moskitos, die ich natürlich nicht liebe), gibt es deutlich schlechtere Orte, an denen man krank abhängen könnte. 😉

In den letzten Tagen war das Wetter recht durchwachsen in dieser Ecke der Insel. Also viele Wolken, ab und zu Regen, eher weniger Sonne. Heute  macht das Wetter aber wieder dem Ruf der Hawaiianischen Inseln alle Ehre, und deshalb fällt das Abhängen ein wenig schwerer. Heute ist es an meinem Schatz, etwas mehr durchzuhängen als ich. Die letzten Tage war das andersherum. Nach einem kleinen Mittagsschläfchen, haben wir vorhin ein kleines zeitlich begrenztes Sonnenbad genommen, weil die Sonne für uns “Bleichgesichter” (oder Haole wie man hier auch zu Fremden sagt) nur mit tonnenweise Sonnenschutz oder mit der Stoppuhr in der Hand erträglich ist, und just unseren Nachmittagskaffee mit Kokos Plätzchen genossen. Und während ich an meinem Blog schreibe, läuft ein Hawaiianischer Musiksender im Hintergrund. Eigentlich ganz gemütlich so oder nicht? 😊

Ich weiß, ich habe versprochen, zügig mehr zu schreiben, aber glaube es mir, mir war absolut nicht danach. Da wir nicht viel unternommen haben, gibt es auch noch nicht so viel zu berichten. Nun ja, ein bisschen gibt’s schon. 

Am Wochenende waren wir vormittags am Nuʻuanu Pali Lookout, einem der sehr bekannten Aussichtspunkte. Die Aussicht ist bei klarem Wetter echt grandios und ich hoffe, du kannst es anhand meiner Fotos und Videos erkennen. Dort oben (auf ca. 360 Metern über dem Meer) geht ein ziemlich starker Wind und auch wenn man recht weit von der Küste entfernt ist, ist die Brille sehr schnell mit Salz benetzt. Echt beeindruckend. Nuʻuanu Pali ist ein Abschnitt der Windward (östliche Seite der Insel; bedeutet “dem Wind zugewandt”) Klippe der Koʻolau-Berge am Ende des Nuʻuanu-Tals auf der Insel Oʻahu. Von hier aus hat man einen fantastischen Panoramablick auf die Küste. Es gibt auch einen Pali Highway, dem ein bestimmter Mythos nachgesagt wird. 

Die Geschichten variieren, aber die klassische Legende besagt, dass, wenn jemand Schweinefleisch jeglicher Art mit dem Auto (oder welches Gefährt auch immer!) über die alte Pali-Straße (nicht die moderne Pali-Autobahn) transportierte, das Fahrzeug an einem bestimmten Punkt auf dem Weg stehen blieb und nicht weiterfuhr, bis das Schweinefleisch aus dem Fahrzeug entfernt wurde. 

Also, ich mag solche Geschichten. Du auch?

Die Insel hat diesbezüglich einiges zu bieten. 🥰

Am Montag war es hier so stark bewölkt, dass wir uns kurzfristig ins Auto gesetzt haben und nachgeschaut haben, ob auf der Westseite der Insel auch dieses “schlechte” Wetter war. War es natürlich nicht und hätte mich auch gewundert. Die Westseite der Insel wird auch als Leeward Coast bezeichnet und ist damit das Gegenstück zur Ostseite, der Windward Coast. Dort erwartete uns jedenfalls ein strahlend blauer Himmel ohne Wolken - und direkt mal 10°C mehr als dort, wo wir gestartet waren. Ab Ko Olina beginnt ein weniger touristischer Bereich und die Strände sind einsamer, aber auch felsiger und die Brandung ist stärker. Der Westen der Insel bekommt auch immer weniger Regen und daher ist die Natur auf der Seite nicht ganz so üppig, aber nicht weniger sehenswert und immer einen Ausflug wert. Wie kommentierte einer meiner hier lebenden Twitter (X) Freunde meinen Post von der Leeward Coast: “Genau richtig für einen langen Strandspaziergang.” Nun, bewertet die Aussicht selbst und auf den Strandspaziergang komme ich zurück, wenn wir wieder fitter sind. 

Das soll es dann mal für den Moment gewesen sein.  Aloha 🤙🏼