The journey is less difficult when we find a meaning in the struggle.

After this adventurous start to the week, we were already excited to see how the rest of the week would unfold on Tuesday. But after another relaxing morning on the lanai and a leisurely breakfast, it was clear that we wanted to resume our trip to the North Coast.

The Kamehameha Highway runs mile after mile along the coast through small towns. From Kane’ohe, we first drove Highway 830 through He’eia and Kahalu’u, then onto the Kamehameha Highway through Waikane, Waiāhole (where my dear friend Mary lives), past the Kualoa Ranch, through Ka’a’awa (where we stayed when we first visited the island in 2019), Punalu’u, and Hau’ula (where the Reimanns live—who doesn’t know them?). In Lāʻie we made a short stop at the Lāʻie Point State Wayside before continuing through Kahuku, Kawela Bay, Pūpūkea to Hale’iwa.

Food trucks have become part of everyday life at home, but in Hawai'i, the whole thing takes on a completely different dimension. You see them occasionally, either individually or in large numbers at popular spots like Hale'iwa. Where several trucks gather, there's usually a parking lot with an attendant. Parking is limited, and sometimes the parking lot is blocked off because all the spaces are occupied at that moment. Then you just drive to the nearest food truck spot, of which there are several in Hale'iwa. We ended up at a food truck serving Thai food and had a delicious lunch that was truly impressive and we both enjoyed it immensely. 😋

Then we headed back to Kane'ohe via the Kamehameha Highway, past Waialua and the Dole Plantation, before heading to Wahiawā and onto Highway 2 toward Pearl City. In short, we drove H2, H1 and H3 and were soon back in Kane’ohe.

We truly had a completely relaxing day, which we thoroughly enjoyed. Every now and then, I kept thinking how different this time is compared to last year. You may remember that we caught a really bad flu on the way there last year and were sick for almost two weeks. After that, it felt like everything had to go at a breakneck pace because we were running out of time. How different it feels this time! ❤

Wednesday = Happy Hump Day! That's what they call Wednesday in America, which we call the halfway point (Bergfest). I received a video of it from my friend Mary and since she had time, we arranged to meet up and set off for Waiāhole in the late morning. The welcome was so warm as we hugged each other that I almost had tears in my eyes. I don't want to dwell on it, as I've talked about it often enough, but she and I, that's always been and will be something special. No question about it! We chatted for a while, talked about what had happened in the past year, and simply enjoyed our time together. We'll definitely be seeing each other several more times in the coming weeks! 😍

Summing up the first few days, I can say that we go to bed really early and are simply exhausted. Still. It takes a while to adjust to this climate. At night, it's 24°C (75°F), and during the day, 28°C to 32°C (82°F to 91°F). The humidity is always high, as there are daily rain showers (even at night). Otherwise, the island wouldn't be as incredibly green as it is. We currently shower twice a day, but that's not unusual either. While there's air conditioning in the apartment, we prefer ceiling fans and open windows, as there's a constant breeze. We feel very comfortable here and enjoy doing nothing. It's a wonderful place with great people and a culture I wish I had at home. 🙏🏼

When we returned from shopping on Wednesday evening, we met Thom, who was busy in his workshop. We chatted for a while, and I told him about my girlfriend and showed him some photos. He made a comment that got me thinking. He asked me if I realized that my friendship with Mary was special by local standards and emphasized that the locals are far from opening up to everyone — especially not to a malihini (foreigner) — and accepting them into their O'hana (family). He said that hadn't happened to him yet, even in 40 years. For me, this friendship has been special from the very beginning, but Thom's remark reminded me once again how special our connection is. Well, that's the way it is with Heike and Hawai'i — it's definitely not a run-of-the-mill story. 💗

Aloha! 🤙🏼

Die Reise ist weniger schwierig, wenn wir in der Anstrengung einen Sinn finden.

 

Nach diesem abenteuerlichen Start in die Woche, waren wir am Dienstag schon gespannt, wie sich die Woche weiter entwickeln würde. Doch nach einem weiteren entspannten Morgen auf der Lanai und einem gemütlichen Frühstück, war klar, dass wir unseren Ausflug an die Nordküste wieder aufnehmen wollten. 

Der Kamehameha Highway führt Kilometer um Kilometer an der Küste durch die kleinen Orte entlang. Von Kane’ohe aus fuhren wir zuerst die 830 durch He’eia, Kahalu’u, dann auf den Kamehameha Highway durch Waikane, Waiāhole (wo meine liebe Freundin Mary wohnt), vorbei an der Kualoa Ranch, durch Ka’a’awa (wo wir wohnten als wir das erste Mal in 2019 auf der Insel waren), Punalu’u und Hau’ula (dort wohnen die Reimanns - wer kennt sie nicht?). In Lāʻie machten wir einen kurzen Halt am Lāʻie Point State Wayside, bevor wir weiter durch Kahuku, Kawela Bay, Pūpūkea nach Hale’iwa fuhren. 

   

Anklicken zum Vergrößern

Auch bei uns gehören in der Zwischenzeit Foodtrucks ja quasi schon zum Alltag, doch in Hawai’i hat das Ganze noch etwas andere Dimensionen. Man sieht sie immer wieder im Einzelnen zwischendurch oder eben an beliebten Orten wie Hale’iwa in konzentrierter Form. An den Orten, an denen mehrere Trucks versammelt sind, gibt es für gewöhnlich einen Parkplatz, an dem auch ein Einweiser steht. Der Parkraum ist begrenzt und es kann passieren, dass der Parkplatz eben abgeriegelt ist, da in dem Moment alle Parkplätze belegt sind. Dann fährt man halt zum nächsten Foodtruck-Platz, wovon es in Hale’iwa eben auch mehrere gibt. Wir landeten schließlich bei einem Foodtruck mit Thai Food und hatten ein sehr leckeres Mittagessen, das sich wirklich sehen lassen konnte und uns beiden sehr gut geschmeckt hat. 😋

Zurück nach Kane’ohe ging es dann über den Kamehameha Highway vorbei an Waialua und der Dole Plantage, um dann in Wahiawā auf die H2 in Richtung Pearl City zu fahren. Kurz gesagt, wir fuhren H2, H1 und H3 und waren bald wieder in Kane’ohe. 

Wir hatten wirklich einen vollends entspannten Tag, den wir sehr genossen haben. Zwischendurch musste ich immer daran denken, wie anders es dieses Mal im Vergleich zu letztem Jahr doch ist. Vielleicht erinnerst du dich, dass wir uns eine richtig heftige Grippe auf der Anreise letztes Jahr eingefangen hatten und fast zwei Wochen lang krank waren. Gefühlt musste danach alles irgendwie im Schweinsgalopp gehen, weil uns die Zeit knapp wurde. Wie anders fühlt es sich dieses Mal an! ❤

Mittwoch = Happy Hump Day! So nennt man in Amerika den Mittwoch, den wir als Bergfest bezeichnen. Ein entsprechendes Video erhielt ich am Mittwoch von meiner Freundin Mary. Da sie Zeit hatte, verabredeten wir uns und machten uns am späten Vormittag auf den Weg nach Waiāhole. Es war so ein herzliches Willkommen, als wir einander umarmten, dass ich fast schon Pipi in den Augen hatte. Ich will es ja nicht auswalzen, da ich schon oft genug davon erzählt habe, aber sie und ich, das ist und bleibt einfach etwas besonderes. Keine Frage! Wir klönten eine Weile und erzählten, was im vergangenen Jahr so alles passiert war und genossen einfach die Zeit zusammen. Wir werden uns in den nächsten Wochen noch mehrfach treffen, ist ja klar! 😍

Zusammenfassend nach den ersten Tagen kann ich sagen, dass wir richtig früh ins Bett fallen und einfach nur platt sind. Immer noch. Die Umstellung auf dieses Klima dauert ein wenig. Nachts haben wir 24°C, tagsüber 28°C bis 32°C. Die Luftfeuchtigkeit ist immer hoch, da es täglich (auch nachts) Regenschauer gibt. Ansonsten wäre die Insel ja nicht so unglaublich grün wie sie nun mal ist. Wir duschen aktuell zweimal am Tag, weil man sich ständig verschwitzt fühlt - aber auch das ist nicht ungewöhnlich. Es gibt zwar eine Klimaanlage in der Wohnung, doch wir bevorzugen die Deckenventilatoren und offene Fenster, weil ständig eine Brise geht. Wir fühlen uns hier wirklich sehr wohl und kosten das süße Nichtstun aus. Es ist ein wunderbarer Ort mit tollen Menschen und einer Kultur, wie ich sie mir zu Hause wünschen würde. 🙏🏼

Als wir Mittwochabend vom Einkaufen zurückkamen, trafen wir auf Thom, der in seiner Werkstatt beschäftigt war. Wir unterhielten uns eine Weile und ich erzählte ihm von meiner Freundin und zeigte ihm ein paar Fotos. Er machte eine Bemerkung, die mich nachdenklich machte. Er fragte mich, ob mir bewusst seit, dass meine Freundschaft zu Mary für hiesige Verhältnisse etwas besonderes ist und betonte, dass sich die Einheimischen noch lange nicht jedem öffnen - besonders keinem Malihini (Fremder) - und ihn in ihre O’hana (Familie) aufnehmen. Ihm sei das selbst in 40 Jahren noch nicht passiert. Für mich ist diese Freundschaft vom ersten Moment an etwas besonderes gewesen, doch Thoms Bemerkung hat mir einmal mehr vor Augen geführt, wie besonders unsere Verbindung ist. Tja, so ist das mit Heike und Hawai’i - es ist definitiv keine 08/15 Geschichte. 💗

Aloha! 🤙🏼