Update - 216 days to Hawai'i - ENGLISH version

OMG!

10 weeks ago we booked the journey and I knew I need to be patient. But frankly speaking I did not expected that it would be so hard for me. 😕

There is still enough to take care of:

- a new passport & photos for it

- renew driver's license

- apply for Visa (shortly before departure)

- hotel booking Waikiki Beach still pending

Some weeks ago I opened a Twitter account because I thought to get actual information about the islands that way. It took me a while to find out how it works. Basically a good idea but quickly you're temped to follow all kinds of people, organisations and companies like photographers, airlines, local press, travel portals, real estate agents and rentals. I am very fascinated by Hawai'i and I am excited still learning so much new about the islands. Every day, many beautiful pictures and nice videos are posted that make it hard for me to stay patient. Okay, I should not complain about it, because it's my own decision to look at it. This is a 'complaining on a high level' because I am in the lucky position of being able to afford this journey - and I know this of course. 😇

... and then I can follow the Twitter accounts of my favourite actors and musicians. Just click the follow button and you'll get all the news. But guess? Of course I ended up in some fandoms of Hawaii-Five-0. Oh Lord! What's going on there?! So much information! It is really exciting to read where and when filming takes place and to see snapshots and videos of the actors and their work. Though, seeing the disrespect and recklessness of some people towards the actors makes me sad. Indeed I saw in a video the main actors trying to drive away some impudent fans which where obstructing the filming. I saw bodyguards who had to intervene because of irreverent fans. And I think: Seriously folks? How would you feel if someone behaved in this way towards you?😬

Sadly I know that it's everywhere the same way and that I am not going to save the world. However, I can not hold back: Respect, kindness, politeness, tolerance, honesty. Everyone should behave as they would like to be treated by others. When everyone would start with himself we could achieve so much and we could really make a difference. Think about it! We would have won a lot this way, I'm sure. Don't you agree? 😉

In this context, I would like to quote one of my favorite actors who unfortunately has already passed away.

Robin Williams 

This is so true!

Aloha!🌴🌺🙏

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Update - noch 216 Tage bis Hawai'i

Oh man! 

Als wir vor 10 Wochen gebucht haben, war mir ja klar, dass ich einen langen Atem würde beweisen müssen. Man sagt 'Vorfreude ist die schönste Freude', dass es mir aber bereits nach 2,5 Monaten so schwer fallen würde, habe ich doch nicht erwartet. 

Muss ich ehrlich zugeben! 😕

Es ist noch genug zu erledigen, bis zu unserem Abreisetag am 01. November: 

- Reisepass beantragen & Fotos dafür machen lassen

- Führerschein erneuern lassen (Hab' noch dieses schreckliche rosafarbene Teil)

- Visa beantragen (was aber erst ein paar Wochen vor Abreisedatum Sinn macht)

- Hotel am Waikiki Beach für die erste Nacht buchen

In einem Anflug von Keine-Ahnung-was-ich-hier-tue habe ich vor ein paar Wochen ein Konto bei Twitter angelegt, weil ich mir dachte, damit möglichst gut an aktuelle Informationen über und von den Inseln zu kommen. Die Idee war nicht schlecht, doch man ist schnell verleitet, allen möglichen Leuten, Organisationen und Unternehmen zu folgen: Fluglinien, lokale Presse, Reiseportale, Immobilien, Fotografen. Ja okay, ich lese viele interessante Fakten und vergrößere mein Wissen über Hawai'i. Das interessiert mich alles wirklich sehr, weil meine Faszination für dieses Thema ungebrochen ist. Doch die beeindruckenden Fotos und schönen Videos, machen mir den Alltag teilweise echt zur Hölle! Aber gut, ich habe es ja selbst in der Hand, also darf ich mich auch nicht beschweren. Klagen auf hohem Niveau ist das, denn so eine Reise kann sich noch lange nicht jeder leisten - auch das weiß ich natürlich. 😇

Und dann sind da auch noch die Twitter Profile meiner Lieblinge aus Film, TV und Musik, denen man folgen kann. Einmal kurz auf den Folge-Knopf gedrückt und schon hat man tagesaktuell die neuesten Informationen. Was soll ich euch sagen? Es kam wie es kommen musste: Natürlich bin ich in den Fanforen von Hawaii-Five-0 gelandet. Oh man oh man oh man! Was da ab geht! Es ist spannend zu lesen, wo und wann gedreht wird und Fotos, Schnappschüsse und Videos von den Dreharbeiten sehen zu können, ja doch! Jedoch muss man die Respekt- und Rücksichtslosigkeit mancher Menschen meiner Meinung nach echt kritisieren. Da sehe ich tatsächlich in einem Video wie sich die Hauptdarsteller bemühen müssen unverschämte Fans zu verscheuchen, die sie bei den laufenden Dreharbeiten behindern! Oder Fans, die sich respektlos verhalten, so dass Bodyguards eingreifen müssen! Und ich denke: Leute, ernsthaft?!  😬

Es ist trauriger Weise überall so. Ich weiß auch, dass ich die Welt nicht retten werde. Respekt, Freundlichkeit, Toleranz, Rücksicht, Redlichkeit. Wie wäre es, wenn man erst einmal das Hirn einschaltet und darüber nachdenkt wie man selbst behandelt werden möchte und sich dann auch so anderen gegenüber verhält? Wenn jeder bei sich selbst anfangen würde, könnten wir alle zusammen schon Einiges erreichen. Ich glaube, damit hätten wir schon eine Menge gewonnen. Oder nicht? 😉

In diesem Sinne möchte ich einen meiner leider bereits verstorbenen Lieblingsschauspieler zitieren:

Robin Williams

"Sei freundlich zu unfreundlichen Menschen; sie brauchen es am Meisten." 

Das ist so wahr!

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

If you never go, you'll never know - ENGLISH version

or in other words - I CAN’T KEEP CALM - I’m going to Hawaii!

(Extra information: This is an article I wrote for the TraumHawaii community - linked below)

I am looking out of the window - it's snowing. Yes, it's winter but here in the West of North Rhine

Westphalia in Germany quite close to the Dutch border snow is rare. If there is snow then it usualy
thaws away quickly. I don't like winter times. No, that is not completely true: I don't like winter
times over here. The cold temperatures, the moisture, this Yuck weather - I really don't need that and
that's why I get longing every year at this time. California, Florida, Caribbean, etc. - I start thinking
about all those places that are synonymous with nice warm weather. From November until February,
I am mostly in a bad mood because I miss the sun and the light and because I prefere to wear light
clothes. However, this winter it's different. I will fulfill a long cherished dream and right now I am in
the middle of planning. Planning this trip feels like a great adventure awaits me - perhaps the

greatest adventure of my life.

After reading my first few lines, you already suspect that I don't really like winter sports. As long as I

can remember, I love the sun and the sea. Sun, ocean, wind, palm trees and coconuts! So it's no

wonder that I have this dream of someday traveling to Hawai'i. In November this year, I will realize

my dream. I would like to relate how I came to this decision.

In Germany, we have an saying: All roads lead to Rome. For me all roads lead to Hawai'i. For some

years, my life partner and I travel one or two times a year to the Canary Islands. Always same place,

always same hotel on Fuerteventura. We found there a kind of second home where we feel very

comfortable and where we can take a relaxing break from our exhausting everyday life. Not long ago I

told my partner that he would have to travel with me to Hawai'i someday. Maybe when we are retired.

Christmas 2017 the stone began to roll slowly. My partner has four kids: Three boys and a girl who

live with thieir mother but are with him regularly. When we spent the holidays together the 13 years old

daughter committed me to watch Hawaii Five-0 with her. The series was not new to me but I had never

seen a whole episode until then. Quickly I was very impressed and enthusiastic. Okay I have to admit

that it was the handsome leading actor too but also the stories of the individual characters and the

cases they had to solve where so intriguing that my curiosity was aroused. The beautful shots of the

islands reminded me of the old series Magnum P.I. with Tom Selleck and I had loved watching it.

Hawaii Five-0 fans know that the backround story of the characters is complex and so I bought all

available seasons on DVD and started watching the series from the very beginning. Frankly speaking

I muss confess that the McGarrett fever had also seized me. However, I had no idea what else this

would entail.

Through the bonus material on the DVDs, I found out that, much of these filming locations actually

existed and that many information about Hawai'i, culture and traditions were true. By the time I found

out that the Nation of Hawai'i and Bumpy Kanahele really existed, my curiousity became thirst for

knowledge. I began to research and to read about the history of the islands. During my search on

the internet, I came across the wonderful website TraumHawaii and the reading list of Michaela -

called Ela - brought me to the religion and culture of Hawai'i.

It sounds clichéd when I say that theses books changed my life, I know that. But that's exactly how

it is. Ho'oponopono, the Huna teachings, the Aloha Spirit. These topics cracked into my life and I was

overwhelmed because they got so much under my skin. It felt like a revelation. Maybe I was so open-
minded about these topics because I was educated less religiously and I also could never identify with
the Christian religion. In these books I found myself in an unimaginable degree. My feelings and thoughts

were so confused and it felt as if I had opened Pandora's box - in a positive sense. There was definitely

no stopping or turning back - I had to go on, and my partner with me. I often felt sorry for him when it

hit me so much on the emotional level that my tears were running. Especially with the Ho'oponopono,

I realized that I still had to work up a lot of my past. If you don't have a past when you are in your

mid-forties you have done something wrong or not yet lived. Anyway, I went through a kind of process

and I am very grateful that I could discuss with Ela because at times I thought I would literally go crazy.

Dear Ela, at this point please accept my Mahalo nui loa for everything! By the way, I am learning

Hawaiian since December (Duolingo) and I love it!

In my head, the idea gradually formed that this had to have a deeper meaning what had been going
on for weeks in my life and inside me. I realized that I have to go there to find out if this is really the
case. Not at some point, but now! Therefore, I decided that I wanted to do it in 2019 and I asked my
partner to come with me. If his answer had been NO, I would travel without him - this was clear.
However, he said YES and so we started thinking about details. We will start with O'ahu. Due to the
long journey and my extensive to do list, we will spend three weeks there that is probably still not
enough. We have decided to rent a holiday home that is located directly on the beach. In order to be
flexible and independent we take a rental car for the time. Due to our arrival in the late evening, we will
spend the first night in one of the Waikiki Beach hotels. We will arrive in the dark and start the first day
with one of the most beautiful views in the world - that is the plan. The flights, the rental car and the
house are booked and we will start on 1st November. I deliberately chose November because it is
considered a low season.

I want to look around on the Farmer Markets, in Chinatown and on the International Marketplace.
I want to experience a Luau and see the Hula dance. I want to hike on various trails and explore the
beautiful nature around. I want to see Hanauma Bay, waterfalls and rainbows. I want to taste
Shave Ice and Malasadas, Kona Coffee and Hawai'i Cocktails. I want to visit Pearl Harbor and get in
contact with the Locals. I want to swim in the ocean, snorkeling, trying stand up paddling, and so
much more. I am sure we will have a stunning, memorable and great time on O'ahu and therefore I
will record all the impressions and experiences in a travel blog. For me, for my loved ones at home
and anyone who wants to read it.

Everything sounds good so far. Remains to mention that this paradise has also some dark sides. Many
people can't afford an apartment or a house even though they have a job. Therefore they live in tents.
Livelihood is immensely expensive compared to Europe because the islands have to import about
90% of all goods. There are also some interesting non-touristic topics such as the Hawaiian's
reputation for being far more advanced than we are in Europe when it comes to nature conservation
and sustainable land management.

It is definitely going to be insteresting and exciting!

Here in Germany we have a saying: Dreams are made of lather.

I see it different: Dreams have a reason & they give us the opportunity to grow.

(written End of January 2019)

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

If you never go, you’ll never know.

oder anders: I CAN’T KEEP CALM - I’m going to Hawaii!  

(Zusatzinfo: Dies ist ein Leserbrief, den ich für das Traumhawaii-Forum geschrieben habe)

Ich sehe aus dem Fenster - es schneit. Es ist ja auch Winter, aber im Westen von NRW ist Schnee

ein seltener Gast. Hier ist es zu warm und wenn wir Schnee bekommen, ist der meistens schnell

wieder weg getaut. Ich mag den Winter nicht. Nein, das ist falsch: Ich mag den Winter HIER nicht.

Die Nässe, die Temperaturen, dieses Igitt-Wetter - das ist für mich mehr als unnötig und so werde

ich jedes Jahr zu dieser Zeit aufs Neue sehnsüchtig. Kalifornien, Florida, Karibik etc. - mir kommen

dann immer all die Orte in den Sinn, die für uns ein Inbegriff für warmes Wetter sind. Von November

bis einschließlich Februar bin ich oft schlecht gelaunt, weil mir Sonne und Licht fehlen und ich lieber

luftige und leichte Kleidung trage. Diesen Winter ist es jedoch anders. Ich werde mir einen lange

gehegten Traum erfüllen und befinde mich mitten in der Planung und ich fühle, dass auf mich

ein Abenteuer wartet - vielleicht sogar das Abenteuer meines Lebens.

Dass ich nicht zu den Menschen gehöre, die Wintersport mögen, kann man schon nach meinen

ersten Zeilen erahnen. Ich liebe das Meer und die Sonne; und das ist schon sehr lange so.

Palmen, Meer, Sonne, Wind und Kokosnüsse. Heute erinnere ich mich daran, dass ich das alles

schon als Teenager im Kopf hatte, aber ehrlich gesagt keine Ahnung habe, wo das hergekommen

ist. Es ist also keine Überraschung, dass ich diesen irgendwann-mal-Traum nach Hawaii zu reisen

habe. Ende 2019 werde ich mir diesen Traum tatsächlich erfüllen. Wie ich zu dieser Entscheidung
gelangt bin, möchte ich Euch gerne erzählen.

Alle Wege führen nach Rom, sagt man. Das gilt mindestens genauso für Hawaii, finde ich. Seit Jahren
sind mein Partner und ich jedes Jahr ein bis zwei Mal auf die Kanarischen Inseln, auf Fuerteventura
genauer gesagt. Immer im selben Hotel, immer am selben Platz. Wir haben dort ein zweites Zuhause
gefunden, was uns immer eine schöne und erholsame Auszeit von unserem Alltag und all den Dingen,
mit denen wir uns tagtäglich beschäftigen müssen, ermöglicht hat. Es ist noch gar nicht so lange her,
dass ich zu ihm sagte, dass er später irgendwann mal mit mir nach Hawaii reisen muss, weil das ein
lang gehegter Traum von mir ist. Später bezog sich in dem Moment auf unser Rentenalter.

Das Weihnachtsfest 2017 brachte den Stein langsam ins Rollen. Mein Partner hat vier Kinder, die

zwar bei ihrer Mutter leben, jedoch regelmäßig bei ihm sind. Drei Jungs, ein Mädchen. Die männliche

Übermacht hat es ganz schön in sich und deshalb ist die 13-jährige Tochter froh, wenn sie mich als

Verstärkung dabei hat. Als wir die Tage zwischen Weihnachten und Silvester 2017 zusammen

verbrachten, verpflichtete sie mich mit ihr die amerikanische TV-Serie Hawaii Five-0 zu gucken.

Ganz neu war die Serie für mich nicht, weil ich beim Zappen schon das eine oder andere Mal

darüber gestolpert war. Eine ganze Folge hatte ich bis zu dem Zeitpunkt aber noch nie gesehen.

Sehr schnell fing ich Feuer.

Okay, ich muss zugeben, der gut aussehende Hauptdarsteller war daran nicht ganz unschuldig,

aber die Geschichten der einzelnen Figuren und die Fälle, die sie zu lösen hatten, waren so

spannend, dass meine Neugier geweckt war. Die wunderschönen Aufnahmen von den Inseln

erinnerten mich an die alte Serie Magnum mit dem schnauzbärtigen Tom Selleck, die ich kannte

und liebte. Wer Hawaii Five-0 kennt, der weiß, dass die Geschichte dahinter sehr komplex ist und

das brachte mich dazu, mir die sieben Staffeln auf DVD zu kaufen und die Serie von Anfang an

zu gucken. Nun gut, fairerweise muss ich gestehen, dass mich auch das McGarrett-Fieber gepackt

hatte. Aber, was das sonst noch nach sich ziehen würde - davon hatte ich keinen blassen Schimmer.

Durch das Bonusmaterial auf den DVDs fand ich heraus, dass viele der Drehorte in der Serie

wirklich existierten und dass viele Informationen über Hawaii, die Kultur und die Traditionen nicht

erfunden waren. Spätestens an dem Punkt als ich herausfand, dass es die Nation of Hawai’i und

Bumpy Kanahele wirklich gab, wurde aus meiner Neugier Wissensdurst  Ich begann zu recherchieren

und über die Geschichte der Inseln zu lesen. Zu der Zeit fand ich bei meiner Suche im Internet die

wundervolle Seite TraumHawaii.de und kam über Elas Buchtipps zum Glauben und zur Kultur der

Hawaiianer.

Ich weiß, dass es abgedroschen klingt, wenn ich sage, dass diese Bücher mein Leben verändert

haben, aber genau so ist es. Ho’oponopono, die Huna Lehre, der Aloha Spirit - ich war überwältigt,

weil mir diese Themen dermaßen unter die Haut gingen und es sich wie eine Offenbarung anfühlte.

Vielleicht rannten diese Themen bei mir offene Türen ein, weil ich nicht besonders gläubig erzogen

wurde und mich im christlichen Glauben auch nie wiedergefunden habe. In diesen Büchern fand ich

mich jedoch wieder und das in einem für mich bis dahin unvorstellbarem Maße. Meine Gefühlswelt

wurde auf links gedreht; in meinem Kopf drehten sich die Gedanken und ich kam mir vor als hätte ich

die Büchse der Pandora geöffnet - im positiven Sinne. Es gab definitiv kein Anhalten oder Zurück -

da musste ich durch. Und mein Partner mit mir! Er tat mir wirklich des öfteren leid, wenn es mich

auf der emotionalen Ebene so sehr erwischte, dass die Tränen kullerten. Besonders beim

Hawaiianischen Vergebungsritual merkte ich, dass ich noch einiges aus der Vergangenheit

aufzuarbeiten hatte. Wer als Mittvierziger keine Vergangenheit hat, der hat nicht gelebt oder etwas

im Leben verkehrt gemacht - oder nicht?  Wie auch immer, es war bei mir ein regelrechter Prozess,

den ich durchlief und ich bin sehr dankbar, dass ich mich mit Ela austauschen konnte, weil ich

zeitweise dachte, ich hätte im wahrsten Sinne des Wortes einen an der Klatsche. Liebe Ela, an

dieser Stelle ein riesengroßes mahalo nui loa für Alles!  Ach ja, seit Dezember lerne ich

Hawaiianisch und liebe es! 😀

Langsam und allmählich formte sich der Gedanke in meinem Kopf, dass das Alles einen tieferen

Sinn und eine Bedeutung haben musste, was seit Wochen in meinem Leben und in mir selbst los

war. Mir war klar: Ich muss definitiv dorthin und herausfinden, ob das Alles wirklich so ist. Nicht

irgendwann, sondern jetzt. Also entschied ich für mich, dass es in 2019 so weit sein soll und fragte

meinen Partner, ob er mitkommen würde. Wäre seine Antwort NEIN gewesen, würde ich es dennoch

umsetzen - das stand für mich fest. Aber er sagte JA und wir begannen uns über Details vor Ort

Gedanken zu machen.

Wir werden mit O'ahu anfangen, weil ich all das sehen möchte, wofür O’ahu bekannt ist. Aufgrund
der zeitaufwendigen Anreise und meiner umfangreichen To-Do-Liste werden wir drei Wochen dort
verbringen, was vermutlich trotzdem nicht reichen wird. Wir haben uns für ein Ferienhaus entschieden,
möglichst nah am Wasser (Wenn schon, denn schon!), weil wir gerne unabhängig und flexibel sind.
Um unabhängig sein zu können, muss ein Mietwagen für die Zeit her, ist ja logisch. Bedingt durch
unsere Anreise am späten Abend, werden wir die erste Nacht in einem der Strandhotels am
Waikiki Beach verbringen. Die Flüge sind gebucht und am 01. November geht es los.
Übrigens habe ich mich bewusst für den November entschieden, weil er als Nebensaison gilt.

Ich möchte auf den Farmer Markets, in Chinatown und auf dem International Marketplace stöbern,

ein Luau erleben und den Hula sehen, auf diversen Trails wandern und die Botanik erkunden,

Hanauma Bay, Wasserfälle und Regenbögen sehen, Shave Ice und Malasadas essen und

Kona Kaffee und “Schirmchen-Cocktails” trinken, Pearl Harbor besichtigen, mit den Locals in Kontakt

kommen, schwimmen, schnorcheln, Stand Up Paddeln versuchen und und und. So viel zu meiner

To-Do-Liste. Anstatt alles minutiös zu planen, lasse ich es lieber auf mich zukommen. Ich bin mir

sicher, dass es mich aus den Flipflops hauen wird und werde die ganzen Eindrücke und Erlebnisse

in einem Reiseblog festhalten. Für mich, für meine Lieben daheim und jeden, der es lesen möchte.

Klingt alles ziemlich gut bis hierhin oder nicht? Bleibt zu erwähnen, dass dieses Paradies auch

viele Schattenseiten hat, vor denen man nicht die Augen verschließen sollte. Es gibt viele Menschen,

die sich trotz eines Jobs keine Wohnung leisten können und in Zelten leben. Der Lebensunterhalt ist

im Vergleich zu Europa immens teuer, weil die Inseln das Meiste importieren müssen. Aber auch die

weniger touristischen Themen sind interessant, weil den Hawaiianern der Ruf voraus eilt deutlich

weiter in Sachen Naturschutz, nachhaltiger und ökologischer Bodenbewirtschaftung etc. zu sein als

wir in Europa. Eines steht auf jeden Fall fest: Es wird aufregend!

Hier bei uns sagt man: Träume sind Schäume.

Ich sehe das anders: Träume haben einen Grund & wir können an ihnen wachsen.

In diesem Sinne: Aloha!

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆