Update - 113 days to Hawai'i - ENGLISH version

Oh my goodness!

Only 113 days left, less than 4 months? Somehow it's no surprise but at the moment this thought is a little bit scary. 😲 First I booked this journey with a long lead time and than I become impatient because it still takes so long. Next I find out that time begins to pass faster. And now I'm feeling a slight teeny-weeny panic? And what happens when the time comes? Hysteria? 😱 Honey, keep calm - even if it's not so easy. 😁

There's not much news. I've finally found a photo studio that will hopefully make good photos for my new passport and driver license. Last time when I needed a new identity card the biometric specifications were quite new and my identity card was already expired. Due to an urgent business travel to France I needed a new identity card quickly and so I jumped into the next store to get some pics for it. The result: I'm now ashamed for nearly 10 years so much that I show my identity card always with the pic on the downside. Useless because the important information are on the upside of course. At that time these pics were called mug shots. But not enough with that: My pic couldn't been more disadvantageous than it was (or still currently is) and no woman on earth is free of at least a little bit of vanity. Even my mother told me someday: Can't you get rid of this ugly photo??? Thanks Mom! God thanks I'm already used to her kind for my whole life. 😉 So I promised myself: the next identity card will be better! Let's see if this photo studio will do better because the opportunities are in fact limited.

Oh, there is something new! Now I'm not only on Twitter but also on Instagram. 😉 Why? Good question. Perhaps because a lot of interesting stuff doesn't find its way from Instagram to Twitter or because the manufacturer of my favorite smartphone brand thinks it's a good idea to preinstall the app and to prevent uninstall. 😒 So when the app is already on my phone... That's todays marketing! Just by the way, I really don't want to know how it works out for the developers of all those free (and advertising free) apps to get their money. No, thank you, I don't want to know. I still have to find out how it works and practise with this app a little bit. It will take a while and I'm wondering if that could be because of my age... 😔

A new Twitter contact from the west neighbour country asked me recently about my age while we got to know each other and remarked that there would be a lot of people 'here' (at Twitter and Instagram) below the 20s. OMG! I really don't want to be below 20 again! 😮 Okay, the 'big bad 5' shows her grimace at my birthday horizon and I don't like her to come closer (God thanks still 3,5 years away!).  Perhaps I should throw away my new documents and let people guess my age? Would that help? 😈 If the photos are not good, I will definitely do it! 😄

Photos. I'm just discovering that today my post is all about photos. The camera in my new smartphone is not bad and it's fun to try it out. We also bought a new digital camera for the trip and although it was not expensive, I think it makes pictures like a professional camera. 😍 My recent favorite motiv: The moon. With a steady hand and full zoom, you can even see the craters on the lunar surface in the pictures. Amazing, isn't it? 

Or the daily sunsets that I can watch from my balcony all year round. Sometimes I catch some swallows during their hunting flight with my photos and I think: I hope nobody thinks I would have added them later! 😟 Because the pictures just look so good that you might think I faked them. They are definitely not faked - I swear! 👍

Some of you may think that this could all be a bit too much in terms of this trip. For me, this dream destination is worth much more 💗 and I'm really looking forward to it! 😍 My enthusiasm for the Hawaiian language is also unbroken. By now I've learned about 200 words and I'm still "duolinging" (using the Duolingo app) every day. Before you ask: Yes, I can already say complete sentences! 😉 And yes, I know that in Hawaii, English is spoken and Hawaiian is not necessary. The thing is: the language has cast a spell on me and the more I learn, the more it fascinates me. 💗 It's even easy for me although the Hawaiian alphabet has only 12 letters and the language consists of a lot of repeating syllables, apostrophes and other accentuation marks. This might sound complicated, but it isn't. What astonishes me most is that the pronunciation of the Hawaiian language is much more like the German language than the English one. Perfect conditions, aren't they? 😁

Enough for today! Otherwise I will be scolded again for writing so much. 😉

Just let me say one more thing: A huge 'THANK YOU and YOU'RE SO AWESOME' to all the people out there who accompany me personally or virtually on this trip. Mahalo nui loa!

Aloha! 🌺🌴

My quote of the day: 

"It's not about being the best. It's about being better than you were yesterday."

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Update - noch 113 Tage bis Hawai'i

Ach du Schreck! 

Nur noch 113 Tage und damit nicht mehr ganz 4 Monate? Bei diesem Gedanken bleibt mir jetzt doch ein bisschen die Luft weg. 😲Aber das war ja irgendwie klar oder nicht? Erst mit aller Seelenruhe und viel Vorlaufzeit buchen und dann kommt die Ungeduld, weil es noch so lange dauert. Als nächstes stelle ich fest, dass sich so langsam die Zeit bis zur Abreise verkürzt und jetzt fühle ich eine leichte klitzekleine Panik? Und was kommt dann? Hysterie? 😱 Nun, wollen wir doch mal die Kirche im Dorf lassen; selbst wenn es nicht so einfach ist. 😁

So viel Neues gibt es aktuell eigentlich nicht. Ich habe endlich ein Fotostudio entdeckt, dass hoffentlich gute Fotos für meine benötigten Pässe und den Führerschein machen wird. Das letzte Mal als ich so ein Passfoto brauchte, war die Vorgabe 'Biometrie' noch neu und mein Ausweis bereits abgelaufen. Eine Geschäftsreise ins benachbarte Frankreich 'zwang' mich zu einem sogenannten 'Schnellschuss'. Sprich, hinein in irgendeinen Laden, der Passfotos macht und ab damit zum Amt. Für das Ergebnis schäme ich mich jetzt schon seit fast 10 Jahren so sehr, dass ich  meinen Ausweis immer mit dem Bild nach unten vorlege. Nützt natürlich nichts, denn die wichtigen Daten stehen vorne drauf.😒 Anfangs hat man die neuen Bilder als "Verbrecherfotos" bezeichnet. Wenn es das nur wäre! Mein Bild konnte unvorteilhafter nicht ausfallen - und das mir als Frau! Keine Frau kann sich von einer gewissen Eitelkeit freisprechen, keine von uns! Irgendwann sagte selbst meine Mutter: Mein Gott! Kannst du das fürchterliche Foto nicht weg machen?! Danke Mama! Gut, dass ich deine Holzhammermethoden schon mein Leben lang gewohnt bin. 😉 Auf jeden Fall habe ich mir echt geschworen: Beim nächsten Pass wird das anders! 👍 Schauen wir also mal, ob besagtes Fotostudio mich zufriedenstellen kann, denn leider sind die Möglichkeiten in diesem Zusammenhang ja doch recht begrenzt.  

Ach, etwas Neues gibt es ja doch! Auf Twitter ist nun auch noch Instagram gefolgt.😉 Warum? Gute Frage. Vielleicht, weil dort Vieles gepostet wird, das mich interessiert und noch lange nicht alles davon den Weg nach Twitter findet. Oder vielleicht auch, weil der Hersteller meiner bevorzugten Smartphonemarke der Meinung ist, diese App vorzuinstallieren und nicht zuzulassen, dass man sie wieder deinstalliert? 😒Also, wenn die App eh schon auf meinem Handy ist ... Tja, so funktioniert heute Marketing! Ich möchte auch gar nicht wissen wie das mit den kostenlosen Apps und dem finanziellen Ausgleich der Entwickler funktioniert. Danke nein, kein Bedarf. Wie auch immer, mit der App muss ich mich noch ein wenig beschäftigen bevor ich so richtig weiß wie das Ganze funktioniert. Ich frage mich, ob das vielleicht auch eine Sache des Alters ist... 😔

Ein neuer Twitterkontakt aus unserem Nachbarland im Westen fragte mich kürzlich nach meinem Alter als wir uns gegenseitig ein wenig 'abklopften' und meinte in dem Zusammenhang, dass 'hier' (bei Twitter & Instagram) viele Leute unter 20 unterwegs wären. Oh Gott! Unter 20 möchte ich nun dann doch nicht mehr sein! 😮 Okay, dass sich die 'große böse 5' am Geburtstagshorizont zeigt, gefällt mir auch nicht. Vielleicht sollte ich meine neuen Ausweise wegwerfen und mich schätzen lassen? Ob das helfen würde? 😈 Wenn die Fotos nichts werden, mache ich das auf jeden Fall!😄 

Fotos. Ich stelle gerade fest, dass sich heute irgendwie alles um Fotos bei mir dreht. Die Kamera in meinem neuen Handy ist schon nicht schlecht und es macht Spaß damit herum zu experimentieren. Wir haben uns auch eine neue Digitalkamera für die Reise zugelegt und obwohl die gar nicht so teuer war, macht sie hervorrande Bilder.😍 Mein aktuelles Lieblingsmotiv: der Mond. Mit einem einigermaßen ruhigen Händchen und vollem Zoom sieht man die Krater auf der Mondoberfläche! Wow! Erstaunlich!

Oder die täglichen Sonnenuntergänge, die ich von meinem Balkon aus das ganze Jahr beobachten kann. Manchmal 'erwische' ich mit meinen Fotos dann auch noch ein paar Schwalben bei ihren abendlichen Jagdflügen und denke: Nicht dass jemand noch meint, ich hätte sie nachträglich ins Bild eingefügt! 😟 Soll heißen, es sieht so klasse aus, dass man meinen könnte, es wäre 'getürkt' - ist es aber nicht! Hand aufs Herz - echt nicht! 👍

Und das alles für meine Reise. Es mag dem Einen oder Anderen etwas übertrieben vorkommen, doch ich finde, dass mein Traumziel das und im Grunde noch viel mehr wert ist. 💗 Oh, ich freue mich so sehr darauf! 😍 Selbst meine Begeisterung für die hawaiianische Sprache ist ungebrochen. Ich 'duolinge' (die App heißt DuoLingo) täglich und habe inzwischen circa 200 Worte gelernt. Ja, ich kann auch schon ganze Sätze! 😉 Und ja, ich weiß auch, dass man auf Hawaii Englisch spricht und man Hawaiianisch nicht zwangsläufig braucht. Das Ding ist: diese Sprache hat mich völlig in ihren Bann gezogen und fasziniert mich je mehr ich lerne.💗 Sie fällt mir sogar recht leicht und das, obwohl das hawaiianische Alphabet nur 12 Buchstaben hat. Die Sprache lebt von sich wiederholenden Silben, Hochkommas und anderen Betonungszeichen. Klingt vielleicht kompliziert, ist es aber gar nicht. Worüber ich mich aber immer wieder am Meisten amüsiere ist, dass die Aussprache dem Deutschen deutlich ähnlicher ist als dem Englischen. Perfekte Voraussetzungen oder nicht? 😁

So, genug geplaudert! Sonst kriege ich wieder Schelte, weil ich so viel geschrieben habe. 😉

Eines möchte ich trotzdem noch loswerden: Ein riesengroßes DANKE & IHR SEID KLASSE an all die Menschen da draußen, die mich aktuell persönlich und virtuell begleiten. Mahalo nui loa! 

Aloha! 🌺🌴

"It's not about being the best. It's about being better than you were yesterday."

Es geht nicht darum, der Beste zu sein. Es geht darum, besser als gestern zu sein.

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

In the meantime - ENGLISH version

This world is such a wonderful place! At least mostly...

I have to admit that I love the internet. 💗 I can meet people all over the world at any time and find information about everything. Granted, it also makes our world pretty small. Nevertheless, I am sure that you will know the reassuring feeling when you find out that other people have the same difficulties and challenges of daily life like you. Meanwhile, I  have a lot of fun with this "Twitter thing". 😃

It's a fact that most of the time we only look as far as we can really see. So we figuratively see only down the street and that's it. We drive to work, to kindergarten or school, go shopping, do sports - and return home and continue with household and family. Manageable distances but sometimes you feel left alone and overtaxed by the daily chaos of our fast-moving time. And it is reassuring and encouraging at such moments to find out that you are not alone. 😅💕

Similarity creates sympathy. That's how we humans are and there are others who, like me, look forward to their Hawaii vacation and can't wait. It's an exciting thing to make an appointment with strangers at your dream destination to drink umbrella cocktails (This thing between Steve McGarrett and Joe White on #H50) because by chance you're on the island at the same time. Even if these people literally live around the corner - globally seen. It's equally nice to find out that you are not alone with your love for Hawaii, but that this "Hawaii thing" has changed the lives of other people as well.

Sharing joy and pain - that's the point, because today we all suffer from lack of time. Work and family today take up most of our time. Having time for yourself is therefore pure luxury. So on Sunday evening after a long weekend, I read the tweet of a mother of three boys from the other side of the world "Just some days with 4 Neanderthal males drives me close to insanity." I could not resist sending her a little motivational tweet and adding the comment that kids around the world are the same and my partner has four (in numbers: 4) of them! 😂 As already mentioned: similarity creates sympathy and we all need now and then a kind word, a little appreciation or whatever is needed to make us feel better again. I'm no exception - especially since this "Hawaii thing" has seized me. 😉🌴🌺

And then there are these many many fans of my favorite series, Hawaii Five-O. Together we are excited for the announcement of the  new season, analyze and discuss the story and plot of the latest episode, and honor and celebrate the achievements of our TV heroes. Currently, during their hiatus (means production break) activities such as charity actions and solo projects are in high demand, and we are happy about every snapshot of our favorite actors. This world wide fandom of Hawaii Five-O is still very impressing and exciting to me. 😍 💯

Finally, a few words about my trip. For the moment, the turmoil in me seems to settle down a bit. It feels  good to talk to people who know and love the islands. Every time someone confirms their love for Hawaii towards me and shares their experiences and knowledge generously it touches me a lot. Mahalo nui loa to all of you! Thank you so much! 💋

"Follow your passion - it will lead you to your purpose"

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

In der Zwischenzeit

Diese Welt ist so ein wunderbarer Ort! Zumindest meistens... 

Ich muss zugeben, ich liebe das Internet. 💗 Für mich ist das "www" ein Ort, an dem ich zu jeder Tageszeit Menschen treffen und viele Information über alles mögliche finden kann. Es macht zwar unsere Welt auch recht überschaubar, doch ich bin mir sicher, dass viele von Euch das beruhigende Gefühl kennen, wenn man feststellt, dass auch andere Menschen mit den selben Schwierigkeiten und Herausforderungen des alltäglichen Lebens hadern wie man selbst. Inzwischen habe ich diese "Twitter Sache" ganz gut im Griff und auch richtig Spaß daran gefunden.😃

Es ist eine Tatsache, dass unser Blick meistens nur so weit geht wie wir wirklich sehen können. Also vielleicht gerade noch die Straße hinunter, aber dann war es das auch. Lassen wir mal Medien wie Tageszeitung, Radio und TV aus dem Spiel, weil es sich hier nur selten um Informationen aus ersten Hand handelt, ist unser alltäglicher Lebensraum nicht so groß. Wir pendeln zur Arbeit, zum Einkaufen, zum Sport, zum Kindergarten oder zur Schule - und zurück. Überschaubare Distanzen und doch fühlt man sich manchmal mit dem täglichen Chaos in unserer schnelllebigen Zeit allein gelassen und überfordert. Genau in solchen Augenblicken ist es beruhigend und aufmunternd, wenn man feststellt, dass man es nicht ist.😅😃

Gemeinsamkeit schafft Sympathie; so sind wir Menschen. Denn es gibt auch noch andere wie mich, die sich genauso auf ihren Hawaii-Urlaub freuen und es kaum abwarten können. Es ist ein aufregendes Gefühl, sich mit jemandem Unbekanntes an seinem Traumziel zu "Schirmchen-Cocktails" (#H50 lässt grüßen) zu verabreden, weil man zur gleichen Zeit auf der Insel ist. Selbst, wenn derjenige global gesehen quasi um die Ecke wohnt. Ebenso schön ist es festzustellen, dass man mit seiner Hawaii-Liebe nicht nur nicht alleine ist, sondern dass dieses "Hawaii Ding" das Leben andere Menschen ebenso verändert hat.

Freud' und Leid teilen - das ist der Punkt, weil wir heute alle unter Zeitmangel leiden. Zeit für die Dinge, die man gerne macht, die einem wichtig sind, ist meiner Meinung nach in heutiger Zeit purer Luxus. Familie und Arbeit nehmen den meisten Raum ein. Also bleibt nicht mehr viel Zeit für uns selbst übrig. So twittert eine Mutter von drei Jungs von der anderen Seite der Weltkugel am Sonntagabend nach dem langen Wochenende, dass ihre Männerbande sie geschafft hat. Sie bekommt von mir einen kleinen Motivationstweet und ich ergänze, dass Kinder überall auf dieser Welt ihre Eltern gleichermaßen auf Trab halten und mein Partner vier von der Sorte hat!😂 Wie schon gesagt: Gemeinsamkeit schafft Sympathie und wir alle brauchen gelegentlich ein liebes Wort, ein wenig Anerkennung für unser Tun oder was auch immer nötig ist, damit man sich nicht allein gelassen und wieder besser fühlt. Ich bin keine Ausnahme - besonders seitdem mich dieser Hawaii-Virus gepackt hat. 😉

Und dann sind da draußen noch diese Millionen Fans meiner Lieblingsserie Hawaii Five-O. Zusammen fiebern wir der Bekanntgabe einer neuen Staffel entgegen, analysieren und diskutieren die Geschichte und Handlung der neuesten Folge und honorieren und feiern die Leistungen unserer TV-Helden. Aktuell, während ihres Hiatus (meint in diesem Zusammenhang: Produktionspause zwischen zwei Staffeln), stehen Aktivitäten wie Wohltätigkeitsaktionen und Soloprojekte hoch im Kurs und wir freuen uns über jeden Schnappschuss von unserer Lieblingen. Nach wie vor finde ich diese weltweite Hawaii Five-O Fangemeinde wahnsinnig beeindruckend und spannend. 😍 💯

Zum Schluss noch ein paar Worte zu meiner Reise. Im Augenblick scheint der Aufruhr in mir etwas zur Ruhe zu kommen. Es tut gut sich mit Menschen auszutauschen, die die Inseln kennen und lieben und es berührt mich jedes Mal, wenn Jemand seine Hawaii-Liebe mir gegenüber bestätigt und seine Erfahrungen und sein Wissen vorbehaltslos mit mir teilt. Mahalo nui loa Euch allen! 💋  Dankeschön!

"Follow your passion - it will lead you to your purpose"

"Folge deiner Leidenschaft. Sie wird dich zu deiner Bestimmung führen"

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

Update - 184 days to Hawai'i - ENGLISH version

Time

It feels like time is running a little bit faster now. Finally spring has started and the nature overschoots. I don't like wintertime when there is only dreary brown and grey outside. Okay, it makes springtime even more beautiful and imposing but alltough I could do without.

After my last update, the to-do list has not changed since I was busy with other things. I'm still reading a lot about the islands and there's still so much to find out. I note that the priorities of all the things I want to do and see begin to move. Can someone please extend the day by a few hours? I need more! 🕒 😉

14 years ago, I was in the States for the last time. Time flies by. And with age, this impression becomes stronger - so it is said. It's alarming, but it also makes it clear that you should live consciously every day. Even though it's not that easy every day, I try it.

At that time in 2005 I already noticed the global effects of 9/11 on traveling. More safety precautions were only a part of it and and yet I have this trip to America with onward journey to Panama in good memory. Whether at customs, at baggage check, on the plane or at the various airports - everywhere we were received with kindness, understanding and openness. I hope that has not been completely lost.

Although I have not been there yet, this Hawai'i thing has already changed me and is still changing me. There is a lot going on with me and my life right now. So much movement and change. Some days I do not recognize myself, but it all feels so good and right. Someone recently advised me "Grow and be the person you want to be." and it seems that I am in this process. I'm so thankful no matter who or whatever led me on this path. Of course, I would prefer to start this trip today rather than tomorrow, but it is better to have time before I leave because I think this process will take some more time. My people are already recognizing the changes I'm undergoing. Some are astonished, others do not understand it. I love that most of them confirm and encourage me. Thanks to all my dear friends. Mahalo e oʻu mau hoa! 🙏

I'm so excited where my Hawai'i thing will take me. No matter where to, I am looking forward. I have an idea, but it is far too early to talk about it. The journey is the destination, they say.  I'm ready and I'll follow this path. 

"Courage doesn't mean you don't get afraid. Courage means you don't let fear stop you." 

Aloha! 🌴🌺🙏



⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Update - noch 184 Tage bis Hawai'i

Zeit

Irgendwie habe ich den Eindruck als wenn die Zeit bis zu unserer Abreise beginnt schneller zu vergehen. Ostern ist vorbei und der Frühling ist da. Endlich hat die Tristesse ein Ende, denn das Grün sprießt überall mit aller Macht. Mit die schlimmsten Aspekte des Winters für mich sind die kargen Bäume und das Braun und Grau da draußen. Dazu der oftmals graue Himmel und das trostlose Wetter und die Basis für eine Winterdepression ist nahezu perfekt! Aber natürlich macht der Winter auch jeden Frühling umso schöner und beeindruckender - und der folgt zwangsläufig. Ja, weiß ich doch! Ich könnte trotzdem gut darauf verzichten.

Meine To-Do-Liste vom letzten Update ist noch unverändert. Dafür habe ich andere Dinge für die Reise klären können. Je mehr ich über die Inseln lese, je mehr ich recherchiere, desto mehr Ideen habe ich wie ich die Zeit dort gestalten möchte. Ich bemerke, dass sich die Prioritäten der einzelnen Vorhaben zu verschieben beginnen. Oh man! Warum hat der Tag nur 24 Stunden? Ich brauche mehr! 🕒 😊

Das letzte Mal, dass ich in den USA gewesen bin, ist 14 Jahre her. Wow! Die Zeit fliegt, habe ich das Gefühl. Man sagt ja, dass dieses Gefühl sich mit zunehmendem Alter verstärkt. Ein bissl erschreckend, aber so ist es wohl. Deshalb sollte man jeden Tag bewusst leben. Ich bemühe mich, auch wenn die Umsetzung manchmal nicht so einfach ist.




Damals in 2005 habe ich schon die globalen Auswirkungen von 9/11 auf das Reisen erlebt. Verstärkte Sicherheitsvorkehrungen waren nur ein Teil davon - und doch habe ich diese Reise in die Staaten mit anschließender Weiterreise nach Panama nicht in schlechter Erinnerung behalten. Ganz im Gegenteil: Ob beim Zoll, bei der Passkontrolle, bei der Gepäckkontrolle, im Flugzeug oder auf den diversen Flughäfen - egal wo. Man ist uns überall freundlich, verständnisvoll und offen begegnet und ich hoffe, dass davon wenigstens noch etwas übrig geblieben ist. 

Diese Sache, dieses Hawai'i Ding, hat mich verändert und verändert mich noch, obwohl ich noch gar nicht dort gewesen bin. Im Augenblick ist bei mir sehr viel in Bewegung. Manchmal erkenne ich mich selbst nicht wieder - und doch fühlt es sich einfach nur gut und richtig an. "Wachse und sei der Mensch, der du sein möchtest." hat mir vor Kurzem jemand geraten. In diesem Prozess scheine ich mich zu befinden. Wer oder was auch immer mich auf diesen Weg geführt hat - ich bin unendlich dankbar dafür. Auch wenn ich lieber Heute als Morgen losfliegen würde, bin ich doch froh, dass noch so viel Zeit bis zu unserer Abreise ist, weil ich das Gefühl habe, dass dieser Prozess noch Raum braucht. Meine Leute bemerken die Veränderungen. Teilweise mit Erstaunen, teilweise mit Unverständnis. Die Meisten von ihnen bestärken und spornen mich an und das ist eine sehr schöne und tolle Erfahrung für die ich mich unbedingt bedanken möchte. Vielen Dank, meine Freunde!  Mahalo e oʻu mau hoa! 🙏

Ich bin gespannt, wohin mich mein Hawai'i Ding führen wird. Egal wo das sein wird, ich freue mich darauf! Ich habe eine Vermutung, doch es ist viel zu früh um dazu etwas zu sagen. Der Weg ist das Ziel, sagt man. Ich bin bereit und werde ihn gehen. 👌

"Courage doesn't mean you don't get afraid. Courage means you don't let fear stop you." 

"Mut bedeutet nicht, dass man keine Angst hat. 
Mut bedeutet, dass man sich von der Angst nicht aufhalten lässt."

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

Why Hawai'i? - ENGLISH version

I think some of you wonder that. Most of you probably think because Hawai'i is synonymous with paradise. But the paradisiacal aspects are not the only reasons for my decision.

Of course, I can't deny the obvious. I like the warmth and I love the sea.💗 Without a doubt I can't imagine anything better than being at the sea and being able to live there is a dream for me.💦🌴 I still have no idea where this affinity comes from, but it's so deep inside of me that there must be a reason.

Wanderlust is nothing special. But I know no homesickness and that has always been so. Although I was only honest my mother used to reproach me: "It's everywhere better for you than at home!" Sometime I recognised that my restlessness and my dissatisfaction grew over the past 20 years. Today I know that I was looking for my happiness for years in the wrong areas of life.

In addition, our society is changing, which I don't like because I don't feel well here anymore. Rudeness, disrespect, intolerance and recklessness become more and more and I blame political developments of the last years for these changes. Every day I try to be a good role model and to handle my fellows as I want to be handled. Kindness and respect doesn't hurt but I know that I am only a drop in the ocean and I alone won't change the world.

Related to this let's return to my Hawai'i thing. As you were able to read in my first post I like the hawaiian Huna teaching and the Aloha Spirit. Have you ever wondered what you really believe in? Though I was christened, but I never could identify with the Christian religion. I believe that we have our lives in our own hands and that each of our actions has consequences, so we have to act responsibly.🙏 Very often people seem to act thoughtlessly and for that reason, I recommend taking some time to read about the Huna teachings and the Aloha Spirit. Based on centuries-old knowledge it is in my opinion today more important than ever.

The paradise Hawai'i, the 50th state of the United States, faces the same difficulties and challenges as any other American state. The same issues make life difficult there as for us in Europe. However, there are interesting news from Hawai'i lately. To improve island life, the locals try to bring change. It is remarkable because it is about sustainable and ecological land management, the protection of nature and environment, but also the preservation of their language and culture. Did you know, for example, that conventional sunscreen is prohibited to protect reefs and all types of marine life because the ingredients are harmful to the environment?🐬🐟🐳 Or did you know that there is a valid Aloha Law? That's no joke!

I think there are more people like me and therefore I would like to encourage them to have a look at these topics. Maybe you are going to find some little wisdoms that will improve your life like it happened to me, although I have not been there yet.

🌴🌺🙏

A few links: 

- To Hawai'i

- GoHawaii

Daily news of all kind to find here:

- Honolulu Star Advertiser

- Hawai'i Magazine

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Warum eigentlich Hawai'i?

Ich schätze mal, dass sich der Eine oder Andere diese Frage stellen wird. Vermutlich denken die meisten von Euch, dass es damit zu tun hat, weil Hawai'i das Synonym für Paradies ist. Die paradiesischen Zustände machen natürlich einen Teil aus, aber das ist es nicht alleine.

Dem Offensichtlichen kann ich mich nicht entziehen - das muss ich zugeben. Ich mag es warm und ich liebe das Meer.💗 Ohne Zweifel gibt es für mich nichts Schöneres als am Meer zu sein und dort leben zu können ist ein Traum für mich.💦🌴 Nach wie vor habe ich keine Ahnung, woher diese Affinität kommt. Es ist jedoch so tief in mir verankert, dass es dafür einen Grund geben muss.

Fernweh zu haben, ist ja nichts Besonderes. Allerdings kenne ich kein Heimweh und das ist schon immer so gewesen. Oh man, hat das früher bei uns für Diskussionen gesorgt! "Für dich ist es immer überall besser als Zuhause!" hat mir meine Mutter oft vorgeworfen, obwohl ich nur ehrlich war. Irgendwann ist mir aufgefallen, dass meine Rastlosigkeit und Unzufriedenheit in den letzten 20 Jahren immer stärker wurde. Lange Zeit, über Jahre, habe ich dies - so denke ich heute - an den falschen Faktoren in meinem Leben festgemacht und deshalb an den verkehrten Stellen nach Erfüllung und Zufriedenheit gesucht.

Dazu kommt, dass unsere Gesellschaft sich verändert und diese Veränderungen gefallen mir nicht, weil sie mir das Gefühl geben, hier irgendwie nicht mehr hin zu gehören. Unfreundlichkeit, Respektlosigkeit, Intoleranz und Rücksichtslosigkeit nehmen zu, was ich zum großen Teil an den politischen Entwicklungen und den entsprechenden Auswirkungen der letzten Jahre festmache. Tagtäglich versuche ich mit gutem Beispiel voran zu gehen und meinen Mitmenschen mit Freundlichkeit und Respekt zu begegnen, indes bin ich nur ein Tropfen auf dem heißen Stein und werde die Welt damit nicht retten. Ehrlich gesagt, erhebe ich auch gar keinen Anspruch darauf. 

In diesem Zusammenhang komme ich zurück zu meinem Thema Hawai'i. Wie ihr schon in meinem ersten Post habt lesen können, haben es mir die hawaiianische Huna Lehre und der Aloha Spirit angetan. Habt ihr Euch schon mal gefragt, woran ihr wirklich glaubt? Ich wurde zwar getauft, aber mit dem Christlichen Glauben konnte ich nie viel anfangen. Viel mehr glaube ich daran, dass wir unser Leben selbst in der Hand haben; dass alle unsere Handlungen Konsequenzen haben und wir eigenverantwortlich mit Allem umgehen müssen.🙏 Oftmals scheinen wir viel zu gedankenlos zu sein und aus diesem Grund empfehle ich sich die Zeit zu nehmen und mal über den Aloha Spirit und die Huna Lehre zu lesen. Das ist kein New-Age-Zeug, sondern jahrhundertealtes Wissen, das meiner Meinung nach in heutiger Zeit mehr von Bedeutung ist denn je. 

Das "Paradies Hawai'i", der 50. Bundesstaat der USA, hat mit den gleichen Herausforderungen und Schwierigkeiten zu kämpfen wie jeder andere amerikanische Bundesstaat auch. Es sind die gleichen Dinge, die uns auch hier in Europa das Leben schwer machen. Jedoch macht Hawai'i in letzter Zeit immer wieder von sich reden. Die Einheimischen versuchen gemeinsam Veränderungen herbei zu führen, die das Inselleben verbessern sollen und das finde ich bemerkenswert. Es sind Themen wie nachhaltige und ökologische Bodenbewirtschaftung, Natur- und Umweltschutz, aber auch die Erhaltung ihrer Sprache und Kultur. Wusstet ihr zum Beispiel, dass es ein Sonnencreme-Verbot zum Schutz der Riffe und aller Lebewesen im Meer gibt, weil die Inhaltsstoffe der handelsüblichen Sonnencremes umweltschädlich sind?🐋🐬🐟 Oder dass es tatsächlich ein gültiges Aloha Gesetz gibt? Kein Scherz!

Ich denke, dass es noch mehr Leute wie mich gibt und möchte deshalb anregen wirklich mal einen Blick zu riskieren. Vielleicht findet ihr für Euch ebenfalls ein paar kleine Weisheiten, die euer Leben so positiv beeinflussen wie es bei mir bereits der Fall ist, obwohl ich bisher noch gar nicht dort gewesen bin.

In diesem Sinne... 

Hier findet ihr ein paar Links: 

- To Hawai'i

- GoHawaii

- Hawaii Guide

Wer an tagesaktuellen Infos jeglicher Art interessiert ist:

- Honolulu Star Advertiser

- Hawai'i Magazine

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

Update - 216 days to Hawai'i - ENGLISH version

OMG!

10 weeks ago we booked the journey and I knew I need to be patient. But frankly speaking I did not expected that it would be so hard for me. 😕

There is still enough to take care of:

- a new passport & photos for it

- renew driver's license

- apply for Visa (shortly before departure)

- hotel booking Waikiki Beach still pending

Some weeks ago I opened a Twitter account because I thought to get actual information about the islands that way. It took me a while to find out how it works. Basically a good idea but quickly you're temped to follow all kinds of people, organisations and companies like photographers, airlines, local press, travel portals, real estate agents and rentals. I am very fascinated by Hawai'i and I am excited still learning so much new about the islands. Every day, many beautiful pictures and nice videos are posted that make it hard for me to stay patient. Okay, I should not complain about it, because it's my own decision to look at it. This is a 'complaining on a high level' because I am in the lucky position of being able to afford this journey - and I know this of course. 😇

... and then I can follow the Twitter accounts of my favourite actors and musicians. Just click the follow button and you'll get all the news. But guess? Of course I ended up in some fandoms of Hawaii-Five-0. Oh Lord! What's going on there?! So much information! It is really exciting to read where and when filming takes place and to see snapshots and videos of the actors and their work. Though, seeing the disrespect and recklessness of some people towards the actors makes me sad. Indeed I saw in a video the main actors trying to drive away some impudent fans which where obstructing the filming. I saw bodyguards who had to intervene because of irreverent fans. And I think: Seriously folks? How would you feel if someone behaved in this way towards you?😬

Sadly I know that it's everywhere the same way and that I am not going to save the world. However, I can not hold back: Respect, kindness, politeness, tolerance, honesty. Everyone should behave as they would like to be treated by others. When everyone would start with himself we could achieve so much and we could really make a difference. Think about it! We would have won a lot this way, I'm sure. Don't you agree? 😉

In this context, I would like to quote one of my favorite actors who unfortunately has already passed away.

Robin Williams 

This is so true!

Aloha!🌴🌺🙏

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Update - noch 216 Tage bis Hawai'i

Oh man! 

Als wir vor 10 Wochen gebucht haben, war mir ja klar, dass ich einen langen Atem würde beweisen müssen. Man sagt 'Vorfreude ist die schönste Freude', dass es mir aber bereits nach 2,5 Monaten so schwer fallen würde, habe ich doch nicht erwartet. 

Muss ich ehrlich zugeben! 😕

Es ist noch genug zu erledigen, bis zu unserem Abreisetag am 01. November: 

- Reisepass beantragen & Fotos dafür machen lassen

- Führerschein erneuern lassen (Hab' noch dieses schreckliche rosafarbene Teil)

- Visa beantragen (was aber erst ein paar Wochen vor Abreisedatum Sinn macht)

- Hotel am Waikiki Beach für die erste Nacht buchen

In einem Anflug von Keine-Ahnung-was-ich-hier-tue habe ich vor ein paar Wochen ein Konto bei Twitter angelegt, weil ich mir dachte, damit möglichst gut an aktuelle Informationen über und von den Inseln zu kommen. Die Idee war nicht schlecht, doch man ist schnell verleitet, allen möglichen Leuten, Organisationen und Unternehmen zu folgen: Fluglinien, lokale Presse, Reiseportale, Immobilien, Fotografen. Ja okay, ich lese viele interessante Fakten und vergrößere mein Wissen über Hawai'i. Das interessiert mich alles wirklich sehr, weil meine Faszination für dieses Thema ungebrochen ist. Doch die beeindruckenden Fotos und schönen Videos, machen mir den Alltag teilweise echt zur Hölle! Aber gut, ich habe es ja selbst in der Hand, also darf ich mich auch nicht beschweren. Klagen auf hohem Niveau ist das, denn so eine Reise kann sich noch lange nicht jeder leisten - auch das weiß ich natürlich. 😇

Und dann sind da auch noch die Twitter Profile meiner Lieblinge aus Film, TV und Musik, denen man folgen kann. Einmal kurz auf den Folge-Knopf gedrückt und schon hat man tagesaktuell die neuesten Informationen. Was soll ich euch sagen? Es kam wie es kommen musste: Natürlich bin ich in den Fanforen von Hawaii-Five-0 gelandet. Oh man oh man oh man! Was da ab geht! Es ist spannend zu lesen, wo und wann gedreht wird und Fotos, Schnappschüsse und Videos von den Dreharbeiten sehen zu können, ja doch! Jedoch muss man die Respekt- und Rücksichtslosigkeit mancher Menschen meiner Meinung nach echt kritisieren. Da sehe ich tatsächlich in einem Video wie sich die Hauptdarsteller bemühen müssen unverschämte Fans zu verscheuchen, die sie bei den laufenden Dreharbeiten behindern! Oder Fans, die sich respektlos verhalten, so dass Bodyguards eingreifen müssen! Und ich denke: Leute, ernsthaft?!  😬

Es ist trauriger Weise überall so. Ich weiß auch, dass ich die Welt nicht retten werde. Respekt, Freundlichkeit, Toleranz, Rücksicht, Redlichkeit. Wie wäre es, wenn man erst einmal das Hirn einschaltet und darüber nachdenkt wie man selbst behandelt werden möchte und sich dann auch so anderen gegenüber verhält? Wenn jeder bei sich selbst anfangen würde, könnten wir alle zusammen schon Einiges erreichen. Ich glaube, damit hätten wir schon eine Menge gewonnen. Oder nicht? 😉

In diesem Sinne möchte ich einen meiner leider bereits verstorbenen Lieblingsschauspieler zitieren:

Robin Williams

"Sei freundlich zu unfreundlichen Menschen; sie brauchen es am Meisten." 

Das ist so wahr!

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

If you never go, you'll never know - ENGLISH version

or in other words - I CAN’T KEEP CALM - I’m going to Hawaii!

(Extra information: This is an article I wrote for the TraumHawaii community - linked below)

I am looking out of the window - it's snowing. Yes, it's winter but here in the West of North Rhine

Westphalia in Germany quite close to the Dutch border snow is rare. If there is snow then it usualy
thaws away quickly. I don't like winter times. No, that is not completely true: I don't like winter
times over here. The cold temperatures, the moisture, this Yuck weather - I really don't need that and
that's why I get longing every year at this time. California, Florida, Caribbean, etc. - I start thinking
about all those places that are synonymous with nice warm weather. From November until February,
I am mostly in a bad mood because I miss the sun and the light and because I prefere to wear light
clothes. However, this winter it's different. I will fulfill a long cherished dream and right now I am in
the middle of planning. Planning this trip feels like a great adventure awaits me - perhaps the

greatest adventure of my life.

After reading my first few lines, you already suspect that I don't really like winter sports. As long as I

can remember, I love the sun and the sea. Sun, ocean, wind, palm trees and coconuts! So it's no

wonder that I have this dream of someday traveling to Hawai'i. In November this year, I will realize

my dream. I would like to relate how I came to this decision.

In Germany, we have an saying: All roads lead to Rome. For me all roads lead to Hawai'i. For some

years, my life partner and I travel one or two times a year to the Canary Islands. Always same place,

always same hotel on Fuerteventura. We found there a kind of second home where we feel very

comfortable and where we can take a relaxing break from our exhausting everyday life. Not long ago I

told my partner that he would have to travel with me to Hawai'i someday. Maybe when we are retired.

Christmas 2017 the stone began to roll slowly. My partner has four kids: Three boys and a girl who

live with thieir mother but are with him regularly. When we spent the holidays together the 13 years old

daughter committed me to watch Hawaii Five-0 with her. The series was not new to me but I had never

seen a whole episode until then. Quickly I was very impressed and enthusiastic. Okay I have to admit

that it was the handsome leading actor too but also the stories of the individual characters and the

cases they had to solve where so intriguing that my curiosity was aroused. The beautful shots of the

islands reminded me of the old series Magnum P.I. with Tom Selleck and I had loved watching it.

Hawaii Five-0 fans know that the backround story of the characters is complex and so I bought all

available seasons on DVD and started watching the series from the very beginning. Frankly speaking

I muss confess that the McGarrett fever had also seized me. However, I had no idea what else this

would entail.

Through the bonus material on the DVDs, I found out that, much of these filming locations actually

existed and that many information about Hawai'i, culture and traditions were true. By the time I found

out that the Nation of Hawai'i and Bumpy Kanahele really existed, my curiousity became thirst for

knowledge. I began to research and to read about the history of the islands. During my search on

the internet, I came across the wonderful website TraumHawaii and the reading list of Michaela -

called Ela - brought me to the religion and culture of Hawai'i.

It sounds clichéd when I say that theses books changed my life, I know that. But that's exactly how

it is. Ho'oponopono, the Huna teachings, the Aloha Spirit. These topics cracked into my life and I was

overwhelmed because they got so much under my skin. It felt like a revelation. Maybe I was so open-
minded about these topics because I was educated less religiously and I also could never identify with
the Christian religion. In these books I found myself in an unimaginable degree. My feelings and thoughts

were so confused and it felt as if I had opened Pandora's box - in a positive sense. There was definitely

no stopping or turning back - I had to go on, and my partner with me. I often felt sorry for him when it

hit me so much on the emotional level that my tears were running. Especially with the Ho'oponopono,

I realized that I still had to work up a lot of my past. If you don't have a past when you are in your

mid-forties you have done something wrong or not yet lived. Anyway, I went through a kind of process

and I am very grateful that I could discuss with Ela because at times I thought I would literally go crazy.

Dear Ela, at this point please accept my Mahalo nui loa for everything! By the way, I am learning

Hawaiian since December (Duolingo) and I love it!

In my head, the idea gradually formed that this had to have a deeper meaning what had been going
on for weeks in my life and inside me. I realized that I have to go there to find out if this is really the
case. Not at some point, but now! Therefore, I decided that I wanted to do it in 2019 and I asked my
partner to come with me. If his answer had been NO, I would travel without him - this was clear.
However, he said YES and so we started thinking about details. We will start with O'ahu. Due to the
long journey and my extensive to do list, we will spend three weeks there that is probably still not
enough. We have decided to rent a holiday home that is located directly on the beach. In order to be
flexible and independent we take a rental car for the time. Due to our arrival in the late evening, we will
spend the first night in one of the Waikiki Beach hotels. We will arrive in the dark and start the first day
with one of the most beautiful views in the world - that is the plan. The flights, the rental car and the
house are booked and we will start on 1st November. I deliberately chose November because it is
considered a low season.

I want to look around on the Farmer Markets, in Chinatown and on the International Marketplace.
I want to experience a Luau and see the Hula dance. I want to hike on various trails and explore the
beautiful nature around. I want to see Hanauma Bay, waterfalls and rainbows. I want to taste
Shave Ice and Malasadas, Kona Coffee and Hawai'i Cocktails. I want to visit Pearl Harbor and get in
contact with the Locals. I want to swim in the ocean, snorkeling, trying stand up paddling, and so
much more. I am sure we will have a stunning, memorable and great time on O'ahu and therefore I
will record all the impressions and experiences in a travel blog. For me, for my loved ones at home
and anyone who wants to read it.

Everything sounds good so far. Remains to mention that this paradise has also some dark sides. Many
people can't afford an apartment or a house even though they have a job. Therefore they live in tents.
Livelihood is immensely expensive compared to Europe because the islands have to import about
90% of all goods. There are also some interesting non-touristic topics such as the Hawaiian's
reputation for being far more advanced than we are in Europe when it comes to nature conservation
and sustainable land management.

It is definitely going to be insteresting and exciting!

Here in Germany we have a saying: Dreams are made of lather.

I see it different: Dreams have a reason & they give us the opportunity to grow.

(written End of January 2019)

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆