Update - Our first 2 days on O'ahu

If someone does a trip, then he can tell something. (German quote)

Am I really and truly 'here'? Am I? It's Sunday and I'm sitting on the Lanai (Hawaiian word for porch) of our wonderful holiday home and write these lines. Thus, yes I am here, definitely! 😃  

It had been a demanding tour and I admit that I underestimated the lenght and the distance. From leaving home to arriving at the hotel in Waikiki took us indeed 30h. But let me start at the beginning of that early Friday morning. Our friend Oliver was right in time at 4am and drove us to Dusseldorf Airport. My honey and I both had one big suitcase and one carry-on baggage. Didn't I wanted to take less with me this time?😔 On this point, I've failed completely, once again! And again I had a few kilogramm to much in my bag and we had to redistribute some stuff. Women! I guess we're all the same, right? 😏

At the airport we had to stand in line for the check-in even though we had been there before 5am. After entering the security area our first walk was to one of the airport restaurants - who can guess for what? To get a coffee of course! We hadn't been far away from our gate but at some point we heard our names through the speakers: "Last call for ...!" Holy crab! We hadn't heard even one of the boarding calls for our flight to Paris. Quickly we left the restaurant and went to our gate. This really never happened before. What a start for our big journey!😲

Many A380s at Paris Airport
(not our plane)

The flight time to Paris was only 45 minutes and so our only interest after landing at cold and rainy 12 degrees was to get some more coffee. This time we didn't missed the boarding time because we had been early enough at our gate but again we had to stand in line. This time quite a long time. Later on we understood why. It had been a big aircraft (at least for me) with 48 seat rows and most of the rows with 10 seats! 2 passageways, 3 seats on the right and on the left and 4 seats in the middle. But we were lucky because our seats were in the last row and instead of 3 seats there had been only 2! Close to the board kitchen and the toiletts. I know close to the toiletts doesn't sounds very nice but indeed we had enough space and there was still enough distance between the cabine and the board kitchen and the toiletts for not feeling bothered. So, good prospects for the 11-hour flight to Vancouver.😊

The rest of this flight is quickly told. Good food and service, very good board entertainment - simply nothing to complain about. Our flight route was France, England, Scotland, Iceland, Greenland, Canada and over Canada I was able to make some impressive shots out of my window. 

 

Click on the pictures to enlarge them!

Short note: 

I'm sitting on the Lanai while writing this and it starts raining. One of those hawaiian rain showers that doesn't takes very long but pushes humidity up very high and it smells really good!😍

In Vancouver we had a stay of almost 6 hours, the longest on this trip. In the meantime we were very tired and it was no surprise that both of us slept most of the time on our last leg to Honolulu - another 6 hours. Fortunately, we were able to complete the immigration formalities in Vancouver already. So we could leave the airport of Honolulu, as soon as we had our luggage and go to the rental car meeting point. 

I opted for a blue SUV. If there was a red, maybe I would have chosen that color.😉The drive to the hotel was again a little adventure because of our tiredness, the foreign roads and traffic signs, the darkness and a navigation system we weren't used to of course. But we finally made it and when we arrived at the park service of the Hyatt Recency I gave the car key to the park service without thinking. I only wanted to go to our reserved room, get out of my clothes and fall into the bed. We both!😵 Of course, after a soothing shower, I could not stop myself from going to the balcony, taking a few more shots and, of course, posting them immediately.😉

 

After only a few hours, I woke up early enough to watch my first sunrise in Hawai'i in the famed and impressive Waikiki. Frankly speaking, I still couldn't believe I was finally in Hawai'i, but I enjoyed every minute watching Kalakaua Avenue come to life.😀 As daylight increased, I realized that I was finally where I wanted to go for decades and where my favorite series was filmed.💗

Click on the pictures to enlarge them!

A bit later we had breakfast on the terrace of the hotel, which is just opposite the Duke Kahanamoku statue. Likewise, there is the stop of the Waikiki Trolley and these two striking points reminded me of countless scenes of Hawaii Five-0. I nearly couldn't enjoy the wonderful breakfast buffet because I was so distracted!😂

  

Click on the pictures to enlarge them!

Another short note: 

The rain only stopped for a short while. At the moment it is raining without ceasing. That too is part of this paradise.😉

A little later we checked out, got our rental car and made our way to the Windward Coast. Despite traffic in Waikiki, driving in daylight was much easier than the night before. But it was still difficult to understand this navigation system. Fortunately, I had already looked up the way to our apartment at home and knew at least approximately, in which direction we had to go. When we passed the Kualoa Regional Park, we just had to stop.😍 Again I had some scenes from Hawaii Five-0 in my head. I guess within the next 3 weeks I will have many more such moments.😉

Oh, how wonderful it felt when we finally parked the car infront of the house that will be our home for the next 3 weeks! And most impressive thing at all was the fact that everthing - truly everything - I had seen so far had been exactly the way as I had seen it in the internet on so uncountable pictures. Of course nothing is perfect but undeniable Hawai'i is one of the most beautiful places!💗 I had information how to let us in and within some minutes our luggage was in the apartment and we stood on the Lanai and gazed at the wonderful view.🙏 

Click on the pictures to enlarge them!

such a lovely place!

A few minutes later we met our hosts for the first time. During the year we wrote several emails and we even talked on the phone and it was such a wonderful moment when we finally shaked hands for the first time! We got some good hints where we could provide us with the necessary food and other stuff. So we sat shortly afterwards in the car again and drove to the next village to shop. 

view to the front / street side

I remember well how much I loved to snoop around the stores in the States before, and it still hasn't lost fascination. Therefore it took a while until we drove back. Back at the apartment we unpacked our suitcases and bags and tried to make ourself comfortable what is very easy at this place. A swim in the ocean, a good meal and the fact of being on the way for so many hours made us fall to sleep that evening very early. The sound of the waves crashing on the beach is one of the most wonderful noises I know and it is a great lullaby.💗

The night had been restless because of some uninvited guests - mosquitoes! Nevertheless, I woke up again when the first light appeared on the horizon. My sweetheart was making coffee and we sat on the Lanai and watched the sun rise and bring light to this new day.😎 Seeing that our hosts were sitting on their patio with coffee in their hands watching the sunrise was a very touching feeling to me. At that moment, I knew it wasn't an obsession that had tormented me so much in the last few months. It was simply a need to enjoy the beauty of nature and to feel the inner peace that this experience brings. I can hardly put that feeling into words, to be honest. It was the first moment I wondered if this could be a part of what they call 'The mana of Hawai'i'. Well, I'll find out.😊

Click on the pictures to enlarge them!

There's one thing I simply love when I'm at the oceanside somewhere. Going swimming in the early morning even best before breakfast. And that's what we did this morning of course. This area is protected by a reef that breaks bigger waves. It's quite flat thus it's recommended to swim or snorkel at high tide. After more than 1h we returned and started to prepare breakfast. Has anybody an idea how good that breakfast tasted? Best ever!😄

So these were just the first two days of our stay on O'ahu. While I write  the end of this post, it's now Monday. I woke up at 3am after going to bed very early. The new day is coming soon and we will start our excursions today. My darling is still asleep while I sit here and finish the post. Now I'm gonna wait for the first day light ... 💗💗💗

Aloha! 🌴🌺🙏

If someone does a trip, then he can tell something. 

So I would take the stick and hat and choose to travel.

(Matthias Claudius)

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Im Zweifelsfall in den Urlaub fahren!

... und ich hatte Zweifel!

In weniger als einer Woche werde ich mich endlich auf den Weg nach Hawai'i machen. Inzwischen wurde meine Rastlosigkeit endlich von einer inneren Ruhe besänftigt. Monatelang habe ich eher schlecht als recht geschlafen, doch jetzt scheint sich auch dieser Zustand endlich zu bessern. Unglaublich, aber wahr: Meine To-Do-Liste ist leer!!!💥 Wir haben alle benötigten Visa; ich habe eine neue Sonnenbrille; alle Unterlagen sind vollständig; das Hotelzimmer in Waikiki ist reserviert und unsere mobile Erreichbarkeit ist auch gesichert. In den letzten Monaten gab es Momente, in denen ich gedacht habe, dass es mir nie gelingen wird, die Liste wirklich abzuarbeiten. Aber jetzt ist alles erledigt.😌 Nur meinen Koffer muss ich noch packen - und das wird ein Leichtes.  

Zum ersten Mal ihn meinem Arbeitsleben werde ich ganze 3 Wochen in Urlaub sein. Ich habe mir die Option offen gehalten, sogar erst später zur Arbeit zurückzukehren, weil ich doch ein nicht unerhebliches Jetlag erwarte. Endlich bekomme ich die Chance herauszufinden, was das ist... das mit Hawai'i und mir. Ich habe keinen Schimmer, was dabei herauskommen wird - außer, dass es sich auf meinen weiteren Lebensweg auswirken wird. Klingt kryptisch, nicht wahr? Glaubt es oder auch nicht - es fühlt sich auch genauso an. Wie auch immer ... wenn ihr meinen Blog weiter verfolgt, werdet ihr es mit mir zusammen herausfinden.😉

In den letzten Tagen wurde ich vermehrt gefragt: "Und? Wann geht's jetzt los?" Vermutlich werde ich in den nächsten Tagen mit dem dümmlichsten Grinsen auf meinem Gesicht durch die Gegend laufen, das man je an mir gesehen hat!😂Schon in meinem ersten Post in diesem Blog hatte ich gemutmaßt, dass dies eine sehr abenteuerliche Reise werden könnte und sehe ich jetzt 12 Monate zurück ... ach du grüne Neune! Es ist so Vieles passiert und so Vieles ist jetzt anders - und vorbei ist das Ganze immer noch nicht. Die vergangenen Monate haben mir ganz deutlich gemacht wie aufregend das Leben sein kann, wenn man über den Tellerrand hinaus sieht. Sieht so aus als wenn da jemand eine neue Leidenschaft für's Leben entdeckt hat😉 - und ehrlich gesagt, ich finde es klasse!!💗 

"Und mein besonderer Dank geht an ..." Ist es nicht das, was die Oscar Gewinner immer sagen? Ich kann nicht abstreiten, dass ich einen kleinen Funken Hoffnung in mir habe, eines Tages die Gelegenheit zu bekommen der Person "Mahalo nui loa" zu sagen, die mir quasi den Weg in diese Richtung gewiesen hat.🙏 Vermutlich könnt ihr euch vorstellen, dass mir das viel bedeuten würde. 

Es sind nur noch ein paar Tage und ich habe noch genügend zu tun, bis dass wir am frühen Freitagmorgen aufbrechen werden. Deutschland, Frankreich, Kanada, USA. Das ist unsere Route und es ist eine Tatsache, dass wir am frühen Freitagmorgen starten und am gleichen Tag abends in Honolulu ankommen, obwohl wir 26 Stunden unterwegs sein werden.😎 Eine kleine witzige Nebengeschichte: So wie wir gebucht hatten, bot sich ein Freund an uns zum Flughafen zu fahren und auch uns wieder abzuholen. Im Laufe der Monate habe ich ihn mehrfach gefragt: "Willst du das wirklich tun?" und jedes Mal eine positive Bestätigung bekommen. Nun denn, Oliver. Du hattest deine Chance, Kumpel. Wir müssen noch vor 05:00 Uhr am Flughafen sein. Irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, dass der große Kerl immer noch auf eine Chance spekuliert, sich in einem unserer Koffer verstecken zu können!😏

Wenn ich so an die letzten Monate denke, muss ich grinsen.😁 Ich schätze mal, ich habe so ziemlich jeden in meinem Umfeld mit meiner Hawai'i Besessenheit zumindest ansatzweise in den Wahnsinn getrieben. Jedenfalls ist es sehr spannend zu beobachten wie die Leute reagieren, wenn ich ihnen von meinem Reiseziel erzähle. Die Meisten sind neidisch, aber freuen sich für mich. Nur einige wenige können meine Begeisterung nicht nachvollziehen. Es sieht so aus als wenn Hawai'i für uns Europäer das Traumziel schlechthin ist. Es ist natürlich auch eine Frage des Geldes, ob man sich für dieses Ziel entscheidet oder nicht. Wobei, Neuseeland und Australien sind auch nicht näher oder günstiger. Zugegebenermaßen war ich erstaunt, dass doch schon einige vor langer Zeit in Hawai'i waren. Irgendwie hatte ich erwartet in ihren Augen das gleich Leuchten und die gleiche Verzückung zu finden, die man mir ansieht, wenn ich darüber erzähle. Aber, da war irgendwie nichts.😶 Das wiederum erinnerte mich an die Worte meiner besten Freundin, die mir im Laufe des Jahres mehrfach gesagt hat: "Meine Güte! Ich habe dich noch nie für etwas so sehr 'brennen' sehen!" Sie kennt mich seit mehr als 20 Jahren und zur Hölle ja, damit hat sie es absolut auf den Punkt gebracht! So einfach ist das!

Aloha! 🌴🌺🙏

Wenn es immer noch in deinem Kopf ist,

lohnt es sich das Risiko einzugehen.

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

When in doubt, go on vacation! - ENGLISH version

And in fact I had a lot of doubts

Barely 1 week to go until I'll be on my way to Hawai'i. In the meantime a certain inner calmness has displaced my restlessness. For months I had sleep issues and now it seems to get finally better again. Can you believe it?!? My to-do-list is empty now!💥 The visas were applied and approved; I've a new pair of sunglasses; all documents are done; the hotelroom in Waikiki is reserved, and the mobile accessibility is ensured. At times I was sure I would never make it to finish off that list but everything is done now.😌 Except that I have to pack my suitcase of course and that's an easy one.



It's the first time in my working life that I'll be off for 3 weeks of vacation. My return to work is scheduled even later because back home I expect having quite a jet lag. I'm glad I finally get a chance to find out what this is - with Hawai'i and me. I've no idea what will turn out. I only know that the result will effect my future life. Sounds cryptical, right? Frankly speaking, it feels exactly that way. I will find out and if you'll continue reading my blog you'll find out as well.😉

Meanwhile people start asking "When does it start?". In the last week I'll probably walk around with the most stupid grin on my face anybody has ever seen.😁 With my first post back then I already suspected that this trip can become quite adventurous. Now, looking back 12 months ... oh my goodness! So much happened and so many things are different now - and it's definitely not yet over. These months have taught me how thrilling life can be when I think outside the box. It feels so wonderful I never want to miss it again. Seems this girl has found a new passion for life - and honestly, I love her for that!💗

"And my special thanks go to ..." Isn't it that what Oscar winners always say? I can't deny that there's a little hope inside of me that someday I will have the opportunity to say 'Mahalo nui loa!' to the person who paved the way for all this.🙏 I think you can imagine that it means a lot to me.

Anyhow,  only a few days are left and they will still keep me busy until we start on the early Friday

morning. Germany, France, Canada, USA. This is our route and I like the fact that we start on Friday morning and arrive in the evening on the same day, despite 26 hours travel.😎 A funny side story to this: A friend offered to drop us at the airport as soon as we booked our trip. He offered to drop us off and to pick up us again when we return. During the months I asked several times "Are you sure you wanna do this?" and he confirmed every time. Well, Oliver. You've had your chance, pal! We need to be at the airport before 5am that morning. I suppose that tall guy is still hoping for a chance to hide in one of our suitcases!😏

When I think back to the last months, I have to grin.😁 I guess I've driven everyone around me crazy with my Hawai'i obsession. In any case it's interesting to see the different reactions of people. Many are envious, but happy for me. There's only a few who seem not being able to understand my excitement. Hawai'i is obviously one of the dream destinations for us Europeans par excellence. It can also be a matter of money to choose this destination or not, I know. But New Zealand or Australia are also not closer or less expensive. I was surprised to hear from a few that they had been in Hawai'i long time ago. When we spoke about that I expected to find the same glow and rapture in their eyes, that you find in mine when I talk about the islands. But I didn't found it.😶 This reminds me of the comments of my best friend who told me several times during this year "My goodness! I've never seen you longing so bad for something!" She knows me for more than 20 years now but hell yeah, that's it in a nutshell! It's just that simple. 

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Update - noch 47 Tage bis Hawai'i

Endlich! Na ja ...  fast ... zumindest bald. 

Die Anzahl der Tage bis zu meiner Abreise wird immer kleiner und jetzt werde ich so langsam doch ganz schön kribbelig! Ein paar Punkte sind auf meiner To-Do-List noch offen, aber viel ist es nicht mehr. Trotz aller Aufregung erfüllt die Tatsache, bald an dem von mir so heiß ersehnten Ort zu sein, mich mit einer gewissen Ausgeglichenheit. In den letzten Monaten war mein Leben schon echt ein emotionales Durcheinander und die permanente Anspannung fordert ihr Tribut. Es ist jetzt einfach an der Zeit - und das ist lediglich eine Feststellung.😉

Zurück zu meiner To-Do-Liste. Reisepass - erledigt. Personalausweis - erledigt. Führerschein - erledigt. Übrigens hat das mit dem Online-Termin auf dem Straßenverkehrsamt hervorragend geklappt! Entgegen meinen Erwartungen wie ich gestehen muss. Rein und raus innerhalb von 10 Minuten. Den fertigen Führerschein abzuholen hat aufgrund der Leute in der Schlange vor mir länger gedauert als ihn zu beantragen. Wie habe ich kürzlich einer Freundin gegenüber gescherzt? Jetzt bin ich ein fast ganz neuer Mensch.😎 Also kann ich jetzt auch ohne Weiteres im pazifischen Raum 'verloren gehen'. Also, ich hätte nichts dagegen, meine ich damit. Meine Art von Humor halt.😏 

Mir wird gerade klar, dass dies mein vorletzter Post ist bevor es wirklich, wirklich und endlich los geht! Ich glaube, ich werde gerade etwas blass um die Nase.😨 Das ist wohl ein bissl 'Angst vor der eigenen Courage' oder so. Wie bitte sagt man das denn auf Englisch?? Apropos Englisch. Seitdem ich meinen Blog gestartet habe und auf Twitter unterwegs bin, nutze ich jede Gelegenheit meine Englischkenntnisse zu üben und zu verbessern. Ich war ganz schön eingerostet wie ich feststellen musste, aber noch ist ja nichts verloren! In dem Zusammenhang bin ich auch richtig stolz auf mich, dass ich diesen Blog Post zuerst in Englisch verfasst habe - anstatt wie bisher anders herum. Daher meine Bitte an alle englischen Muttersprachler, die meinen Blog lesen: Seid bitte ein bissl nachsichtig mit mir, weil ich doch immer noch lerne! Ich bin mir sicher, dass man eine Verbesserung feststellen wird, wenn man meinen aktuellen Post mit meinem ersten vergleicht.😘

Oh ja, Twitter! Aktuell ist es auf Twitter wieder sehr aufregend, weil es nur noch ein paar Tage bis zum SOTB  2019 sind. Sunset on the beach (SOTB) ist jedes Jahr die Weltpremiere der neuen Staffeln von Hawaii Five-0 und Magnum P.I., die am Strand von Waikiki stattfindet. Zur Zeit wird Folge 6 der 10. Staffel von Hawaii Five-0 gedreht. Wenn die Produktion an Außendrehorten unterwegs ist, sind immer Fans in der Nähe und versuchen einen Blick auf die Schauspieler und die Dreharbeiten zu erhaschen - und per Kamera festzuhalten! Auf diesem Wege gelangen unzählige Fotos und Videos auf Instagram und Twitter und lösen viel Aufregung im Fantum aus.😊 Sich mittendrin in diesem Trubel und den ganzen Beiträgen zu befinden ist aufregend und unterhaltsam. Aber was ich mindestens genauso an Twitter schätze, ist die Tatsache neue Freunde und viele Gleichgesinnte gefunden zu haben.💗 Die Konnektivität um die ganze Welt und durch alle Zeitzonen hindurch ist beeindruckend und ich liebe es einfach!💝

Ich weiß, dass meine Erwartungen an diese Reise sehr hoch sind und ich gebe mein Bestes, um auf alles vorbereitet zu sein. Viele Leute beneiden mich, aber nur wenige wissen, was es für mich wirklich bedeutet. In der Tat ist alles möglich, von einer völligen Enttäuschung bis zur Erfüllung meines wildesten Traums.💗 Tja, ich werde es herausfinden.😉

Es ist weniger was das Auge sieht und mehr was die Seele fühlt.

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

Update - 47 days to Hawai'i - ENGLISH version

Finally! Well ... almost ... at least soon.

The number of days until my trip to Hawaii is now so small that I'm slowly really excited. Still there are some points open from my to-do-list but becoming more and more less. The feeling of being soon at my long-awaited destination finally makes me feel a bit more balanced inside. My life has been such a mess for the last 10 months and I have been tense for so long - it's more as overdue now. No, I'm not complaining. It's just a statement.😉

Passport, ticked off. Identity card, ticked off. Drivers license, ticked off. By the way, the online appointment for the DL worked indeed very well. In and out within 10 minutes. It took more time to pick it up because of a little number of people in front of me than to apply for it. What did I say to a friend recently as joke? Now I'm an almost new person.😎 Now I can get lost somewhere in the Pacific area. That's my kind of humor.😏



Oh oh, I just realized that this is my penultimate post before I leave. I'll probably be a little pale now.😨 It felt so far away so long, and now it's so close. We call this "fear of our own courage" in German. No idea if that's what it's called in English. By the way, English. Since I started my blog, I have used every opportunity to practice English. Of course on Twitter too and it's unbelievable how bad my English was (and still is, IMO). But nothing is lost yet, because I am improving every day. In this context, I'm really proud of myself for starting this post first time in English, rather than the other way around. Please, all native English speakers who read my blog: Please be lenient with me, I'm still learning! If you compare this post with how I started, you will surely notice an improvement.😘


Oh yes, Twitter! It's been very exciting lately, as we are only a few days away from SOTB 2019. Sunset on the beach is the world premiere screening of the new season of Hawaii Five-0 and Magnum P.I. in Waikiki. Currently they are filming episode 6 of Hawaii Five-0 season 10. When ever they have an outside location there are always some fans around and try to get a glimpse of the actors and the filming. By that many photos and videos come to Instagram and Twitter and bring much excitement into the fandom.😊 To be in the middle of this hurly-burly and all these posts is indeed very exciting and amusing. I really enjoy this as well as the fact to have found new friends and lots of like-minded.💗 The connectivity around the world and across all time zones is impressive and I simply love it!💝

I know that my expectations of this trip are very high and I try my best to be prepared for everything. Many people envy me, but only a few people know what it really means to me. In fact, everything is possible, from a complete disappointment to the fulfillment of my wildest dream.💗 Well, I will find out.😉

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

It goes on, - ENGLISH version

... right? 

Do you know the feeling of taking one step forward and then two back? Oh, I don't like that! The last four weeks have been marked by this and are currently overshadowing the anticipation of my journey.

In fact, in the meantime, I've done some things from my to-do list. At one of the hottest days of the year I went to a Photo Studio and made passport photos. Can you imagine my face when the photographer told me I should not try to travel to a muslim country because my shoulders are not covered on that photo? Honestly speaking I was a bit shocked to get this advice from a German in my own home country. I have to admit that a while later I realized that Turkey, Egypt, Marocco and Tunisia which are popular destinations are also muslim countries. Anyway, his hint had made me wonder. Done, ticked off. Next, I applied for a passport and a new ID card. In progress, ticked off.👍

A new driver license is also on my list because I still own an old paper driver license (in pink) that might not be accepted in the States. So I go for the 2nd time in my life to the DMV office. My impression: Holy shit!😶 Crowds in front of the building and in the building as well! You have to draw a number and wait for it to be called. I direct to the information counter and ask the two young employees what I have to do and where I have to adress to if I want to renieuw my driver license. What a surprise! My driver license was issued at another district and thus I need a special document from exactly that district before being able to get a new license. They give me a little piece of paper on which a fax number and a few explanatory words are and send me away. Great! Can you make it even more complicated?😒My DL was issued in the neighbour district and not at the other end of this country. Long live the bureaucracy! But I'm a good citizen and I have no other choice.😔 The next day I try to get someone on the phone at that district office and at the end of the day I'm frustrated because I have no success.😠 Since I really have no time and no desire to sacrifice a day's holiday to go to this office and wait for my turn, I send an e-mail and expect that it will be lost unnoticed on the Internet. And there they are, the little everyday miracles!😏 I've sent the e-mail on Friday and on Wednesday I receive an answer that the requested information has been sent to the local district office. That's insane!😉 To avoid ending in that described crowd of people I make an online appointment. We'll see if it works.


I'm looking out of the window ... Um..stop!✋ We already had that before.

Seven months ago my article for the TraumHawaii forum started exactly with these words. No, it's not snowing at the moment but the weather is currently with only 21°C quite far away from what I name Summer. I prefer the really hot days we had some weeks ago instead of this I-have-no-idea-what-season-I-want-to-be-weather. Oh, I wish I could finally start my trip to Hawai'i! At some days I'm very impatient and these are the days when I'm glad to have my new Twitter friends. Twitter is quite impressive. It wasn't my goal but meanwhile about 120 people from all over the world are following me.😯 Very impressive, especially because the number is still increasing. In addition to the fact of obtaining interesting information, I love the contact with people from different countries. Australia, France, UK, Southafrica, Mexico, USA, Austria, the Netherlands, Switzerland, The Philippines, Hawaii, Italy and of course Germany also. Yeah, that's kind of my thing, I have to admit.

That was already the case with ICQ. Do you remember that messenger with the funny sound when a new message arrived?😁 The 'Ohoh'...



So far, everything sounds pretty good, right? You may wonder why did I start this post with 'taking one step forward and then two back'. Because sometimes life is so unfair and mean. Symbolically it starts running, jumps in your back and knocks you down.💥 I hope this metaphor also works in English - sorry, if not!  Four weeks ago I got to know that a good friend is in coma. She's a seasoned woman with three grown kids who I admire for so many things she already managed in her life. She's like a big sis to me. It had been extremely unlucky circumstances that she had to be revived and remained in a coma til today. The worse thing is: there is no hope. I know that I'll lose an extremely cheerful and heartfelt friend and that I'll miss her painfully.💔 For that reason I hope you'll understand that I want to dedicate my last lines in this post to my friend. She was so happy for me and encouraged me to fulfill my Hawai'i dream and now I will not be able to share it with her. I will never forget her and there is one thing I know with absolute certainty: No matter where we go, when we leave our earthly life behind. Like a whirlwind my friend will come there and thrill everything and everyone with her gloriously cheerfulness and her wonderful humor! 💗💗💗

Those we love can never be more than a thought away ... 
for as long as there's a memory they live in our hearts to stay. 

A hui hou, Moni! 

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Es geht voran

... oder doch nicht? 

Kennt ihr das Gefühl einen Schritt nach vorne und dann zwei wieder zurück zu machen? Oh, wie ich das nicht leiden kann! Meine letzten vier Wochen waren davon geprägt und überschatten meine Vorfreude auf meine Reise im Augenblick nachhaltig. 

Tatsächlich habe ich von meiner To-Do-Liste inzwischen einiges erledigt. An einem der heißesten Tage des Jahres habe ich Passfotos machen lassen und bekam vom Fotografen die Information, dass ich mit meinem Passfoto besser nicht versuchen sollte in ein muslimisches Land zu reisen, weil meine Schultern auf dem Bild nicht bedeckt seien. Wer mich kennt, kann sich sicher vorstellen wie irritiert ich den Mann angeguckt habe. Okay, erstmal käme ich ehrlich gesagt, nicht auf so eine Idee und zweitens muss ich die Frage in den Raum stellen: Wohin soll dieser Wahn bitte noch führen?!? Nichts gegen den Fotografen, denn seine Bemerkung war mit Sicherheit nur gut gemeint, aber dass mir ein Deutscher in meinem Heimatland so einen Rat gibt, hat mich doch erschüttert. Etwas später ging mir durch den Kopf, dass die Türkei, Ägypten, Tunesien und Marokko ja auch muslimische Länder und beliebte Reiseziele sind. Aber egal, das ist abgehakt. Als nächstes war ich auf dem Amt und habe einen Reisepass und einen neuen Personalausweis beantragt. Läuft, Haken dran. 👍

Ein weiterer Punkt auf meiner List ist das Straßenverkehrsamt, da ich noch einen der rosafarbenen Führerscheine besitze und mir habe sagen lassen, dass dieser unter Umständen in den USA nicht anerkannt wird. Mein zweiter Besuch in meinem Leben auf dem Straßenverkehrsamt und mein Eindruck ist: Ach du heilige Schei...! 😶Menschenmassen vor dem Gebäude und ebenso in dem Gebäude - und man soll eine Nummer ziehen und warten bis dass man aufgerufen wird. Also gehe ich zum Informationsschalter und frage die zwei jungen Angestellten freundlich, was ich tun und wohin ich mich wenden muss um meinen Führerschein erneuern zu lassen. Tja, mein Führerschein wurde in einem anderen Kreis ausgestellt, also brauche ich eine Karteikartenabschrift von genau dem Amt. Man drückt mir einen kleinen Zettel in die Finger, auf dem eine Faxnummer und ein paar erklärende Worte stehen und schickt mich weg. Prima! Geht es noch umständlicher?😒Mein Führerschein wurde im Nachbarkreis ausgestellt und nicht am anderen Ende unseres Landes. Es lebe die Bürokratie! Aber gut, ich bin ja eine brave Bürgerin und füge mich, notgedrungen.😔Am darauffolgenden Tag versuche ich auf dem Amt im Nachbarkreis jemanden ans Telefon zu bekommen und bin am Ende ziemlich frustriert, weil es mir nicht gelingt.😠Da ich nun wirklich nicht die Zeit und auch keine Lust habe einen Urlaubstag zu opfern um zu diesem Amt zu fahren und zu warten bis dass ich daran bin, schicke ich eine E-Mail in der Erwartung, dass diese unbeachtet im Nichts verschwindet. Doch was soll ich euch sagen? Es gibt sie doch, die kleinen Wunder im Alltag! 😏Am Freitag habe ich die E-Mail geschickt und mittwochs erhalte ich ein Antwort, aus der hervor geht, dass man die Informationen an das betreffende Amt übermittelt hat! Wahnsinn! Bevor ich mich aber nun doch noch in die schier endlose Schlange der Wartenden dort einreihe, lasse ich mir auf der Internetseite des Straßenverkehrsamts einen Online-Termin geben, der mich dann zumindest davon befreit, eine Nummer ziehen zu müssen. Ob das klappt, werde ich herausfinden.

Ich sehe aus dem Fenster ... Ähh ... halt!✋Das hatten wir schon mal!

Vor sieben Monaten habe ich meinen Leserbrief für das TraumHawaii Forum genau so angefangen. Nein, es schneit just nicht, aber als Sommer würde ich die 21°C da draußen auch nicht unbedingt bezeichnen. Mir waren die heißen Temperaturen deutlich lieber als dieses 'Ich-weiß-nicht-welche-Jahreszeit-ich-sein-will-Wetter'. Oh man, ich möchte endlich meine Reise starten! An manchen Tagen fällt es mir schwer, geduldig zu sein. Das sind die Tage, an denen ich sehr froh um meine neuen Twitterfreunde bin. Die Welt ist so groß und gleichzeitig so klein und Twitter ist schon ziemlich beeindruckend - muss ich zugeben. Ich weiß zwar nicht wie ich dazu komme, denn es war nicht mein Ziel, doch mittlerweile folgen mir 120 Leute aus der ganzen Welt.😯 Das finde ich recht beeindruckend, auch weil die Zahl immer noch weiter wächst. Mal abgesehen davon, dass man auf diesem Wege an interessante Informationen kommt, ist es der Kontakt zu den Menschen aus den verschiedensten Ländern, der mir unheimlich viel Freude macht. Australien, Frankreich, England, Südafrika, Mexiko, USA (aus den unterschiedlichsten Ecken), Österreich, Holland, Schweiz, Philippinen, Hawaii, Italien, Deutschland natürlich nicht zu vergessen. Vermutlich fehlt noch einiges in dieser Auflistung, weil noch lange nicht jeder seinen Standort preisgibt. Ja, das ist irgendwie mein Ding, muss ich zugeben.

Das war schon früher so als es noch ICQ gab. Diejenigen unter euch, die diesen Messenger kennen, erinnern sich mit Sicherheit an dieses lustige Geräusch, wenn eine neue Nachricht einging.😁 An das 'Ohoh'...



Bis hierhin klingt alles ganz gut oder? Weswegen denn 'einen Schritt vor und zwei wieder zurück' werdet ihr euch fragen? Weil das Leben manchmal verdammt ungerecht ist und einem sinnbildlich mit Anlauf ins Kreuz spring und zu Fall bringt.💥 Vor vier Wochen habe ich erfahren, dass eine langjährige Freundin im Koma liegt. Sie ist eine gestandene Frau, die mit drei erwachsenen Kindern mitten im Leben steht und die ich für so Vieles, das sie in ihrem Leben gemeistert hat, zu tiefst bewundere. Es waren äußerst unglückliche Umstände, die dazu geführt haben, dass sie wiederbelebt werden musste und bis heute im Koma verblieben ist. Das Schlimme ist: Es gibt keine Hoffnung. Ich weiß, dass ich eine äußerst lebenslustige und herzliche Freundin verlieren und sie schmerzlich vermissen werde.💔 Deshalb seht mir bitte nach, dass ich meine letzten Zeilen in diesem Post meiner Freundin widme. Sie hat sich so sehr für mich gefreut und mich ermutigt, mir meinen Hawaii-Traum zu erfüllen und jetzt werde ich es nicht mit ihr teilen können. Ich werde sie nie vergessen und eines weiß ich mit absoluter Gewissheit: Egal wohin wir gehen, wenn wir unser irdisches Leben hinter uns lassen, meine Freundin wird dort wie ein Wirbelwind einfallen und Alles und Jeden mit ihrer strahlenden Fröhlichkeit und ihrem wundervollen Humor aufmischen! 💗💗💗

Die, die wir lieben, sind niemals weiter als ein Gedanke entfernt ...

solange es eine Erinnerung gibt, die sie in unserem Herzen weiterleben lässt. 

A hui hou, Moni!

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

Update - 113 days to Hawai'i - ENGLISH version

Oh my goodness!

Only 113 days left, less than 4 months? Somehow it's no surprise but at the moment this thought is a little bit scary. 😲 First I booked this journey with a long lead time and than I become impatient because it still takes so long. Next I find out that time begins to pass faster. And now I'm feeling a slight teeny-weeny panic? And what happens when the time comes? Hysteria? 😱 Honey, keep calm - even if it's not so easy. 😁

There's not much news. I've finally found a photo studio that will hopefully make good photos for my new passport and driver license. Last time when I needed a new identity card the biometric specifications were quite new and my identity card was already expired. Due to an urgent business travel to France I needed a new identity card quickly and so I jumped into the next store to get some pics for it. The result: I'm now ashamed for nearly 10 years so much that I show my identity card always with the pic on the downside. Useless because the important information are on the upside of course. At that time these pics were called mug shots. But not enough with that: My pic couldn't been more disadvantageous than it was (or still currently is) and no woman on earth is free of at least a little bit of vanity. Even my mother told me someday: Can't you get rid of this ugly photo??? Thanks Mom! God thanks I'm already used to her kind for my whole life. 😉 So I promised myself: the next identity card will be better! Let's see if this photo studio will do better because the opportunities are in fact limited.

Oh, there is something new! Now I'm not only on Twitter but also on Instagram. 😉 Why? Good question. Perhaps because a lot of interesting stuff doesn't find its way from Instagram to Twitter or because the manufacturer of my favorite smartphone brand thinks it's a good idea to preinstall the app and to prevent uninstall. 😒 So when the app is already on my phone... That's todays marketing! Just by the way, I really don't want to know how it works out for the developers of all those free (and advertising free) apps to get their money. No, thank you, I don't want to know. I still have to find out how it works and practise with this app a little bit. It will take a while and I'm wondering if that could be because of my age... 😔

A new Twitter contact from the west neighbour country asked me recently about my age while we got to know each other and remarked that there would be a lot of people 'here' (at Twitter and Instagram) below the 20s. OMG! I really don't want to be below 20 again! 😮 Okay, the 'big bad 5' shows her grimace at my birthday horizon and I don't like her to come closer (God thanks still 3,5 years away!).  Perhaps I should throw away my new documents and let people guess my age? Would that help? 😈 If the photos are not good, I will definitely do it! 😄

Photos. I'm just discovering that today my post is all about photos. The camera in my new smartphone is not bad and it's fun to try it out. We also bought a new digital camera for the trip and although it was not expensive, I think it makes pictures like a professional camera. 😍 My recent favorite motiv: The moon. With a steady hand and full zoom, you can even see the craters on the lunar surface in the pictures. Amazing, isn't it? 

Or the daily sunsets that I can watch from my balcony all year round. Sometimes I catch some swallows during their hunting flight with my photos and I think: I hope nobody thinks I would have added them later! 😟 Because the pictures just look so good that you might think I faked them. They are definitely not faked - I swear! 👍

Some of you may think that this could all be a bit too much in terms of this trip. For me, this dream destination is worth much more 💗 and I'm really looking forward to it! 😍 My enthusiasm for the Hawaiian language is also unbroken. By now I've learned about 200 words and I'm still "duolinging" (using the Duolingo app) every day. Before you ask: Yes, I can already say complete sentences! 😉 And yes, I know that in Hawaii, English is spoken and Hawaiian is not necessary. The thing is: the language has cast a spell on me and the more I learn, the more it fascinates me. 💗 It's even easy for me although the Hawaiian alphabet has only 12 letters and the language consists of a lot of repeating syllables, apostrophes and other accentuation marks. This might sound complicated, but it isn't. What astonishes me most is that the pronunciation of the Hawaiian language is much more like the German language than the English one. Perfect conditions, aren't they? 😁

Enough for today! Otherwise I will be scolded again for writing so much. 😉

Just let me say one more thing: A huge 'THANK YOU and YOU'RE SO AWESOME' to all the people out there who accompany me personally or virtually on this trip. Mahalo nui loa!

Aloha! 🌺🌴

My quote of the day: 

"It's not about being the best. It's about being better than you were yesterday."

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Update - noch 113 Tage bis Hawai'i

Ach du Schreck! 

Nur noch 113 Tage und damit nicht mehr ganz 4 Monate? Bei diesem Gedanken bleibt mir jetzt doch ein bisschen die Luft weg. 😲Aber das war ja irgendwie klar oder nicht? Erst mit aller Seelenruhe und viel Vorlaufzeit buchen und dann kommt die Ungeduld, weil es noch so lange dauert. Als nächstes stelle ich fest, dass sich so langsam die Zeit bis zur Abreise verkürzt und jetzt fühle ich eine leichte klitzekleine Panik? Und was kommt dann? Hysterie? 😱 Nun, wollen wir doch mal die Kirche im Dorf lassen; selbst wenn es nicht so einfach ist. 😁

So viel Neues gibt es aktuell eigentlich nicht. Ich habe endlich ein Fotostudio entdeckt, dass hoffentlich gute Fotos für meine benötigten Pässe und den Führerschein machen wird. Das letzte Mal als ich so ein Passfoto brauchte, war die Vorgabe 'Biometrie' noch neu und mein Ausweis bereits abgelaufen. Eine Geschäftsreise ins benachbarte Frankreich 'zwang' mich zu einem sogenannten 'Schnellschuss'. Sprich, hinein in irgendeinen Laden, der Passfotos macht und ab damit zum Amt. Für das Ergebnis schäme ich mich jetzt schon seit fast 10 Jahren so sehr, dass ich  meinen Ausweis immer mit dem Bild nach unten vorlege. Nützt natürlich nichts, denn die wichtigen Daten stehen vorne drauf.😒 Anfangs hat man die neuen Bilder als "Verbrecherfotos" bezeichnet. Wenn es das nur wäre! Mein Bild konnte unvorteilhafter nicht ausfallen - und das mir als Frau! Keine Frau kann sich von einer gewissen Eitelkeit freisprechen, keine von uns! Irgendwann sagte selbst meine Mutter: Mein Gott! Kannst du das fürchterliche Foto nicht weg machen?! Danke Mama! Gut, dass ich deine Holzhammermethoden schon mein Leben lang gewohnt bin. 😉 Auf jeden Fall habe ich mir echt geschworen: Beim nächsten Pass wird das anders! 👍 Schauen wir also mal, ob besagtes Fotostudio mich zufriedenstellen kann, denn leider sind die Möglichkeiten in diesem Zusammenhang ja doch recht begrenzt.  

Ach, etwas Neues gibt es ja doch! Auf Twitter ist nun auch noch Instagram gefolgt.😉 Warum? Gute Frage. Vielleicht, weil dort Vieles gepostet wird, das mich interessiert und noch lange nicht alles davon den Weg nach Twitter findet. Oder vielleicht auch, weil der Hersteller meiner bevorzugten Smartphonemarke der Meinung ist, diese App vorzuinstallieren und nicht zuzulassen, dass man sie wieder deinstalliert? 😒Also, wenn die App eh schon auf meinem Handy ist ... Tja, so funktioniert heute Marketing! Ich möchte auch gar nicht wissen wie das mit den kostenlosen Apps und dem finanziellen Ausgleich der Entwickler funktioniert. Danke nein, kein Bedarf. Wie auch immer, mit der App muss ich mich noch ein wenig beschäftigen bevor ich so richtig weiß wie das Ganze funktioniert. Ich frage mich, ob das vielleicht auch eine Sache des Alters ist... 😔

Ein neuer Twitterkontakt aus unserem Nachbarland im Westen fragte mich kürzlich nach meinem Alter als wir uns gegenseitig ein wenig 'abklopften' und meinte in dem Zusammenhang, dass 'hier' (bei Twitter & Instagram) viele Leute unter 20 unterwegs wären. Oh Gott! Unter 20 möchte ich nun dann doch nicht mehr sein! 😮 Okay, dass sich die 'große böse 5' am Geburtstagshorizont zeigt, gefällt mir auch nicht. Vielleicht sollte ich meine neuen Ausweise wegwerfen und mich schätzen lassen? Ob das helfen würde? 😈 Wenn die Fotos nichts werden, mache ich das auf jeden Fall!😄 

Fotos. Ich stelle gerade fest, dass sich heute irgendwie alles um Fotos bei mir dreht. Die Kamera in meinem neuen Handy ist schon nicht schlecht und es macht Spaß damit herum zu experimentieren. Wir haben uns auch eine neue Digitalkamera für die Reise zugelegt und obwohl die gar nicht so teuer war, macht sie hervorrande Bilder.😍 Mein aktuelles Lieblingsmotiv: der Mond. Mit einem einigermaßen ruhigen Händchen und vollem Zoom sieht man die Krater auf der Mondoberfläche! Wow! Erstaunlich!

Oder die täglichen Sonnenuntergänge, die ich von meinem Balkon aus das ganze Jahr beobachten kann. Manchmal 'erwische' ich mit meinen Fotos dann auch noch ein paar Schwalben bei ihren abendlichen Jagdflügen und denke: Nicht dass jemand noch meint, ich hätte sie nachträglich ins Bild eingefügt! 😟 Soll heißen, es sieht so klasse aus, dass man meinen könnte, es wäre 'getürkt' - ist es aber nicht! Hand aufs Herz - echt nicht! 👍

Und das alles für meine Reise. Es mag dem Einen oder Anderen etwas übertrieben vorkommen, doch ich finde, dass mein Traumziel das und im Grunde noch viel mehr wert ist. 💗 Oh, ich freue mich so sehr darauf! 😍 Selbst meine Begeisterung für die hawaiianische Sprache ist ungebrochen. Ich 'duolinge' (die App heißt DuoLingo) täglich und habe inzwischen circa 200 Worte gelernt. Ja, ich kann auch schon ganze Sätze! 😉 Und ja, ich weiß auch, dass man auf Hawaii Englisch spricht und man Hawaiianisch nicht zwangsläufig braucht. Das Ding ist: diese Sprache hat mich völlig in ihren Bann gezogen und fasziniert mich je mehr ich lerne.💗 Sie fällt mir sogar recht leicht und das, obwohl das hawaiianische Alphabet nur 12 Buchstaben hat. Die Sprache lebt von sich wiederholenden Silben, Hochkommas und anderen Betonungszeichen. Klingt vielleicht kompliziert, ist es aber gar nicht. Worüber ich mich aber immer wieder am Meisten amüsiere ist, dass die Aussprache dem Deutschen deutlich ähnlicher ist als dem Englischen. Perfekte Voraussetzungen oder nicht? 😁

So, genug geplaudert! Sonst kriege ich wieder Schelte, weil ich so viel geschrieben habe. 😉

Eines möchte ich trotzdem noch loswerden: Ein riesengroßes DANKE & IHR SEID KLASSE an all die Menschen da draußen, die mich aktuell persönlich und virtuell begleiten. Mahalo nui loa! 

Aloha! 🌺🌴

"It's not about being the best. It's about being better than you were yesterday."

Es geht nicht darum, der Beste zu sein. Es geht darum, besser als gestern zu sein.

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

In the meantime - ENGLISH version

This world is such a wonderful place! At least mostly...

I have to admit that I love the internet. 💗 I can meet people all over the world at any time and find information about everything. Granted, it also makes our world pretty small. Nevertheless, I am sure that you will know the reassuring feeling when you find out that other people have the same difficulties and challenges of daily life like you. Meanwhile, I  have a lot of fun with this "Twitter thing". 😃

It's a fact that most of the time we only look as far as we can really see. So we figuratively see only down the street and that's it. We drive to work, to kindergarten or school, go shopping, do sports - and return home and continue with household and family. Manageable distances but sometimes you feel left alone and overtaxed by the daily chaos of our fast-moving time. And it is reassuring and encouraging at such moments to find out that you are not alone. 😅💕

Similarity creates sympathy. That's how we humans are and there are others who, like me, look forward to their Hawaii vacation and can't wait. It's an exciting thing to make an appointment with strangers at your dream destination to drink umbrella cocktails (This thing between Steve McGarrett and Joe White on #H50) because by chance you're on the island at the same time. Even if these people literally live around the corner - globally seen. It's equally nice to find out that you are not alone with your love for Hawaii, but that this "Hawaii thing" has changed the lives of other people as well.

Sharing joy and pain - that's the point, because today we all suffer from lack of time. Work and family today take up most of our time. Having time for yourself is therefore pure luxury. So on Sunday evening after a long weekend, I read the tweet of a mother of three boys from the other side of the world "Just some days with 4 Neanderthal males drives me close to insanity." I could not resist sending her a little motivational tweet and adding the comment that kids around the world are the same and my partner has four (in numbers: 4) of them! 😂 As already mentioned: similarity creates sympathy and we all need now and then a kind word, a little appreciation or whatever is needed to make us feel better again. I'm no exception - especially since this "Hawaii thing" has seized me. 😉🌴🌺

And then there are these many many fans of my favorite series, Hawaii Five-O. Together we are excited for the announcement of the  new season, analyze and discuss the story and plot of the latest episode, and honor and celebrate the achievements of our TV heroes. Currently, during their hiatus (means production break) activities such as charity actions and solo projects are in high demand, and we are happy about every snapshot of our favorite actors. This world wide fandom of Hawaii Five-O is still very impressing and exciting to me. 😍 💯

Finally, a few words about my trip. For the moment, the turmoil in me seems to settle down a bit. It feels  good to talk to people who know and love the islands. Every time someone confirms their love for Hawaii towards me and shares their experiences and knowledge generously it touches me a lot. Mahalo nui loa to all of you! Thank you so much! 💋

"Follow your passion - it will lead you to your purpose"

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

In der Zwischenzeit

Diese Welt ist so ein wunderbarer Ort! Zumindest meistens... 

Ich muss zugeben, ich liebe das Internet. 💗 Für mich ist das "www" ein Ort, an dem ich zu jeder Tageszeit Menschen treffen und viele Information über alles mögliche finden kann. Es macht zwar unsere Welt auch recht überschaubar, doch ich bin mir sicher, dass viele von Euch das beruhigende Gefühl kennen, wenn man feststellt, dass auch andere Menschen mit den selben Schwierigkeiten und Herausforderungen des alltäglichen Lebens hadern wie man selbst. Inzwischen habe ich diese "Twitter Sache" ganz gut im Griff und auch richtig Spaß daran gefunden.😃

Es ist eine Tatsache, dass unser Blick meistens nur so weit geht wie wir wirklich sehen können. Also vielleicht gerade noch die Straße hinunter, aber dann war es das auch. Lassen wir mal Medien wie Tageszeitung, Radio und TV aus dem Spiel, weil es sich hier nur selten um Informationen aus ersten Hand handelt, ist unser alltäglicher Lebensraum nicht so groß. Wir pendeln zur Arbeit, zum Einkaufen, zum Sport, zum Kindergarten oder zur Schule - und zurück. Überschaubare Distanzen und doch fühlt man sich manchmal mit dem täglichen Chaos in unserer schnelllebigen Zeit allein gelassen und überfordert. Genau in solchen Augenblicken ist es beruhigend und aufmunternd, wenn man feststellt, dass man es nicht ist.😅😃

Gemeinsamkeit schafft Sympathie; so sind wir Menschen. Denn es gibt auch noch andere wie mich, die sich genauso auf ihren Hawaii-Urlaub freuen und es kaum abwarten können. Es ist ein aufregendes Gefühl, sich mit jemandem Unbekanntes an seinem Traumziel zu "Schirmchen-Cocktails" (#H50 lässt grüßen) zu verabreden, weil man zur gleichen Zeit auf der Insel ist. Selbst, wenn derjenige global gesehen quasi um die Ecke wohnt. Ebenso schön ist es festzustellen, dass man mit seiner Hawaii-Liebe nicht nur nicht alleine ist, sondern dass dieses "Hawaii Ding" das Leben andere Menschen ebenso verändert hat.

Freud' und Leid teilen - das ist der Punkt, weil wir heute alle unter Zeitmangel leiden. Zeit für die Dinge, die man gerne macht, die einem wichtig sind, ist meiner Meinung nach in heutiger Zeit purer Luxus. Familie und Arbeit nehmen den meisten Raum ein. Also bleibt nicht mehr viel Zeit für uns selbst übrig. So twittert eine Mutter von drei Jungs von der anderen Seite der Weltkugel am Sonntagabend nach dem langen Wochenende, dass ihre Männerbande sie geschafft hat. Sie bekommt von mir einen kleinen Motivationstweet und ich ergänze, dass Kinder überall auf dieser Welt ihre Eltern gleichermaßen auf Trab halten und mein Partner vier von der Sorte hat!😂 Wie schon gesagt: Gemeinsamkeit schafft Sympathie und wir alle brauchen gelegentlich ein liebes Wort, ein wenig Anerkennung für unser Tun oder was auch immer nötig ist, damit man sich nicht allein gelassen und wieder besser fühlt. Ich bin keine Ausnahme - besonders seitdem mich dieser Hawaii-Virus gepackt hat. 😉

Und dann sind da draußen noch diese Millionen Fans meiner Lieblingsserie Hawaii Five-O. Zusammen fiebern wir der Bekanntgabe einer neuen Staffel entgegen, analysieren und diskutieren die Geschichte und Handlung der neuesten Folge und honorieren und feiern die Leistungen unserer TV-Helden. Aktuell, während ihres Hiatus (meint in diesem Zusammenhang: Produktionspause zwischen zwei Staffeln), stehen Aktivitäten wie Wohltätigkeitsaktionen und Soloprojekte hoch im Kurs und wir freuen uns über jeden Schnappschuss von unserer Lieblingen. Nach wie vor finde ich diese weltweite Hawaii Five-O Fangemeinde wahnsinnig beeindruckend und spannend. 😍 💯

Zum Schluss noch ein paar Worte zu meiner Reise. Im Augenblick scheint der Aufruhr in mir etwas zur Ruhe zu kommen. Es tut gut sich mit Menschen auszutauschen, die die Inseln kennen und lieben und es berührt mich jedes Mal, wenn Jemand seine Hawaii-Liebe mir gegenüber bestätigt und seine Erfahrungen und sein Wissen vorbehaltslos mit mir teilt. Mahalo nui loa Euch allen! 💋  Dankeschön!

"Follow your passion - it will lead you to your purpose"

"Folge deiner Leidenschaft. Sie wird dich zu deiner Bestimmung führen"

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆

Update - 184 days to Hawai'i - ENGLISH version

Time

It feels like time is running a little bit faster now. Finally spring has started and the nature overschoots. I don't like wintertime when there is only dreary brown and grey outside. Okay, it makes springtime even more beautiful and imposing but alltough I could do without.

After my last update, the to-do list has not changed since I was busy with other things. I'm still reading a lot about the islands and there's still so much to find out. I note that the priorities of all the things I want to do and see begin to move. Can someone please extend the day by a few hours? I need more! 🕒 😉

14 years ago, I was in the States for the last time. Time flies by. And with age, this impression becomes stronger - so it is said. It's alarming, but it also makes it clear that you should live consciously every day. Even though it's not that easy every day, I try it.

At that time in 2005 I already noticed the global effects of 9/11 on traveling. More safety precautions were only a part of it and and yet I have this trip to America with onward journey to Panama in good memory. Whether at customs, at baggage check, on the plane or at the various airports - everywhere we were received with kindness, understanding and openness. I hope that has not been completely lost.

Although I have not been there yet, this Hawai'i thing has already changed me and is still changing me. There is a lot going on with me and my life right now. So much movement and change. Some days I do not recognize myself, but it all feels so good and right. Someone recently advised me "Grow and be the person you want to be." and it seems that I am in this process. I'm so thankful no matter who or whatever led me on this path. Of course, I would prefer to start this trip today rather than tomorrow, but it is better to have time before I leave because I think this process will take some more time. My people are already recognizing the changes I'm undergoing. Some are astonished, others do not understand it. I love that most of them confirm and encourage me. Thanks to all my dear friends. Mahalo e oʻu mau hoa! 🙏

I'm so excited where my Hawai'i thing will take me. No matter where to, I am looking forward. I have an idea, but it is far too early to talk about it. The journey is the destination, they say.  I'm ready and I'll follow this path. 

"Courage doesn't mean you don't get afraid. Courage means you don't let fear stop you." 

Aloha! 🌴🌺🙏



⤇  Thanks for reading! Comments & thoughts appreciated. ⤆

Update - noch 184 Tage bis Hawai'i

Zeit

Irgendwie habe ich den Eindruck als wenn die Zeit bis zu unserer Abreise beginnt schneller zu vergehen. Ostern ist vorbei und der Frühling ist da. Endlich hat die Tristesse ein Ende, denn das Grün sprießt überall mit aller Macht. Mit die schlimmsten Aspekte des Winters für mich sind die kargen Bäume und das Braun und Grau da draußen. Dazu der oftmals graue Himmel und das trostlose Wetter und die Basis für eine Winterdepression ist nahezu perfekt! Aber natürlich macht der Winter auch jeden Frühling umso schöner und beeindruckender - und der folgt zwangsläufig. Ja, weiß ich doch! Ich könnte trotzdem gut darauf verzichten.

Meine To-Do-Liste vom letzten Update ist noch unverändert. Dafür habe ich andere Dinge für die Reise klären können. Je mehr ich über die Inseln lese, je mehr ich recherchiere, desto mehr Ideen habe ich wie ich die Zeit dort gestalten möchte. Ich bemerke, dass sich die Prioritäten der einzelnen Vorhaben zu verschieben beginnen. Oh man! Warum hat der Tag nur 24 Stunden? Ich brauche mehr! 🕒 😊

Das letzte Mal, dass ich in den USA gewesen bin, ist 14 Jahre her. Wow! Die Zeit fliegt, habe ich das Gefühl. Man sagt ja, dass dieses Gefühl sich mit zunehmendem Alter verstärkt. Ein bissl erschreckend, aber so ist es wohl. Deshalb sollte man jeden Tag bewusst leben. Ich bemühe mich, auch wenn die Umsetzung manchmal nicht so einfach ist.




Damals in 2005 habe ich schon die globalen Auswirkungen von 9/11 auf das Reisen erlebt. Verstärkte Sicherheitsvorkehrungen waren nur ein Teil davon - und doch habe ich diese Reise in die Staaten mit anschließender Weiterreise nach Panama nicht in schlechter Erinnerung behalten. Ganz im Gegenteil: Ob beim Zoll, bei der Passkontrolle, bei der Gepäckkontrolle, im Flugzeug oder auf den diversen Flughäfen - egal wo. Man ist uns überall freundlich, verständnisvoll und offen begegnet und ich hoffe, dass davon wenigstens noch etwas übrig geblieben ist. 

Diese Sache, dieses Hawai'i Ding, hat mich verändert und verändert mich noch, obwohl ich noch gar nicht dort gewesen bin. Im Augenblick ist bei mir sehr viel in Bewegung. Manchmal erkenne ich mich selbst nicht wieder - und doch fühlt es sich einfach nur gut und richtig an. "Wachse und sei der Mensch, der du sein möchtest." hat mir vor Kurzem jemand geraten. In diesem Prozess scheine ich mich zu befinden. Wer oder was auch immer mich auf diesen Weg geführt hat - ich bin unendlich dankbar dafür. Auch wenn ich lieber Heute als Morgen losfliegen würde, bin ich doch froh, dass noch so viel Zeit bis zu unserer Abreise ist, weil ich das Gefühl habe, dass dieser Prozess noch Raum braucht. Meine Leute bemerken die Veränderungen. Teilweise mit Erstaunen, teilweise mit Unverständnis. Die Meisten von ihnen bestärken und spornen mich an und das ist eine sehr schöne und tolle Erfahrung für die ich mich unbedingt bedanken möchte. Vielen Dank, meine Freunde!  Mahalo e oʻu mau hoa! 🙏

Ich bin gespannt, wohin mich mein Hawai'i Ding führen wird. Egal wo das sein wird, ich freue mich darauf! Ich habe eine Vermutung, doch es ist viel zu früh um dazu etwas zu sagen. Der Weg ist das Ziel, sagt man. Ich bin bereit und werde ihn gehen. 👌

"Courage doesn't mean you don't get afraid. Courage means you don't let fear stop you." 

"Mut bedeutet nicht, dass man keine Angst hat. 
Mut bedeutet, dass man sich von der Angst nicht aufhalten lässt."

Aloha! 🌴🌺🙏

⤇ Vielen Dank fürs Lesen! Kommentare & Gedanken erwünscht. ⤆